La primera pàgina, la darrera en ser escrita

En las presentes líneas, he resumido mis visitudes é impresiones de los doscientos setenta y seis días durante los cuales he tenido que permanecer escondido y al margen de la vida. Todo por el sólo hecho de no haber querido luchar contra la sacrosanta bandera de mi lesa patria, ultrajada por la masonería internacional. (…)

(…) de no haber sido por la ayuda de Nuestro Señor y por la fé ciega que tenía en la figura ilustre de nuestro invicto Caudillo, el Generalísimo Franco, y su arrollador Ejército, seguramente que no habría resistido ni un solo día, pero el Señor guía a sus buenos discípulos, y me ha otorgado la dicha de poder llegar hasta el fin de esta lucha, que ha sangrado nuestro amado suelo. (…)

CASTELLBELL Y VILAR, ENERO DE 1.939

 

La mobilització com a soldat de la lleva del Biberó

25 de Abril

El reemplazo del 1.941 movilizado!!

Esta es la fatal noticia que me ha amargado mi cotidiano y apacible despertar, y que como una flecha envenenada, ha triturado y deshecho la felicidad infantil de mi corazón. (…) me parecía ver como si las flores se marchitaran y los pájaros dejaran de arrullar sus murmullos, tan alegres y vivificadores. Pero no, no!!, no temáis, pájaros, y podéis seguir danzando como siempre de rama en rama, pues vuestro amigo no se incorporará a las filas perversas del marxismo que acaudilla el traidor Negrín, sinó que desertará de ellas para no combatir contra la Bandera de la amada Patria.

Los periódicos con una hipocresía sin par hacen un llamamiento a la juventud, exigiéndonos la donación de nuestra sangre para lograr los planes del bolchevismo internacional.(…) por desdicha nuestra somos ya sabedores de sus malas intenciones, que nos han puesto a prueba durante sus dos años de convivencia forzosa que llevamos; y a más, teniendo en cuenta que luchan contra la verdadera España, yo al igual que todo buen español, haré toda clase de obstrucción que esté a mi alcance contra el Gobierno traidor.

Por lo tanto, yo, como mi Padre lo está desde el principio de esta revolución, me esconderé en lugar seguro en espera de que llegue el día que con toda mi alma pueda luchar para el resurgimiento de la Nueva España.

[El reemplazo del 1941 movilizado: és la lleva de 1941, coneguda popularment com a lleva del Biberó per l’extrema joventut dels seus efectius que, com el Valentí, són nascuts l’any 1920 i tenen poc més de disset anys l’abril de 1938. Vegeu: memoria.cat: bagencs de la lleva del Biberó.

El traidor Negrín: Juan Negrín López, President del govern de la República pel PSOE amb el suport soviètic de la URSS.]

 

La falsa fugida, el retorn i l’emboscament al mas del Ferran

27 de Abril

Desatendiendo la orden de incorporación que me pasó el Alguacil; cuando ya el sol rayaba el horizonte salí de casa hacia las afueras para dar a los marxistas de esta Villa, la sensación de que marchaba lejos, muy lejos; pero tan pronto la noche llegó, emprendí el regreso hacia mi casa.Antes de entrar definitivamente me quedé un momento contemplativo y como preguntándome: ¿Cuándo podré volver a pisar la calle con luz clara y con toda libertad? Esto sólo Dios lo sabe; pero tengo confianza en Él y espero me otorgará la gracia que sea dentro de lo más breve posible.

(…) Buena parte del día lo he pasado llorando y nervioso, dentro de las paredes de mi casa, pensando cuantos amigos míos se habrán presentado y que decisión tomarán a los que no lo hemos hecho, las Autoridades marxistas.Me habrán declarado desertor, peró no me importa, sinó que me honra; antes que ser víctima de la barbaria roja en el frente de batalla, defendiendo una causa que detesto, he preferido esconderme y desde mi nueva situación haré toda clase de obstrucciones.

Por la mañana la “Gella” no viéndome por ninguna parte, ha preguntado al Valentín de Moyá que es lo que había hecho yo; y éste, para no decirle que me había escondido, le ha contestado que mi tío Valentín de Barcelona me había pasado a Francia con su coche. La “Gella” se lo ha creído tan bien, que a cada persona que encontraba por la calle le decía lo mismo; y éstas lo decían a otras, hasta que al caer la tarde ya estaba enterado de ello, todo el pueblo. Al enterarse de la noticia nuestras Autoridades, por ser íntimos amigos de mi tío, han acordado quemarle el coche el próximo día que venga de Barcelona.

[La Gella: Concepció Paloma Pinyot, de cal Gella, casa de rabassaires del raval del Ferran. Després dels Fets d’Octubre de 1934, el seu marit va ser denunciat per la família de Valentí Ambròs.]

 

La noticia s’esbomba pel poble

29 de Abril

En el día de ayer se incorporaron los del reemplazo del 1.927, hallándose comprendido en dicho reemplazo, mi amigo Luís, que por no sentir l causa roja se ha escondido junto conmigo.

(…) El tiempo lluvioso me hace pensar si los criminales marxistas de esta Villa, llevarán a la práctica lo que acordaron ayer noche de quemar nuestra vivienda, como represalia de ser yo el único del reemplazo del 1941 que no me incorporé.Según nos ha contado una persona de derechas, la cual al llegar en su conocimiento que los rojos querían cometer tal fechoría intentarían hacer lo siguiente: Crear una manifestación en la “Bauma”, local de las Juventudes de la F.A.I.; allí se proveherian de gasolina, bombas de mano y de botellas de gases inflamables; después seguirían por el “Borrás” y “Burés”, y una vez reunidos todos, se dirigirían al “Manso Farrán”, donde seria quemada la casa.

A medida que transcurren las horas va aumentando nuestro nerviosismo, que más bien pudiéramos decir pánico, el cual obligó que decidiéramos con mi amigo Luís, salir de casa para mejor seguridad.Pero mi Padre, nos ha advertido el peligro que representa el salir de casa en plena luz del día, y nos propone salir esta misma noche y pasar mañana todo el día en el monte. (…) Y con esto llega la noche sin que gracias a Dios haya ocurrido nada. Esperanza…

[El amigo Luís: Lluís Canyameras Oller, de la lleva de 1927, germà petit de Joan Canyameras de cal Francisquet -la barberia-cafè que aplegava els pagesos dretanitzats de Sant Cristòfol-, víctima de la repressió a la rereguarda l’agost de 1936.]

 

La precaució i la prudència, una nova manera de viure

1º de Mayo

(…) Después de hacer como todos los días, desplegar la cama, poner las sábanas y mantas bien plegadas dentro de un cajón del armario, para disimular en caso de un registro, que en dicha cama mo ha dormido nadie.

(…) El tío Valentín, ha llegado hoy echando chispas y maldeciendo a la persona que hizo correr el bulo de que él me había pasado a Francia con su coche. Ha dicho también –refiriéndose a los de casa- que otra vez vigilen más en decir las cosas, porque a consecuencia de esto sus amigos de este pueblo le esperaban para quemarle el coche en medio de la plaza; y gracias que ha podido desmentir la noticia, ya que en caso contrario no se lo que hubiera pasado.

 

La gran ofensiva contra els emboscats

3 de Mayo

Las Autoridades marxistas de esta Villa, presionadas sin duda por algunas denuncias de ciertas personas que nos tienen odio a muerte, han emprendido una gran ofensiva contra los desertores.

Poco antes de las ocho de la mañana, se han presentado en la Casa Ayuntamiento y procedentes de Manresa, dos camionetas de guardias de Asalto y Carabineros, con un total de treinta números, dispuestos a pasar el día practicando registros en todas las casas de los desertores.Han empezado por las casas de la “Bauma”, donde han pasado casi toda la mañana; el mediodía han continuado por el “Borrás” y a las nueve de la noche terminaban de la Colonia “Burés”; emprendiendo otra vez el regreso hacia Manresa, sin haber obtenido el resultado que apetecían.

Según nos han comunicado personas de nuestra entera confianza, a más de registrar, se han dedicado al coqueo. En una casa han requisado la radio; en otra el reloj y las alhajas, y en muchas otras todos los comestibles que tenían almacenados.Asimismo en muchas de ellas, les amenazaban invitándolas a que se presentaran sus hijos antes de las cuarenta y ocho horas, sopena de encarcelar y torturar a sus padres en las “checas”.

[Las checas: les txeques són les instal·lacions que utilitzen algunes milícies i forces antifeixistes per detenir i interrogar aquelles persones sospitoses de ser faccioses o reaccionàries.]

 

L’emboscament en una barraca de vinya

5 de Mayo

(…) yo, mi padre y Luís nos encontrábamosen la llamada “barraca del Tendre”, dispuestos a pasar el día por temor de hoy vendrán a registrar la casa. Desde dicha “barraca” se domina muy bien nuestra casa y parte de la carretera del “Brunet”.

(…) hemos observado que el rojo “Pubill Senyoret”, medio camuflado por entre los pinos del “turò del mitj de cal Baguda”, estaba mirando hacia casa, para ver quien entraba y salía de élla y sin duda esperando el momento de poder presenciar con sus propios ojos, como los guardias rojos saqueaban la casa.

 

7 de Mayo

(…) Sobre las diez de la mañana, se ha oído un fuerte canoneo por la parte de Lérida, durando aproximadamente una hora y media.Durante todo el día, un movimiento extraordinario de coches y autobuses que subían por la carretera de Montserrat, nos ha llamado poderosamente la atención.

Al esconderse los últimos rayos de sol en la roca “Foradada” y poco antes de emprender el regreso hacia casa, hemos divisado dos trenes-ambulancias que iban en dirección Barcelona, y que por la poca velocidad que llevaban, se conocía iban repletos de heridos. Con todos estos datos creemos que por el frente del Segre, habrá habido algún ataque por una de ambas partes.

[Montserrat: el mes de maig de 1938, l’abadia de Montserrat es converteix en un hospital, la denominada Clínica Militar Z, dirigida pel tinent-metge Josep Riu Porta.]

 

Les notícies sobre d’altres emboscats i el pas dels dos primers desertors

9 de Mayo

(…) Ayer se presentó en la Alcaldía, o más bien dicho hizo presentar su madre para guardarse de sus míseros cuatro intereses, el hijo de la “Madrona”; el cual según ellos, estaba escondido en la casa “Falincó” del vecino pueblo de Marganell. No me ha extrañado de nada lo que acaba de hacer esta indigna persona, ya que desde hace muchos años goza de muy mala fama; y a más, ha convivido siempre con los partidos revolucionarios.

 

15 de Mayo

Tenemos entre nosotros un compañero más, que es el Agustín de Moyá, dispuesto a seguirla misma vida que nosotros.

El Gobierno rojo, ha llamado los reemplazos del 1.928 al 1.924, ambas inclusive; de momento, dicen que serán destinados a trabajos de fortificación y más tarde ya verá.También corre el rumor, de que van a movilizar los del 1.942, para enseñarles la instrucción.

Han pasado dos desertores, que según ellos habían desertado del “Segre”, por el maltrato de que eran objetos y por la escasa comida que les daban.

 

La crisi de subsistència i el racionament a la rereguarda

18 de Mayo

Ha venido a visitarnos nuestro primo Paco. Hace una cara que dá lástima de verle. Nomás lo que vulgarmente se dice “chasis”. Entre otras cosas, ha dicho, que en Barcelona hace un mes y medio que no les dan pan, aceite, ni nada; igual que en todas partes de la zona roja; y que la única manera de adquirir estos artículos, es a base de hacer “extraperlo”, o pagándolo a precios fabulosos; y que la miseria que se ve por la ciudad, es espantosa.

 

Entre cosins, muts i a la gàbia

21 de Mayo

(…) he sido visto por mi primo Rosendo, que en aquéllos instantes entraba en la sala. Él como ignoraba pudiera estar yo escondido en mi propia casa, así que ha cruzado su mirada con la mía, ha quedado más pálido que una flor, al mismo tiempo que daba media vuelta y se iba otra vez. (…) Toda la tarde la he pasado pensando que con lo joven que es mi primo Rosendo, se podría dar la casualidad que jugando con sus compañeros de escuela, le escapara de decirles que me había visto; pero de otra parte, confío que no dirá una sóla palabra a nadie.

 

Les mesures municipals contra els emboscats locals

23 de Mayo

Para hacernos la vida imposible, el Alcalde Sr. Farrè de la “Bauma”, ha decretado una orden, para que todos los desertores seamos borrados de las tarjetas de racionamiento.

Se dice, que dentro de pocos días pasarán a requisar todos los productos alimenticios, que haya en las casas de los desertores.Seguramente que se ha creído que con esta medida nos vamos a presentar o morirnos de hambre; no, muy al contrario; todavía nos fortalece más; peró que tenga en cuenta el señor Farrè, que tarde o temprano se le agradecerá esta meritosa obra que lleva a cabo contra nosotros, en la forma que es debido.

[El Alcalde Sr. Farrè de la Bauma: Francesc Tort Bonet, ferrer del barri de la Bauma i alcalde republicà de Castellbell i el Vilar l’any 1938.]

 

El “refugi petit” del mas del Ferran

1º de Junio

Esta tarde (…) venia un coche con dirección hacia casa, el cual nos ha hecho creer que eran guardias que venían para hacernos un registro.En dos segundos nos metimos dentro del refugio pequeño, al mismo tiempo que mi madre nos colocaba la piedra que había de cerrarnos dentro. Al poco rato de estar allí y con el calor que hacía que casi no se podía respirar, ha llegado un momento, que he creído tendríamos que salir o morir asfixiados.

(…) Ha resultado que ha sido el yerno del “Nius”, junto con dos “pintas” más, que han venido a cobrar la cuota de los refugiados, y al mismo tiempo dar un repaso de los víveres que poseíamos.

 

La Cinquena columna

3 de Junio

Ayer conferenciaron en el Casino “Borrás”, varios elementos directivos de la F.A.I., Izquierda Republicana, y de los Rabasaires. Hablaron casi todos éllos, de la próxima victoria de las armas del “pueblo”, y de que todos los hombres útiles tenían que alistarse al Ejército, como voluntarios, y de no esperar a que los llamaran. Y por último, dijeron, que se tenía que perseguir sin tregua a la “Quinta Columna”, y principalmente a los desertores.

 

9 de junio

Cuando salí ayer noche, pude contemplar durante media hora los numerosos fogonazos de los antiáereos e iluminaciones de las bombas, que aviones “Nacionales” arrojaban sobre la ciudad de Barcelona. El cielo estaba iluminado por los movimientos continuos de los reflectores, que parecían fuegos artificiales. Por cada explosión que se oía, parecía removerse la tierra entera.

Cada vez que siento bombardear Barcelona, es cuando más tranquilo estoy, porque pienso van quedando menos fábricas de material de guerra; lástima que con éstos mueran personas que piensan y valen igual que nosotros.

[La Quinta Columna: La Cinquena columna és aquella part minoritària d’una població que conspira en la clandestinitat contra el govern vigent. L’expressió neix en una arenga radiofònica de 1936 per part del general colpista Emilio Mola, per referir-se als facciosos que actuen per derrotar la República des de la rereguarda.]

 

Als veïns rabassaires se’ls escalfa la boca

15 de Junio

En una charla pronunciada en el día de ayer, por la Maria de cal “Jordi” ante los rojos “Jep Grós”, Valentín de la “Fasina”, y “Pere Bonic”, hablando de los desertores, entre otras cosas es dijo: “que si ella fuera de las primeras Autoridades de esta Villa, no habría ningún desertor, porque iría a buscarlos de casa en casa, y si alguno se negaba a salir, encarcelaría a su familia, y si en el plazo de dos días no habían efectuado su presentación, fusilaría toda la familia y acto seguido pegaría fuego a la casa, y así ya se habría terminado todo el cuento”.

Muy bien, si tú lo tienes que hacer mañana mismo ya puedes empezar, y ya te aseguramos que la primera de morir serás tú, haciéndolo de conformidad con tú plan.

[La Maria de cal Jordi: Maria Ribera Gibert, esposa del rabassaire Isidre Colldeforns, desarmat i empresonat per haver defensat l’Estat Català durant els Fets d’Octubre de 1934.]

 

El President Companys es refugia a la torre del Burés

18 de junio

Los bombardeos de Barcelona cada vez son más eficaces, y como prueba de esto es que “Companys” ha decidido venir a pasar las noches en la torre “Burés”, o más bien dicho torre de “Companys”.

Como en otras veces cuando estaba él en la torre, las luces permanecían encendidas toda la noche, y ellos hacían el tonto por los jardines hasta altas horas; ayer tan pronto llegó, se apagaron todas las luces, sin hacer menor ruido.

[Companys: Lluís Companys i Jover, President de la Generalitat, dirigent de l’Esquerra Republicana de Catalunya, líder de la Unió de Rabassaires i promotor de la “Llei de contractes de conreu” que, des de 1934, és tant temuda per propietaris agraris com la família Ambròs. En els bombardeigs de Barcelona, la residència del President a la rambla de Catalunya queda greument afectada. En un primer moment, s’evacua la família Companys al Comissariat de la Generalitat a Montserrat, però “molest per la presencia dels carrabiners que custodiaven el tresor i, sobretot, pels tocs de corneta amb què regien la seva vida”, Lluís Companys demana al comissari Carles Gerhard que li busqui una masia a la vora de la muntanya; i la torre del Burés de Castellbell i el Vilar serà la casa escollida per allotjar el President de la Generalitat.]

 

Els parents de Barcelona i de Moià, republicans i convençuts de la victòria

21 de Junio

El tío Valentín, ha vuelto a decir que no sabía porque motivo me había escondido yo, que si me hubiera presentado (…) cuando me vino la orden de movilización e incorporación de mi reemplazo, (…) él me tenía un enchufe reservado en el local de Izquierda Republicana de Barcelona. Pero gracias a Dios, aunque pase calamidades y tenga la vida pendiente de un hilo, estoy más bien aquí.(…) le doy las más expresivas gracias por el interés que se toma por mi; y me reservo el derecho de decir, “de esta agua no beberé”.

 

27 de Junio

En cada reemplazo que llaman los rojos, aumenta más el número de individuos que se incorporan a nuestras filas de los desertores. Por personas de nuestra confianza, aseguran que de las quintas del 23 y 24, se presentaron en filas rojas un veinte por ciento. Lástima que no sean todos los que dejen de presentarse, pués así se terminaría más pronto la guerra.

 

6 de Julio

El tío Valentín ha visitado a los de casa. Hablándoles de la guerra, les ha dicho que pronto se va terminar, y que ganarán los marxistas o izquierdistas, que dice él; porque cada día llegan abundantes cantidades de material de guerra, procedentes de Francia y de Rusia.

Dice, que ayer cuando se dirigía con sucho de Barcelona a San Justo de Esbern, encontró una caravana de camiones franceses, con un total de 3.000, cargados de cañones, tanques y ametralladoras.

 

15 de julio

Hemos recibido la visita de la Lola y Pilar de Moyá. (…) son partidarias del Gobierno rojo. Casi han venido ha decir, que la vida que hacemos nosotros es de cobarde.

 

 

Els veïns caragirats

17 de Julio

Ayer se celebró un acto, para recaudar fondos por los Hospitales de sangre, en el Casino “Burés”. En dicho acto asistieron las Autoridades, y bastantes personas de la Colonia, que en cierto día se hacían pasar por derechistas. (…) Yo no se si lo harian por quedar bien delante de la “chusma”, o por si se han convertido en rojos. Estoy seguro, que en el primer día que seamos liberados, correrán para ver si pueden ser los primeros en coger el mando de esta Alcaldia, y los primeros en llevar las Banderas Nacionales.

 

L’emboscament afecta la noció del temps: la batalla de l’Ebre, tres dies abans d’hora

22 de Julio

Gratísima impresión me ha producido la noticia de la contra-ofensiva en el frente del Ebro, por las fuerzas “Nacionales”, obligando a pasar otra vez el rio, al ejército rojo.

En una crónica de Tebib Arrumi, leída en Radio Nacional de Salamanca, entre otras cosas, dice, “que ha sido tan grande el castigo inflingido a los marxistas, que de las numerosas tropas que habían pasado el “Ebro”, no se han salvado casi ninguno. La aviación Nacional ha bombardeado constantemente, las pasarelas tendidas sobre el rio, por los rojos. Y en algunos instantes los marxistas presos por el pánico de los bombardeos y para intentar de huir más aprisa, se tiraban al rio”.

[L’ofensiva republicana de l’Ebre contra les forces franquistes comença el 25 de juliol de 1938.

Tebib Arrumi: pseudònim de Víctor Ruiz Albéniz, periodista del diari ABC, adscrit com a cronista de guerra al quarter general de Francisco Franco.]

 

La rendició de l’apreciat company

1º de Agosto

La “Gella” no se si estaba un poco bebida o qué, pués toda la mañana ha estado gritando en el balcón de su casa; maltratando de palabra a los de casa. Ya tiene suerte esa mujer que gobiernan sus cólegas marxistas, ya que de lo contrario no se que le pasaría. Pero en fin, me parece que también le llegara su día, como todos.

 

3 de Agosto

(…) todavía los “Nacionales” no empiezan la ofensiva tan esperada, y que no dan el menor señal de vida; desde la ofensiva del Ebro, el ejército de tierra no ha hecho nada más de particular. La aviación se dedica bombardear los objetivos militares de Barcelona y otros puntos de Cataluña.

Mientras tanto, los rojos van cometiendo toda clase de atropellos contra las personas adictas a la Cruzada Nacional. En Manresa han sido detenidas varias personas, entre ellas, un sacerdote y algunas señoras, las cuales se dedicaban a facilitar el paso de los desertores hacia Francia.

 

6 de Agosto

(…) la Lola de Moyá, según ha dicho, en el pueblo de Castelltersol, han sido detenidos los padres de los desertores, por no haberse presentado sus hijos; y en Moyá, les han dado un plazo de cuarenta y cuatro horas, para que se presenten, ya que en caso contrario también serán detenidos los padres y esposas de los mismos, siendo puestos a disposición del S.I.M.

(…) la Lola pretende meternos un poco de miedo, para asi hacer presentar a Agustín. Casi lloraba cuando nos explicaba lo que hacían en su pueblo, contra las familias de los desertores. Decia, que si fuera sóla se dejaría detener, peró ahora con los hijos… Mi padre le ha dicho, “que de ninguna manera tiene que presentarse Agustín; ya que si tiene miedo de los hijos, que los traiga a nuestra casa”.

 

[S.I.M.: Servicio de Información Militar, l’agència d’intel·ligència i del servei de seguretat de la República durant la Guerra que, l’any 1938, ja es troba controlat per agents comunistes.]

 

7 de Agosto

(…) ha logrado la Lola de Moyá hacer presentar a Agustín. (…) La fechapara presentarse el Agustín, será pasado mañana; en el cual mi tío Valentín lo llevará con su coche a la Caja de Reclutas de Barcelona.

 

10 de Agosto

Esta mañana se ha ido Agustín. Cuando me he despedido de él, le he mirado con ojos de compasión, y con una voz no muy clara, he podido decirle “Adiós y que tengas buena surte, muy buena suerte”, mientras mi interior e decía: pobre Agustín, que has hecho, ahora lo primero que te harán, es detenerte y llevarte en una “checa”, o si por casualidad te perdonan, te harán alistar forzoso en una de las columnas internacionales, donde si algún día quieres pasarte a la filas “Nacionales” o quieres retroceder para esconderte otra vez, correrás el riesgo de ser fusilado por estos criminales, al servicio de Negrín.

 

14 de Agosto

(…) la Lola de Moyá, hace unos días dijo al tío Valentín de Barcelona y a los de cal “Llorenç”, que yo, el Agustín, el Luis y mi padre, estábamos escondidos en el “Farrán”, desde hace mucho tiempo.

(…) el caso es que nos ha descubierto a todos y lo que puede pasar, ni yo lo sé. Desde este momento que tenga en cuenta, la Lola, que le retiro la poca confianza que le tenia (…). Ahora se ve bien, que de las personas que confiamos, son las que diariamente nos traicionan.

 

La religió, també emboscada

15 de Agosto

Hemos celebrado aunque no lo parezca, la festividad de la Asunción de la Vírgen Maria. Por radio Nacional de Salamanca, se ha oído el Santo Sacrificio de la Misa.

(…) En este día he rogado a la Vírgen Maria, para que nos conceda la gracia que este año sea el último que tengamos que convivir con los criminales marxistas.

 

La sagnant aurora boreal

18 de Agosto

Son las doce de la noche y todavía no ha oscurecido, esto que hace unas cinco horas que se ha puesto el sol. Se trata pués de la Aurora Boreal; fenómeno rarísimo que en España desde el año 1.875 que no se había visto.

Desde buen principio y como estamos en guerra, me creía que por el color rojizo que daba en el horizonte, seria que la aviación había bombardeado e incendiado algunos depósitos de gasolina

 

El degoteig de notícies locals, governamentals i bèl·liques

23 de Agosto

Las Autoridades marxistas de esta Vila, junto con las de Olesa, ayer fueron a comerse un cordero en la fuente del “Sentò” de las “Canyellas”, seguramente para brindar por la próxima “victoria” de la “causa del pueblo”.

Seguramente que durante el banquete y estando un poco bebidos, arreglaron algunos asuntos de justicia contra los desertores, y harían votos para su “victoria”.

Mientras los unos están muriéndose de hambre en el frente rojo, las Autoridades van haciendo banquetes en la pacifica retaguardia, para así dar buenos ejemplos al mundo entero.

 

26 de agosto

(…) leemos la sensacional noticia y propuesta que no hace el Doctor Negrín. Nos invita a que nos presentemos todos los desertores, y que si lo hacemos dentro de la primera quincena del próximo mes de Septiembre, seremos perdonados. (…) ya que no ha podido cogerlos por la fuerza, ahora pretende cazarlos con buenas palabras.

 

29 de Agosto

Ayer vino mi primo Paco, de Barcelona, para pasar unos días en nuestra casa, (…) le hemos hecho ver que vivimos casi siempre en una cueva de la montaña de Montserrat y que vinimos ayer por causa de la lluvia.

 

1º de Septiembre

Durante todo el día han pasado varios milicianos, de estos que huyen continuamente del frente del Segre, por temor de que según han podido comprobar, los Nacionales van a empezar una gran ofensiva. (…) han tenido que pasar bastantes calamidades. El trayecto han tenido que hacerlo pasando casi siempre por entre los bosques, por estar muy vigilados los caminos y carreteras.

 

10 de Septiembre

(…) todo el día han pasado por los ferrocarriles del Norte, largos trenes de heridos. No se sabe si están evacuando los hospitales que hay establecidos en Cervera y Lérida, o si los Nacionales han empezado la ofensiva que hace tanto tiempo esperamos.

 

13 de Septiembre

Esta mañana y por espacio de dos horas, hemos oído fuertes explosiones por la parte de Barcelona, que poco más tarde nos han informado que dichas explosiones habían sido producidas por un bombardeo de la aviación Nacionalista en una fábrica de material de guerra, de la ciudad de Barcelona.

 

La batalla de l’Ebre, al front; i la de l’emboscat, a la rereguarda

20 de Septiembre

La situación brillante y continua de las fuerzas nacionales, en el frente del Ebro, sirve de prueba para evidenciar el excelente espíritu de los soldados de Franco. Los rojos ponen una tenaz resistencia, porque saben bien lo que les espera, así que hayan repasado otra vez el Ebro.

 

23 de Septiembre

En San Cristóbal, la policía hizo ayer algunos registros en varias casas de desertores, sin obtener resultado alguno.En alguna casa se dedicaron con un martillo picar por los tabiques y paredes, con intención de si había algún cuarto camuflado o algo por el estilo.

 

25 de Septiembre

La batalla del Ebro continua más encarnizada que nunca. Los rojos, obligados por el gran empuje de las fuerzas nacionales, han retrocedido varios kilómetros cuadrados de terreno.

Pasan en estos días, infinidad de soldados que han tenido la suerte de poder escapar del Ebro. Explican, que en un bombardeo efectuado el día 20, por la aviación nacional, en las cercanías de Mora de Ebro, lograron aplastar casi una División roja; y añade, que lo que pasa allí, es orroroso.

 

1º de Octubre

He sabido que las familias del Burés, “Reiet” y “Grossa”, desde hace muchos días pregonan contra mí, maldiciéndome los huesos a no poder más, por el hecho de que yo estoy escondido, y sus hijos, del mismo reemplazo que yo, están luchando con sumo gusto en las filas de Negrín.

 

9 de Octubre

Por un testigo ocular, que acaba de regresar del frente del Ebro, nos informa que esta batalla ocasiona una terrible catástrofe para las fuerzas negrinescas; y que dentro de poco quedará liquidada esta gran batalla.

 

La parròquia convertida en polvorí

13 de Octubre

Desde hace dos o tres días llenan la Iglesia de Castellbell, de material de guerra procedente de Manresa. Seguramente lo hacen por miedo de posibles ataques aéreos contra esta ciudad.

 

L’ensulsiada republicana a l’Ebre

18 de Octubre

Desde ayer que llegan en el Monasterio de Montserrat, ambulancias y trenes repletos de heridos, procedentes del frente del Ebro. Esto demuestra una vez más la gran derrota de los rojos, sufrida en este frente.

 

22 de Octubre

Son muchos los desertores que pasan en estos días procedentes del frente del Ebro. Los que pasan de día se quedan en cal “Baguda”, hasta esperar llegue la noche, en la cual acompañados por mi tío Marcos atraviesan el rio Llobregat, cerca de la casa “Japarro”; burlando así, la vigilancia puesta en las cabezas de puente de Castellbell y San Vicente de Castellet.

 

30 de Octubre

(…) se habla mucho de que por Navidades, se hará un armisticio, quedando de una manera como si nunca hubiera pasado nada. ¡Que querrian más ellos, que un armisticio!! Peró que no se lo crean. Hay millares y millares de muertos, víctimas de la barbaria roja, que desde sus lozas reclaman justicia, juntamente con nosotros.

 

L’emboscat, també pot ser republicà

4 de Noviembre

Ayer por la noche, los guardias rojos de San Vicente de Castellet, fueron a detener el “Jepet de Muntanya”, en su propia casa. Se escondió cuando llamaron su quinta del 1.924. Se dice, que desde hacía unos días, salía por las noches a cultivar un trozo de tierra que posee en los alrededores de la casa, hasta que algún vecino rojo, se fijó que por la noche no estaba removida la tierra, y por la mañana si. (…) El detenido ha sido conducido a la prisión de Manresa.

 

L’excés de confiança com a escarment

10 de noviembre

Poco antes de las dos de la madrugada de ayer, se presentaron en el pacífico pueblo de Marganell, cuarenta guardias de Asalto, con objeto de practicar registros en los domicilios de los desertores. (…) Los registros duraron todo el día, hasta primeras horas de la noche. Las personas detenidas en estos registros, han sido cuatro: tres, desertores, que han sido sorprendidos en sus propias casas; y uno, que no se hallaba comprendido en quintas, que se iba de casa. Todos ellos han ingresado en la prisión de Manresa.

No es de extrañar les hayan hecho esta jugada, ya que desde hace muchos días que parecía se reían de todo el mundo. Algunos se iban en pleno día a sus casas, disfrazados de mujeres, y se paseaban por todo el pueblo, como aquel que no pasa nada. Uno hace poco, se atrevió ir a Barcelona con los brazos vendados, igual que si fuera un herido.

 

15 de Noviembre

Procedentes de Tarragona, llegó ayer noche Agustín, junto con tres amigos suyos. Desertaron en el mismo instante de llegar en aquella capital, y cuando eran conducidos desde Barcelona, al frente del Ebro. (…) Para evitar que no seamos descubiertos otra vez, por la Lola de Moyá, mi padre ha dado la orden para que de ninguna manera se hiciera saber a la Lola, que Agustín se encontraba aquí.

 

Els pensaments foscos

27 de Noviembre

Me parece imposible que pueda llegar el día que como un pajarito pueda emprender el vuelo por el ancho espacio. Me imagino que soy un pájaro cerrado dentro de una jaula, y que como él dentro rejas habré de morir. ¡¡Y por esto he venido al mundo!! Por otra parte comprendo que tengo poca paciencia y poca fé en Dios, pués prontamente me dejo llevar por el más profundo pesimismo.

 

30 de Noviembre

La gente sigue con la posibilidad de una tregua. Ahora dicen que es posible sea por año nuevo o Reyes. Peró yo acogiéndome a mi criterio, no pedo concebir parecida locura.

 

L’envestida franquista

4 de Diciembre

Cada día oigo la Radio Nacional de Salamanca. Las crónicas militares me infunden un gran obtimismo y me dan a pensar que dentro poco puede producirse la ofensiva de la Victoria. En cambio, en la zona roja, todo es desmoralización, y los periódicos dan a comprender que se está en vísperas de un ataque a fondo por parte de los Nacionales, y conviene –dicen- que se resista a toda costa, pués de ello depende el triunfo de uno de los dos bandos.

 

7 de diciembre

Desde ayer se ven a pasar por la línea de los ferrocarriles del Norte, largos trenes de material de guerra, hacia el sector de Lérida. Esto es una prueba palpable de algo se teme. Peró tienen aún la intención de resistir más por estas tierras de Dios?! Es una lástima que Negrín no mande a su hijo delante de todos, a resistir como el divulga inconcientemente. ¡¡Ha que poco se habría resistido!!

 

10 de Diciembre

Esta noche ha pasado un avión rojo de los denominados “Chatos”, para hacer un vuelo de reconocimiento y para vigilar que no venga la aviación Nacional. Por radio Nacional de España se facilitó ayer noche, una nota del Generalísimo Franco, en la que se relacionaban los pueblos y ciudades que serian bombardeados, por existir en ellos, fábricas de material de guerra; y terminaba diciendo, que si no quieren que sean bombardeados (…), que alejen de éllas, todas las factorías de material de guerra.

 

El setge als emboscats continua

16 de Diciembre

En los registros hechos anteayer en el vecino pueblo de Rellinás, contra los desertores, y al no poder coger a ninguno de ellos, detuvieron a los padres de los mismos. Para obligarles a que descubrieran el sitio donde estaban escondidos sus hijos, les pegaron y les hicieron mil barbaridades. Esto es tofo cuanto saben hacer los salvajes y asesinos secuaces de Negrín, al servicio de Moscou.

 

El primer bombardeig de Manresa

19 de Diciembre

Cerca de las once de esta mañana, hemos oído un ruido de aviones, que según se han visto iban dirección a Manresa. A los pocos segundos de haber desaparecido, se han oído varias explosiones de artefactos, y todas las ventanas de casa se removieron (…). Más tarde nos han comunicado que poco después de las once, dos escuadrillas de aviones nacionales, compuestos de quince aparatos, habían bombardeado la ciudad de Manresa, alcanzando de lleno la fábrica “PIRELLI”, dos centrales eléctricas y las estaciones ferroviarias. Los aparatos volaban a una altura de trescientos metros, y los antiaéreos no han llegado a funcionar. Han tirado unas proclamas, en las que invitaban al pueblo oprimido por las garras del marxismo, a que se rindieran antes que no queden destrozados los pueblos y ciudades.

[Manresa és bombardejada per l’aviació franquista el 21 de desembre de 1938, i hi perden la vida unes trenta-tres persones. Vegeu: memoria.cat: els bombardeigs franquistes a Manresa (1938-1939).]

 

L’ofensiva franquista i la resistència republicana

24 de Diciembre

Desde las nueve de la mañana, que se oye un fuerte canoneo y que no para un solo momento, por la parte de Marganell o de poniente. (…) Grandes formaciones de aviones rojos, han cruzado el espacio durante el día, con dirección al sitio donde se oye el cañoneo. Son las ocho de la noche, y todavía continúa oyéndose el ruido de los cañones, con la misma intensidad que durante el día.

 

25 de Diciembre

Por fin ha empezado la ofensiva! Por radio Nacional de España, nos enteramos ayer, de que había sido roto el frente catalán por varios puntos, por parte de las fuerzas nacionales en el sector de la Granadella. (…) Yo no me formo muchas ilusiones, ya que podría bien suceder llegaran hasta Cervera y se pararan; tal como hicieron en la última ofensiva de Aragón, que llegaron hasta Lérida. Pero Dios haga sea esta la ofensiva que nos tiene que liberar de las hordas rojas.

 

27 de Diciembre

La ofensiva continúa con la misma intensidad que días anteriores. Ayer fue desbordado el frente por los sectores de Borjas Blancas, Sort y Tremp.

 

29 de Diciembre

Los marxistas de esta Villa, empiezan a poner muy mala cara, porque los nacionales avanzan por todo el frente de Cataluña. Para tranquilizarse un poco –dicen- que esta ofensiva parará ante la tenaz resistencia de las fuerzas marxistas, y que esto lo tienen que hacer, porque los “fascistas”, tienen la retaguardia completamente desmoralizada; y a más, el Gobierno rojo, posee todos los planes, relativos ha los propósitos “fascistas”.

 

1º de Enero

Radio Nacional de Salamanca, continuamente sigue dando a conocer, las brillantes noticias del avance sobre Cataluña, para que nos enteremos todos los españoles que estamos oprimidos bajo las garras del marxismo.

 

3 de Enero

Un número considerable de desertores, han pasado en el día de hoy. Todos ellos se les conoce, por la cara, el hambre y la miseria que han tenido que pasar por esas tierras de Dios, luchando por una causa, que muchísimos de ellos detestan. La mayoría pasan ya vestidos de paisano. En algunas buenas casas se ve que les han dado ropa, para que tiren la que llevan del ejército de Negrín; y así aparentar más bien que no son soldados o milicianos

 

6 de Enero

(…) El tiempo lluvioso, me hace pensar en la posibilidad de que la lluvia dificulte el avance de las fuerzas nacionales. (…) Dios nos conceda la gracia que cese pronto de llover y que luzca un sol brillante, para que las fuerzas nacionales que operan por la Región catalana, no se paren un solo momento.

 

9 de Enero

Con 18 días de ofensiva, se han incorporado a la verdadera España, cientos de kilómetros cuadrados y miles de habitantes, junto con las industriosas ciudades de Montblanch, Falset, Gandesa, Tortosa, Borjas Blancas y Bellpuig, llegando en las próximidades de Reus, en la provincia de Tarragona; y por Lérida, cerca de Cervera. El Gobierno de Negrin ha llamado a todos los jóvenes de los 14 a los 17 años; y los viejos de los 45 a 50 años, para llevarlos al frente de batalla lo más pronto posible.

 

12 de Enero

En nuestro pueblo se han incorporado varios dirigentes marxistas, atendiendo a la orden de Negrín. Ahora que yo no se si habrán ido a defender la “causa” o si de miedo se han escondido en las bodegas de sus casas, hasta pasado el peligro. En fin que hagan lo que quieran, ya que muy pronto se les terminará para siempre de hacer fechorías. Algunos ya empiezan a comprender que un día a otro van a llegar las fuerzas nacionales; y según dicen, están tranquilos, porque tienen la conciencia bien limpia.

 

L’evacuació republicana i el camí cap a l’exili

14 de Enero

Continuamente pasan por la carretera de Manresa, interminables caravanas de evacuados; que por tener la conciencia demasiada limpia, tienen que alejarse forzosos de sus pueblos y ciudades, antes de que les llegue la justicia de la verdadera España. Dicen algunos, que se marchan porque los moros se comen a las mujeres y a los nuños. Inocentes!!

Todo el día están cruzando el espacio, grandes formaciones de aviones rojos, que a poco de haber desaparecido por detrás de la montaña de Montserrat, descargan su carga mortífera. Este detalle me hace creer que los nacionales se encuentran ya muy próximos a nosotros.

Bastantes trenes de la Cruz Roja, repletos de heridos, han pasado durante el día. En Manresa esta mañana, han sacado de un de estos trenes, 50 o 60 muertos, que han sido abandonados en el andén de la estación.

 

15 de Enero

Cerca de la una del mediodía, se ha incorporado a España para siempre, la ciudad de Tarragona. Continuando el arrollador avance sin ninguna intercepción, por todos los frentes. Cada día se ve más cerca la fecha de nuestra liberación.

 

El replegament de l’exèrcit republicà

16 de Enero

Los soldados que han pasado durante la jornada del día de hoy, no tiene comparación con los demás días; que a más de ser una desbandada, parecía un desfile en bloque de todas las fuerzas que componen el ejército de Negrín.

En el mediodía y cuando estábamos sentados en la mesa (…), se nos han presentado unos quince Carabineros, junto con su Jefe (…). Una vez dentro del refugio y escondidos los platos nuestros, han ido abrirles, que al cabo de un cuarto de hora escaso, había cesado ya el peligro. Solamente querían algo de comer.

 

17 de Enero

Durante todo el día han pasado largas caravanas de ganado lanar, custodiado por milicianos rojos. Todo este ganado se supone habrá sido robado al evacuar los pueblos y ciudades de la provincia de Lérida.

 

18 de Enero

El ruido de los cañones se va oyendo cada día más cerca. Ayer noche, no se si es porque es tanta nuestra ilusión de ser liberados, me pareció ver las llamas de los cañonazos de los nacionales, procedente de la parte norte de la montaña de Montserrat.

(…) Ya han dejado de pasar desertores, y empieza a pasar el grueso del ejército rojo. Van en grupos de cientos y armados con fusiles y ametralladoras. En algunas casas pasan sin decirles nada, peró en otras, las saquean totalmente, llevándose la comida que tienen y a viva fuerza hacer seguir con ellos, todas las personas jóvenes.

 

L’últim setge republicà a les forces ocultes

19 de Enero

Esta mañana cuando todavía estábamos en la cama, (…) ha venido Agustín a despertarnos, (…) porque teníamos la casa rodeada de soldados rojos, y que querían entrar a todo trence. En unos segundos, estábamos vestidos, la cama plegada y dispuestos para ir al refugio. Pero así que mi tío Marcos se ha dado cuenta de lo que se proponían hacer dichos salvajes, ha ido hablar con ellos, pudiendo lograr deshacerles sus planes, repartiéndoles a continuación unos cuantos panes.

Si estos soldados querían entrar en nuestra casa, destrozando las puertas, ha sido porque la marxista de la “Gella”, les ha dicho que en esta casa –refiriéndose a la nuestra- casi siempre estaban las puertas cerradas, y que en el interior de élla estaba llena de fuerzas ocultas. Pero que se guarde bien dicha Señora, pues a no tardar mucho tiempo ya saldrán todas las fuerzas ocultas.

Por la noche, (…) hemos contemplado durante un rato el movimiento extraordinario -de camiones-, cargados sin dudasen duda de material de guerra, que continuamente pasan por la carretera de Manresa, hacia Barcelona. También se ha podido contemplar, como varios aviones nacionales bombardeaban y ametrallaban las carreteras de Montserrat.

 

Les bombes franquistes a tocar de casa

20 de Enero

(…) tres aviones nacionales de gran bombardeo, que volaban a una altura de trescientos metros, han ametrallado a una caravana de camiones que pasaba por la carretera de Manresa, cerca de la casa “las Vives”. Los aviones rojos atemorizados por la acción victoriosa y constante de las Alas nacionales, desde hace dos o tres días, no sé ve a ninguno.

Esta tarde, han sido bombardeados los objetivos militares de la Villa de Monistrol de Montserrat, ocasionando algunos destrozos e incendios. Desde casa, se han observado grandes nubes de humo. Desde primeras horas de la noche, llegan continuamente coches ligeros y camiones a la torre Burés.

 

La retirada final republicana i la política de la terra cremada

21 de Enero

(…) Como prueba de que los nacionales están ya muy cerca, es, que todos los puentes que atraviesan el Llobregat y Cardoner por Manresa, San Vicente de Castellet, Castellbell y Vilar y Monistrol de Montserrat, están ya agujereados para llenarlos de trilita y en cualquier momento volarlos.

Desde anoche, que ha quedado instalado en la torre Burés, el Alto Estado Mayor del ejército de Negrín. Todo el interior de la torre, está lleno de soldados, y en todas las puertas hacen guardia con bayoneta calada. Por miedo de que caigan prisioneros en cualquier momento, y deseando saber noticias del sitio donde se encuentran las fuerzas nacionales, han instalado un cable telefónico por la parte de Manresa, y otro, por la parte de Tarrassa. Dicho cable fue cortado ayer noche, por mi padre.

(…) Aunque parece que no, empiezan algunos rojos ha humillarse. Ahora todos se ofrecen por si necesitamos alguna cosa de ellos (…). Todo esto nos lo tenían que haber dicho y demostrarlo dos años y medio antes; y así a la mejor se hubieran hecho acreedores a más méritos de los que poseen ahora. Todavía me acuerdo de las palabras que dijo el “Senyoret” a mi madre, en aquellos días de crímenes y de sangre, cuando veíamos caer a nuestro lado, como copos de un invierno atroz, las víctimas renovadas en cada noche, y que fueron un aviso de muerte, si no me corregía callándome la boca.

 

22 de Enero

(…) Esta mañana ya han pasado en retirada, varios tanques y cañones de todos los calibres. Por la parte norte de Manresa, empiezan a oírse los disparos de las ametralladoras de los nacionales.

(…) Los rojos más sospechosos de esta Villa, empiezan a preparar la huida, allende de los Pirineos. Las demás personas, se dedican a transportar al monte o en casas aisladas, todos los objetos de más cuantía, en previsión de que no sean destrozados, en la huida roja.

 

23 de Enero

(…) Las personas llamadas “libres”, no pueden salir de sus casas, porque todas las carreteras y caminos están transitados por elementos del ejército de Negrín, y corren el peligro de ser detenidas y obligadas a seguir con éllos.

Han sido instaladas varias baterías antiaéreas y cañones de largo alcance, en toda la sierra del “Teyò” de Castellgalí. Tambien se dice, que van a artillar el Castillo de nuestro pueblo. Esta noche, se han visto algunas hogueras por la parte de can “Masana”. No cabe duda que ya serán hechas por las fuerzas nacionales; ya que los rojos no acostumbran hacer esto.

 

24 de Enero

A altas horas de la noche, se han oído dos fuertes explosiones que han hecho remover todas las paredes, puertas y ventanas. Por la mañana nos han informado que han sido volados los puentes que atraviesan en rio “Cardoner” en Manresa, porque estaban a punto de llegar los nacionales. Toda la noche y por la mañana siguen pasando, sin descanso, grandes caravanas de milicianos rojos, por las carreteras de Marganell y Manresa” (…).

Las diez de la mañana, ha sido destruido por la trilita marxista, el puente de Sant Vicente de Castellet. Desde la otra parte de este pueblo, los rojos disparan continuamente, cañonazos contra la ciudad de Manresa (…). Después de comer y cuando habían pasado a la otra parte del Llobregat todas las fuerzas rojas, con su correspondiente material, ha sido volado el puente nuevo de Castellbell. Antes de huir, algunos rojos se han dedicado a saquear los pisos y fábricas, de los barrios Bures, Borrás y Bauma.

(…) Los de casa han ido a dar un paseo por el bosque de cal “Baguda”, y han dicho, que en el campanario de la Iglesia de Castellgalí, les ha parecido ver una Bandera, que no se ha podido precisar si es la roja i gualda, o todavía la republicana. (…) El silencio de la noche, está interrumpido por los disparos continuos de los fusiles y ametralladoras, en la parte del “Pont de Vilumara”. Tambien se oye, a no muy lejos, el ruido de aviones nacionales, que van en busca de los pocos objetivos militares, que les quedan a los rojos.

[Els ponts de Manresa, de Sant Vicenç de Castellet i de Castellbell i el Vilar són destruïts per les últimes tropes republicanes que, mitjançant la política de terra cremada, intenten dificultar l’avanç de les franquistes. A Castellbell i el Vilar, el destacament militar republicà instal·lat a les Casetes del mas del Puig, també crema la cotxera de l’estació del Nord amb set cotxes i una locomotora del tren-cremallera de Montserrat. Vegeu: memoria.cat: la destrucció dels ponts de Manresa de 1939.]

  

La terra de ningú

25 de Enero

Desde que ha amanecido el día, que no se oye ningún disparo de cañón, ni de fusil. El día transcurre con calma absoluta. Ya no se ve ningún militar marxista. En cal “Baguda” se han quedado tres, que esperan presentarse a la llegada de las tropas nacionales. Todavía no hemos logrado saber si somos ya de los nacionales, o continuamos en poder de los rojos. Yo creería que hoy pertenecemos a la llamada “tierra de nadie”.

Algunas personas, dicen, que desde anteayer, la ciudad de Manresa está en poder de los nacionales. Esta mañana, se ha podido comprobar que la Bandera que ondea en lo alto del campanario de la Iglesia de Castellgalí, desde hace dos días, es la roja i gualda.

[Manresa és ocupada per les tropes franquistes a primera hora del matí del 24 de gener de 1939. Vegeu: L’entrada de les tropes franquistes a Manresa i la repressió franquista a Manresa.]

 

Fi de l’emboscament, sentiment d’alliberament i inici de la nit franquista

26 de Enero

FECHA MEMORABLE DE MI LIBERACIÒN!

Esta tarde, después de comer, las genuinas tropas de España, que tan magistralmente dirige nuestro Caudillo Franco, han hecho su entrada triunfal en el pueblo. (…) nosotros así que hemos visto y oído a los soldados, vestidos decorosamente, entonando himnos patrióticos, hemos salido a la calle para echarnos a sus brazos y abrazarles efusivamente. Ha sido sin duda uno de los momentos más emocionantes de mi vida. Y es porque por alguna cosa vuelvo a pertenecer a España, por alguna cosa ya vuelvo a ser libre!

(…) La cara la tengo blanca y los ojos me hacen daño después de tanto tiempo sin poder acariciarse con el sol; y las piernas me flaquean de tanto tiempo de no haber podido pasearme por la calle, pero mi voluntad es firme a la vez que soy animado por los abrazos que me otorgan los amigos y conocidos que encuentro y vienen a verme, dándome la enhorabuena, después de haberme visto alejado forzosamente de ellos.

La gente saluda a las fuerzas salvadoras alzando el brazo de “cara al sol”, el cual está límpido y ornado de un sol bañador de florecientes rayos dorados y desplegando de sus labios el sinónimo salvador de:

¡FRANCO! ¡FRANCO! ¡FRANCO! ¡ARRIBA ESPAÑA!

Yo no he podido exhalar ningún grito; la emoción me invadía y con muy pocas fuerzas solamente pude levantar el brazo; pero mi corazón lleno de agradecimiento les lanzó una profunda y vibrante salutación. Y no este día empezó una nueva etapa de mi vida. Que Dios haga que ésta sea más plácida y que una inextingible aureola de paz y prosperidad la acompañe. Que así sea.

[Castellbell i el Vilar és ocupat per les tropes franquistes a primera hora del matí del 26 de gener de 1939, per una patrulla de cavalleria provinent de la guarnició militar de Manresa.]