Transcripció:

11.12.39

Volgut amic Martí,

Des d’aquest nou camp[1] que ara és la meva residència oficial em plau saludar-te. M’alegro molt de que tinguis ja resolta definitivament la teva situació. Jo espero que aviat resoldré també la meva. El clima moral -no el físic- d’aquest camp és molt bo; això em dóna esperances de sortir en bones condicions i amb reconeixement complet del títol que posseeixo.

En Pujol sembla que marxarà aviat com a chef d’équip per a Cau Bréguet. Jo, malgrat que si m’ho haguessin ofert a Bram, ho hauria acceptat boig d’alegria, no sé si em decidiré a agafar-ho.

Encara que una mica tard, rep les gràcies pels francs que vas enviar-nos a Bram per mediació de Michael Carner.

Records d’en Pujol -té raó: no sé si ho saps que en Riola fa un mes va marxar cap a Catalunya; encara no en sabem res, però.

[1] L’autor es refereix al camp de Sètfonts (Septfonds, en francès), al departament de Tarn i Garona, on fou transferit el 4 de novembre de 1939, procedent de Bram.