“TEXTE ECRIT EN LANGUE CATALANE”
El 23 Septembre 1941.
En Gassol a St. Raphaël
Estimat amic:
Espero i desitjo que te trobis millor i que milloris, encara que estic convençut que en el Var, no és avui un clima propici per tu i sobretot per el menjar; si puguis anar unes quantes setmanes tu i els teus a la Hte. Savoie, que tu ja saps que hi ha bona llet i altre[s] coses te referias millor. I, En Terra. Com està? Millora també? Saluda’l de la meva part.
He rebut la carta que t’incloc del amic Isidre Balada, qui sempre a tingut molt interès per tu.
Aquest dia sen al Consulat de Colòmbia, vàreig veure uns passaports d’uns espanyols aviadors i uns pol[on]esos, que marxan a Colòmbia “Via Xina” (?); vàreig quedar parat i el Cònsul me va dir que sí, que marxaria d’aquí per anar a Colòmbia passant per el Pessífic. T’ho dic per el teu Govern, jo no ho entenc.
De nou no tinc res que dir-te, només que Mme. Balajat me diu que te envia el seu bon jour per tu i la teva muller. La que espero també saludaràs de la meva part igualment que els teus fills i En Font, i tu mana d’aquest que és teu i de Catalunya
