- Els protagonistes: Daniel Torra Ferrer (Manresa, 1919 – Madrid, 2012) i Albert Torra Ferrer (Manresa, 1916-2002). L’Albert és el gran de vuit germans i en Daniel és el tercer, tres anys i mig més jove que l’Albert.
- A l’octubre de 1937 comença l’epistolari de 140 cartes que l’Albert rep del seu germà Daniel. Tots dos, a la zona franquista.
- En el quadre següent es pot observar el nombre de cartes organitzat per períodes de temps. Requadrats en negreta, els tres períodes més productius.
| PERÍODES DE TEMPS | SITUACIÓ DE L’ALBERT I D’EN DANIEL | ||
| 1r bloc | 4-10-37 a 18-5-38
7 mesos i mig |
60 cartes | Són a la zona “nacional” i tant l’un com l’altre es van situant. |
| 1 mes
sense cartes |
Tots dos canvien de lloc. | ||
| 15-6-38 a 6-8-38
1 mes i mig llarg |
5 cartes | En Daniel és a Granada fent un curs d’alferes. | |
| 1 mes
sense cartes |
L’Albert, destinat al front. | ||
| 2n bloc | 1-9-38 a 27-12-38
4 mesos |
18 cartes | En Daniel és al front de l’Ebre. |
| 3 setmanes
sense cartes |
Diu que no ha escrit perquè han estat fent operacions al front. | ||
| 18-1-39 a 21-8-39
7 mesos |
5 cartes | Tots dos són a casa amb permís o en diverses destinacions militars. | |
| 1 any i mig
sense cartes |
Són a prop. I junts a Tarragona des del setembre del 40 al gener del 41. En Daniel es casa i s’instal·la a Tarragona. | ||
| 3r bloc | 5-2-41 a 15-9-41
7 mesos |
14 cartes | Cadascú a casa seva. Cartes de Tarragona a Manresa. |
| 2 setmanes
sense cartes |
En Daniel viatja cap a Rússia. | ||
| 4-10-41 a 3-7-42
9 mesos |
19 cartes | Rússia, “División Azul”. | |
| 3 mesos
sense cartes |
Cadascú a casa seva. | ||
| 4t bloc | 7-10-42 a 22-2-50
7 anys i mig |
19 cartes | Relacions comercials i familiars diverses. Comentaris i opinions. |
També hi ha 4 cartes enviades al Daniel, marcades amb “bis”: 1 del seu pare (102bis) i 3 de l’Albert (131bis, 138bis i 140bis).
Les cartes estan transcrites mantenint, en general, la puntuació, accentuació i ortografia originals.
Cada carta porta un encapçalament amb:
| Número de la carta d’en Daniel. | 1 |
| Data de la carta | 4/10/1937 |
| Autor i lloc de l’encapçalament | Daniel Torra / Les Escaldes |
| Destinatari i lloc d’ubicació.
De la carta 10 a la 88, data de rebuda i de resposta escrit al sobre o a la carta per l’Albert. |
Albert Torra / Burgos
(Reb. 28-11-37 / Cont. 3-12-37) |
| Síntesi dels temes de la carta. | Escrit amb cursiva |
| Transcripció literal de la carta. | Text |