LES 140 CARTES (Resum i transcripció)

ID	Author	Date	Date GMT	Content	Title	Excerpt	Status	Category	Tags	Comment Status	Ping Status	Password	Name	To Ping	Pinged	Modified	Modified GMT	Content Filtered	Parent	GUID	Menu Order	Mime Type	Comment Count	Filter	Ancestors	Template	Núm.	Visualitzar	Data	Procedència	Destí	Síntesi	Comentari
74287	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	23/3/1950 (carta de l’Albert a en Daniel) Albert Torra Manresa Daniel Torra Palma Querido Daniel: En primer lugar perdona mi tardanza en corresponder a tu carta y a tu atención. Aparte de que, como ya sabes, el trabajo cotidiano de un padre de familia numerosa, con carnet y todo, no deja mucho tiempo para coger la pluma, en este caso concreto he querido mirarme con cariño el trabajo que me proponías, y ello me ha retrasado también bastante. Sobre este particular debo decirte que, sintiéndolo mucho, no nos es posible hacer esta tirada, pues el importe rebasaría la cifra tope que me das, y además, debido a un aumento de jornales en nuestra industria que se está esperando para últimos de este mes, este aumento de precio sobre el tope sería todavía superior. Para ver de no dejarte sin solución pedí presupuesto a un amigo mío de Barcelona, con el que tenemos relaciones comerciales, y tampoco ve posibilidades de efectuar esta obra por el precio indicado. Así que, sintiéndolo mucho, tendré que devolverte el libro y esperar otra ocasión para que un trabajo que me proporciones pueda cumplimentártelo. Te advierto que me ha gustado mucho esta obra. Aparte de que este tipo de libros, de carácter histórico, con buena ilustración, siempre me interesan, este, concretamente, me ha parecido interesantísimo, de tal forma que, como ya he leído este primer volumen, te ruego me avises para cuando salga el segundo, pues veré de poder hacerme con él. Te dejo por hoy, sin hablarte de Figueras ni de su libro, cosa que haré en otra carta, pues tengo ahora el tiempo muy justo. Muchos recuerdos a Andrea y un abrazo de tu hermano Albert Te advierto que voy para papá otra vez. Si no hay novedad para dentro de un mes. A ver si puedes estar presente en el bautizo. [I sí, va ser al cap d’un mes que va tornar a ser pare. Vaig néixer jo, precisament, Montserrat Torra Puigdellívol, el 23 de abril de 1950. I amb aquesta notícia finalitza la correspondència existent entre en Daniel i l’Albert, entre l’octubre de 1937 i el març de 1950.]	140bis	23/3/1950 (carta de l’Albert a en Daniel) Albert Torra Manresa Daniel Torra Palma Querido Daniel: En primer lugar perdona mi tardanza en corresponder a tu carta y a tu atención. Aparte de que, como ya sabes, el trabajo cotidiano de un padre de familia numerosa, con carnet y todo, no […]	publish			closed	closed		140bis			agost 19, 2025	19/08/2025 11:52 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/140bis/	0		0	raw		default	140bis	Visualitzar carta	23/03/1950	Manresa	Palma	No li pot fer la feina que li proposa. Espera la 5a criatura per a d’aquí un mes.	De l’Albert.
74286	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/2/1950 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: No sé si me he metido en un lío o por el contrario te voy a proporcionar trabajo. En cualquier caso he obrado de buena fe y también te daré la solución para salirte del asunto si no te interesa. Yo no tengo en ello ningún interés especial. Se trata de que el Coronel del Aeródromo de Son San Juan, D. José Gomá Orduña, publicó un primer tomo de la Historia de la Aeronáutica Española, y ahora tiene para publicar el 2º tomo que comprende la Guerra de África. La edición del primer libro, que se lo hizo ABC, le costó, para 3.000 ejemplares, cien mil pesetas. Ahora seguramente le costaría más. El caso es que ahí te mando el volumen en cuestión y el número aproximado de páginas será el mismo y de unas 400 las fotografías. Formato y presentación por el estilo y caracteres tipográficos del mismo modo aproximadamente. Tú a la vista de esto das un presupuesto. Ahora bien: si el precio ha de ser superior a cien mil pesetas es inútil. Además, aunque fuera inferior, no quiero dejar de decírtelo todo: El Coronel Gomá es solvente. Bienes propios, etc. Pero no hay que esperar ningún anticipo a cuenta de la entrega de la edición ni cosa por el estilo, sino el pago total en cuanto haya colocado los 1.000 primeros volúmenes, que yo creo —igual que le ocurrió en la otra edición— coloca sobradamente dentro de los dos primeros meses. Él vende el volumen a 100 pesetas. Probablemente este 2º volumen se lo declararán de interés para el Ejército del Aire, en cuyo caso el volumen de venta a los centros oficiales aumenta porque se convierte en obligatoria su adquisición. Es decir, resumiendo, Se trata en definitiva de lo siguiente: 1º Presupuesto de un volumen de presentación y características similares, con 400 grabados y extensión parecida a la que te mando para 3.000 ejemplares. 2º El cobro a la venta del nº de ejemplares suficientes para cubrir la cuenta, contando el importe de 100 pesetas ejemplar. Vosotros no entregáis la edición hasta que no esté cobrada. 3º Si no interesa o crees que su importe ha de ser superior a 100.000 pesetas das cualquier excusa; restricciones, falta de papel, exceso de trabajo, en fin lo quesea y a título informativo le largas unas cifras presupuestarias para que él se oriente. Tú verás si te interesa. Yo no tengo ningún especial interés aunque desde luego, aunque es un poco pejiguera, le considero serio y desde luego solvente, aunque, y en esto tiene razón, no quiere soltar 100.000 pesetas, para lo que tendría que malvender acciones, y ofrece a cambio y como garantía, la venta de los de los volúmenes necesarios para la compensación. Es decir, él dice dónde hay que mandarlos, se envían allí, y luego el importe se cobra directamente. Te doy estos datos para que no resulte luego que te lanzas y te enteras después que no hay que contar con perras hasta luego. Ya me dirás cosas sobre esto. Cuanto antes porque supongo que me dará el latazo hasta que le haya dado una contestación. Y dime algo sobre esas “Images de Alger” que me dijo Figueras habíais hecho y que en Destino (¿?) estaban comentadas por André Gide. Por aquí no se ha visto nada de esto, aunque creo recordar que me dijo Figueras que la edición había sido limitada. Estoy haciendo un curso para el ascenso, aparte de esa cosa del bachillerato, que no tengo ni un segundo para nada. Quisiera que me mandaras, por la cara, un volumen de la Editorial Dorsat que se titula “Cálculo de Estructuras Reticulares” de Fernández Casado, 3ª edición. Me urge. Estamos estudiando hasta el 15 de diciembre y supongo que para ascender el año de la pera. Lo que me fastidia es lo que pensaba hacer de bachillerato aunque desde luego como sea hago 4º en junio y luego lo suspendo hasta después de terminar este curso. Bien. Espero tus noticias. Y te agradecería que el Cálculo me lo mandaras enseguida. Saludos a Carmen y a los niños. Y besos a mamá y a los de casa. Un abrazo de tu hermano Daniel Conserva este ejemplar que es de la biblioteca de Son San Juan y lo tengo que devolver en cuanto tú no lo necesites. Daniel	140	22/2/1950 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: No sé si me he metido en un lío o por el contrario te voy a proporcionar trabajo. En cualquier caso he obrado de buena fe y también te daré la solución para salirte del asunto si no te interesa. Yo no tengo […]	publish			closed	closed		140			agost 19, 2025	19/08/2025 11:48 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/140/	0		0	raw		default	140	Visualitzar carta	22/02/1950	Palma	Manresa	Li diu si li pot interessar editar un llibre d'un militar de per allà. Li dóna les dades i si li interessa que li ho enviï. Diu que en Figueras li ha dit que han fet el llibre, comentat per André Gide. Que li comenti. Li demana un llibre amb urgència.
74285	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	21/10/1948 Daniel Torra Palma de Mallorca Albert Torra Manresa Querido hermano: Contesto tu carta con bastante retraso, pero todo tiene su explicación. En primer lugar la recibí cuando iba a entrar de servicio en el Aeródromo, y durante la siguiente semana nada pude hacer para enterarme de lo que a ti —y a mí— nos interesaba. Posteriormente tuve que ir a Ibiza, formando parte de una flotilla de Snipes, donde tomamos parte en unas regatas de balandros en aquella bahía. Tuve ocasión de estar en Ibiza, y aunque no tuvimos un tiempo demasiado bueno, pude darme cuenta que aquello está bastante bien. Más la isla que la capital. De las regatas prefiero no hablar porque tuvimos la peor suerte. De cuatro barcos, a los 25 minutos de la primera regata estábamos fuera tres, todos por averías que no podían ser reparadas allí. De regreso me informé cumplidamente de todos los extremos de tu carta, y aunque supongo que a estas horas ya estará Mr. Buillard enterado de todo, motivo por el cual no me he dado demasiada prisa en contestar atendiendo otros menesteres, lo hago para que tú aunque tarde puedas informarle también. Cuando fui a la Jefatura de Automovilismo, y pregunté por el coche, me dijeron que no hacía cinco días que el Capitán General había hecho la misma gestión por interesarla el Cónsul francés de aquí, lo que hace pensar que Mr. Buillard encargó esta gestión a varias personas. El resultado, que ha sido también comunicado al cónsul, es que si bien cuando en el año 1940 se escribió diciendo que dicho coche estaba a disposición de su propietario, al no ser recogido por éste, continuó rodando, hasta que el pobrecito dejó de existir. Yo no sé si oficialmente han dicho esto o han buscado una solución más airosa y diplomática, perola verdad es que hace bastantes años que este coche fue desguazado y enviado a Barcelona en total estado de inutilidad. A estas horas no quedará ni la chatarra. Esta información, verídica en todas sus partes, no sé repito si coincide con la oficial, pero cualquier gestión encaminada a conseguir el coche ha de dar forzosamente resultado negativo, por la sencilla razón de que el coche ya no existe. Yo creo, no obstante, y esto es solo mi opinión, que si Mr. Buillard oficialmente y mediante las autoridades consulares entablara una solicitud de indemnización, tengo la impresión de que debería prosperar, porque algo parecido ocurre con los súbditos españoles, los cuales, si han podido se les ha facilitado un coche, si el suyo propio había desaparecido, y en último caso se les ha proporcionado un permiso de importación. Es de esperar que a un súbdito extranjero, cuya obligatoriedad de facilitar su coche para la guerra era muy relativa, se le indemnice en la cuantía proporcional al perjuicio. De todas maneras tampoco creo que la gestión directa sirva para gran cosa, y como te digo, lo mejor es hacerlo todo de Autoridad a Autoridad. Y dejando ya este rollo, bueno será decirte que eres muy caro de leer. En alguna ocasión he escrito a la mama diciéndole cosas para ti, y no me has dicho nada de ello. Recuerdo que en una ocasión hablé de algo referente a las exposiciones, por si te interesaba que algunos pintores de aquí fueran a exponer a casa, y te pedía en qué condiciones podían hacerlo, etc., si lo haces mediante contrato, como en muchas partes y demás detalles. No es que tenga ningún compromiso, pero sí estoy lo suficientemente relacionado en estos medios para poder, si te interesa, traerte lo mejor de por aquí. Actualmente, Miret, creo que se llama, está en Oviedo en las galerías del cuñado de un amigo mío Capitán Jurídico del Aire, y lleva vendidas más de cuarenta mil pesetas. Aunque Manresa no sea Oviedo, ni todos sean Miret, ¿por qué no probar? Tarrassó está por aquí dando campanadas, más o menos dalinianas, pero coloca sus telas, que a fin de cuentas debe ser lo que a él le importa. En fin, si te interesa esto me lo dices y con toda seriedad y garantía veríamos qué se puede hacer. Dime qué tal sigue la padrina. Y también cómo va de sus cosas María Dolores. Espero que tanto Carmen como los críos, —no olvides a Ramón— estén perfectamente. Yo te puedo decir que Andrea está muy bien, y que el crío por las noticias que tenemos de Tarragona va al colegio la mar de satisfecha. Saludos a todos y recibe un abrazo de tu hermano Daniel	139	21/10/1948 Daniel Torra Palma de Mallorca Albert Torra Manresa Querido hermano: Contesto tu carta con bastante retraso, pero todo tiene su explicación. En primer lugar la recibí cuando iba a entrar de servicio en el Aeródromo, y durante la siguiente semana nada pude hacer para enterarme de lo que a ti […]	publish			closed	closed		139			agost 19, 2025	19/08/2025 11:44 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/139/	0		0	raw		default	139	Visualitzar carta	22/10/1948	Palma	Manresa	Li contesta la història del cotxe, que ja ha desaparegut. I més temes personals sobre possibilitats d’exposicions a la galeria d’art de la llibreria.
74284	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	23/9/1948 Albert Torra Manresa Daniel Torra Palma de Mallorca Estimat Daniel: Gairebé no et deus recordar de quina lletra faig, tant temps sense escriure’t. Si fa no fa, com ara tu, per això. Però és que com que de feina no me’n falta i ja sé que esteu bé, no trobava mai el moment d’agafar la ploma, o la màquina, que és igual. El motiu d’escriure’t ara, i que em serveix per a complir amb vosaltres, és el següent: Segons un ofici de la Capitania General de Balears del 12 de juny del 1040, en els tallers d’automobilisme de Palma hi ha des del dia 2 d’abril de 1940, un automòbil Citroën, 11 HP, que pertany al súbdit francès A. Bulliard. Aquest senyor es trobava a Eivissa el juliol de 1936, quan la revolta, i va poder sortir cap a França però no va poder endur-se’n el cotxe. Ara li interessa recuperar-lo, i de Capitania li van dir, en l’ofici citat, que li tornarien si presentava la documentació de propietat i el justificant d’haver pagat drets de Duana. Com que tu segurament tindràs manera de saber-ho, t’agrairia que em diguessis: L’estat d’aquest cotxe. Si està a punt de córrer o si s’hauria de reparar. En aquest darrer cas, si en aquest súbdit francès se li entregaria el cotxe reparat o bé se li entregaria tal com ara es trobi. Si se li facilitaria gasolina per arribar fins a la frontera. Si el document que en dient a França “la carte grise” i un tríptic extès per l’Automòbil Club de França són documents suficients per acreditar la propietat del vehicle. Quins drets de Duana ha de pagar aquest cotxe, tenint en compte que no ha de quedar-se a Espanya, sinó que va venir per un curt viatge de turisme, i que si encara és ací, i dipositat a Tallers, és degut a la revolta. De passada, a més d’aquests detalls que em demana l’interessat, procura dir-me quin tipus és de cotxe, característiques etc., doncs si el cotxe interessava i a aquest senyor li havia de costar més els gestos de reclamar-lo que no pas el seu valor, potser el convenceria per a vendre. En aquest cas ja en tocaríem una mica tots. He vist tots aquests dies a la Maria Cristina. S’ha fet una persona gran, xerra com una cotorra, dona cap a tot i no té pas manies per arreglar-se lo que li convé. És molt simpàtica i la trobo molt alta i ferma. Me n’alegro molt. A veure quin dia ens veniu a veure per ací. Jo ja voldria venir a Palma, però, noi, no em puc pas moure. Molts records a l’Andrea. Espero que així que puguis em diràs alguna cosa de lo que et pregunto, i mentrestant rep una abraçada del teu germà Albert	138bis	23/9/1948 Albert Torra Manresa Daniel Torra Palma de Mallorca Estimat Daniel: Gairebé no et deus recordar de quina lletra faig, tant temps sense escriure’t. Si fa no fa, com ara tu, per això. Però és que com que de feina no me’n falta i ja sé que esteu bé, no trobava mai el […]	publish			closed	closed		138bis			agost 19, 2025	19/08/2025 11:41 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/138bis/	0		0	raw		default	138bis	Visualitzar carta	23/09/1948	Manresa	Palma	Li demana dades i l’estat d’un cotxe d’un home francès, que era a Eivissa el juliol del 36 i hi va haver de deixar el cotxe. Ara sap que el cotxe és a Palma i vol saber quant li costaria recuperar-lo. Comenta que ha vist la Maria Cristina [filla del Daniel] i que està molt gran i maca.	De l’Albert.
74283	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	28/3/1947 Daniel Torra Palma de Mallorca Albert Torra Manresa Querido Alberto: Supongo que recibirías mi carta anterior que a pesar de mis deseos no pudo darte ninguna solución a lo que me pedías. Posteriormente he sondeado otras aguas y tampoco he tenido mejor éxito. Hoy te mando unos catálogos de las exposiciones que actualmente están abiertas. La verdad es que he descubierto estas actividades un poco tarde considerando el tiempo que llevo en Palma, pero también es cierto que desde que está aquí Andrea he reorganizado totalmente mi vida y enfocada hacia otros derroteros, menos agitada, menos banal, más recogida, he podido encontrar otros atractivos a la actividad de Palma. En poco tiempo he visitado cuatro exposiciones. La primera fue la de la subasta —por cuyo catálogo te darás cuenta de la importancia que tuvo en cuanto a expositores—, aunque, —valga desde luego mi opinión de aspirante a "dilettante"— ofrecía unos contrastes muy acusados en cuanto a calidad. Al lado de cosas buenas había muchas telas cuyo valor bajó al ser pintadas. La nota dominante de todas ellas —las exposiciones— exceptuando la de Tarrassó en Galerías Costa cuyo catálogo no te adjunto porque no lo poseo— es consideradas comercialmente, la venta francamente elevada. Y aún cuando por el número de telas expuestas y el de vendidas no podría calificarse de éxito, lo es considerando que la calidad, repito, no es precisamente su característica. Da la sensación de que existe un ambiente francamente favorable y con dinero, bien sea por afán de colocar la moneda —cosa que en varios casos se conseguiría invirtiéndola en otros artículos—, pero quizá por una afición que aquí no es solamente contemplativa. Creo que hay algo de pasión por la pintura tanto entre los productores como entre la masa de adquisición. Hablo —o mejor escribo— por hablar. No sé si un director de galerías de aquí opinaría lo mismo ni tampoco sé si los precios pueden calificarse de éxitos. De todas formas te dará idea de la demanda —que hay que considerarla en este caso igual a interés "activo", el siguiente dato de la exposición-subasta. Una tela, —un poco mayor que los bodegones de Basiana que hay en casa—, un jarro de flores (en este momento no recuerdo el título ni el autor porque no tengo el catálogo a la vista pero luego te lo señalaré), cuando yo visité la exposición había sufrido 6 u 8 pujas. La postura mínima era de 100 pesetas y las pujas mínimas de 25. Pues bien, la postura inicial fue de 650 ptas. Y cuando yo visité aquello estaba después de esas 6 u 8 pujas, a 1.650 aproximadamente. Faltaban todavía varios días para terminar la exposición y no sé cómo terminó aquello, pero aunque el precio en si considerado no sea ninguna cosa del otro verano, lo importante a mi entender —pero entender— eran las 6 u 8 intenciones de comprar. Se podía apreciar el movimiento de la subasta por un sistema muy sencillo que era como un termómetro de la temperatura de demanda de cada tela. Un cuadro con los números de las telas registraba las diferentes pujas. Así por ejemplo la tela X había iniciado un 100, después al lado figuraba 25, luego 175, etc., hasta la última oferta. (en fa un dibuix) El día de clausura se hizo el remate definitivo y aquí paz y después gloria. En esta exposición predominaron los bodegones y las flores. Creo que no había un solo paisaje. Y precisamente estos fueron los menos solicitados y la mayor venta la tuvieron las flores. II) Jimmy Riera expuso también en Galerías Suint inmediatamente después de la exposición— subasta. La sala se inundó de nuevo de naturalezas muertas de bodegones y flores. Pero esta vez con una identidad tal que no había manera de señalar éxitos logrados. Vendió algo también, posiblemente lo mejor. Como a mí, personalmente, este tipo de pintura no me impresiona cuando solamente es una copia demasiado fotográfica no puedo decirte es bueno o malo a través de mi sensación. III) Tarrassó en Galerías Costa. Tarrassó es un hombre de media edad de pelo un poco canoso con perilla recortada y bigotes fin de siglo. Es catalán y lo habla como Pompeyo Fabra podría hacerlo. Su aspecto ha querido que delatara en seguida al artista —a lo que hubo un tiempo que delataba al artista era su indumentaria— Jimmy Riera por el contrario tiene aspecto de tendero con gafas. Las telas de Tarrassó son todas paisajes y, excepto dos, todas ellas tienen como motivo el mar y la costa. No tiene apenas, en todos sus cuadros, diez pinceladas: todo es espátula y tubo. Una pintura enérgica pero de color simplista, en algún tronco retorcido abusa del carmín tostado, pero probablemente alguien encontraría algo más que buena intención. IV) Por último en el Círculo de Bellas Artes —sala amplia y bien montada aunque antigua— Bernardo Ribot expone el mayor número de telas de estos días. Bernardo Ribot es en mi opinión el mejor de todos los que comento. Tanto por la diversidad de temas como por el dominio del dibujo y de la técnica del color. Las puestas de sol —del 10 al 14— en pequeñas telas creo que son un curso de sensibilidad y dominio. Recuerdan algo los trazos fugitivos, infinitos, de Dalí y sus rocas y su mar son piedras y agua que no hieren sino que calman. "Les boires davallen" con un primer término demasiado verde de pinos quiere ser una fijación de las nieblas frecuentes aquí en épocas determinadas y no ha sido demasiado logrado. El resto es muy bueno incluso sus bodegones, sus variantes de todas clases, unas naranjas reflejadas en un cristal, muy bien conseguidas, etc. Creo de verdad que es la mejor exposición y el mejor pintor. Y es también la que ha tenido más éxito económico. En cuanto a las salas, consideradas decorativamente, ninguna de ellas puede compararse a las que tenéis ahí. El techo está resuelto idénticamente pero la iluminación es en todas normal, ordinaria. En cuanto a capacidad y espaciosidad —para obras y personas— la del Círculo de Bellas Artes es muy amplia, tiene un diván circular en el centro tapizado con la misma pana de las paredes. Alta de techo, en fin, una buena sala. La de Galerías Costa es otra cosa muy sencillita y parece algo de feria. Y Galerías Suint no tiene ninguna particularidad tampoco. De todas formas todas ellas son un punto más anchas. Saluda a José por su santo y también a María Dolores. Cuando te escribí a ti últimamente lo hice también a la mama y no he tenido noticias. Mañana quizá tenga tiempo de ponerle unas líneas, Perdóname este rollo pero cuando ayer —porque termino esta carta el sábado— me puse a escribir me encontraba de bastante buen humor. Había llovido barro y esto ha sido una novedad. Espero que Carmen y toda la serie estén bien. Dale recuerdos de Andrea y besos a los críos. Recibe un abrazo de tu hermano Daniel	138	28/3/1947 Daniel Torra Palma de Mallorca Albert Torra Manresa Querido Alberto: Supongo que recibirías mi carta anterior que a pesar de mis deseos no pudo darte ninguna solución a lo que me pedías. Posteriormente he sondeado otras aguas y tampoco he tenido mejor éxito. Hoy te mando unos catálogos de las exposiciones […]	publish			closed	closed		138			agost 19, 2025	19/08/2025 11:36 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/138/	0		0	raw		default	138	Visualitzar carta	28/03/1947	Palma	Manresa	Fa referència a la carta anterior [al tros que falta]. Li explica les seves vivències sobre la visita d'exposicions [l’Albert té una galeria d’art a la llibreria de Manresa]. I la importància de tenir l'Andrea allà amb ell.
74282	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/1/1947 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: No pude verte el día que me fui para poderte hablar de lo que empecé a decirte referente a mi cuñado Gabriel. Ahora te adjunto un pequeño modelo de lo que quisiéramos hacer, pero como es natural esto queda a tu mejor criterio y debe servirte únicamente de orientación en cuanto a lo que se pretende. Tu calcula lo del folleto en el supuesto de hacerlo a dos tintas, algo llamativo, sin ser chabacano, y en número de 1.000 (mil). Al dar los precios ponme también los precios por 500 y 1.500. Luego se trata de que me digas cuanto podría costar hacer un clixé para la última hoja donde va un ligero pla de cartas, facturas, sobres, no de la situación del establecimiento dentro de Tarragona, señalado con una flecha o algo así. También se trata de hacer 250 ejemplares de cartas, facturas, sobres, un talonario de recibos y uno de albaranes (papel malo y delgado) y sería quizá conveniente que todas estas cosas tuvieran como membrete simplemente Gabriel León Honrubia, Taller de Galvanostegia. Tarragona. En la disposición que a ti mejor te cua- [dre?] [S’acaba la carta aquí perquè deu faltar un full o dos...]	137	22/1/1947 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: No pude verte el día que me fui para poderte hablar de lo que empecé a decirte referente a mi cuñado Gabriel. Ahora te adjunto un pequeño modelo de lo que quisiéramos hacer, pero como es natural esto queda a tu mejor […]	publish			closed	closed		137			agost 19, 2025	19/08/2025 11:30 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/137/	0		0	raw		default	137	Visualitzar carta	22/01/1947	Palma	Manresa	Li encarrega un pressupost de fulletons per al seu cunyat. [Hi falta l'acabament, algun full].
74281	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	9/12/1946 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido hermano: Recibí ayer tu carta del día 6 del actual que contestaré ordenadamente y por partes. Enhorabuena por el nacimiento de vuestra Inmaculada. El que falló fui yo, al vaticinar otra cosa. Me alegro mucho y de saber que, a pesar de todo, Carmen está bien y es de suponer que contentísima. Andrea tendrá una alegría si Carmen le escribe. A ti, papá reincidente en cuarta, mis mejores votos. Procuraré saludar a Morera. Creo recordar una figura alta y delgada con facciones puntiagudas y cara sonriente. Descuida que en tu nombre lo saludaré también. Lo probable de todas maneras es que él no recuerde de mí. He puesto en movimiento mis tentáculos acerca de lo de los coches y espero poder darte en seguida los detalles que me pides de lo que haya por aquí al objeto de establecer comparaciones. De todas maneras, ten en cuenta que este tipo de negocio se caracteriza por la velocidad de las operaciones. La razón es la enorme demanda. Así resulta que ver un coche y pensarlo demasiado es hacer oposiciones a perderlo. Como es natural, no quiero decir con ello que haya que comprar a ciegas, pero desde luego sí hacer todas las consultas y gestiones a la mayor rapidez. Yo, creyéndolo honradamente así, si hay algo que crea puede merecer verdadero interés te cursaré por TELEGRAMA los datos y características en extracto, porque vale más perder un duro en el telegrama y hacer la operación que ahorrarte 4,50 por carta y llegar tarde. Tú, caso de interesar, podrías dictarme tus órdenes también telegráficamente. Triciclos aquí no se ven. Creo que será más fácil encontrar una furgoneta. Hoy mismo haré lo necesario para poder informarte enseguida. Lo intentaré considerando que lo que te interesa es un triciclo o una furgoneta de las llamadas “de reparto” o sea de muy poco tonelaje. De todas formas te daré cuenta enseguida de todo lo que haya en este sentido sea cual sea el tonelaje. Gracias por las cinco pesetas de lotería. Espero poder agradecerte las 37.500, sería mucho mejor. Buscaré también el chasis de Fiat Balilla, pero eso sí creo será difícil. Ten en cuenta que es un tipo de coche relativamente nuevo y ha de ser un caso especial que ande suelta una carrocería. Ma hablas tú de que dispones de un chasis completo. ¿Es de un Fiat? Porque si no dame las medidas de este chasis o al modelo de coche al que pertenece y sin ser Balilla precisamente quizá le encontráramos algo a la medida. Espero que me puedas decir que la entrevista con el representante de la casa a que tu te refieres ha dado buen resultado. Y esto es todo de momento. ¡Ah! Ofrecerte tu casa en la calle Santa Rita 29 2º, el Terreno, Palma. Hoy le escribo a mamá aun cuando no he recibido la carta que me anuncia en su telegrama. Saludos a todos, no olvides a Inmaculada, y un fuerte abrazo de tu hermano, Daniel	136	9/12/1946 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido hermano: Recibí ayer tu carta del día 6 del actual que contestaré ordenadamente y por partes. Enhorabuena por el nacimiento de vuestra Inmaculada. El que falló fui yo, al vaticinar otra cosa. Me alegro […]	publish			closed	closed		136			agost 19, 2025	19/08/2025 11:29 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/136/	0		0	raw		default	136	Visualitzar carta	09/12/1946	Palma	Manresa	Enhorabona pel naixement de la 4a criatura. Negocis. Gràcies per la loteria. Li dona la nova adreça de Palma.
74280	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	3/12/1946 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ayer recibí tu carta del 27 y lo más importante de ella y por lo que te mando mi más sincera felicitación es por el anuncio de un nuevo vástago que según tus predicciones, por esta vez será vástaga. No te hagas demasiadas ilusiones porque lo más probable es que falles. Si esto ocurriera durante el tiempo de Navidad y si por entonces he podido ir a Tarragona, cosa que aún está en el alero, procuraría hacerte una visita si no nos han quitado el talonario de vales para viajar por ferrocarril que por entonces se suprime. En fin, quedan todavía bastantes días para poder decidir. En cuanto al resto de tu carta no podía esperar otra cosa mejor que las proposiciones que me haces y creo que de poder conseguir esto no estaría nada mal. El trabajo de todas maneras puedo desarrollarlo sea el que sea porque puedo disponer de bastantes horas libres que si ahora no empleo es porque no tengo otra ocupación. Tus anteriores ofrecimientos no es que no me entusiasmaran como tú dices sino que, desde luego sin profundas razones, no me parecieron tan interesantes como los de ahora y por otra parte, quizá tanto mi carta a mamá como la que te escribí estaban un poco fuera de tono porque las escribí bajo la impresión pesimista del momento, molesto por no encontrar casa, que aún no he conseguido, y lleno de dificultades de todo tipo. Claro está que después aunque subsistan todas estas circunstancias pasados algunos días los problemas no parecen tan graves aún siendo los mismos. A pesar de ello, ahora me parecen más importantes aquí estas dos cuestiones que me propones ahora que ninguna de las anteriores, sin perjuicio de que empezando por algo se pueda ampliar la cuestión con otros ramos. Dime qué clase de maquinaria es esa, aunque sea la que sea, esto ahora sobre todo debe ser, en cualquier parte, un buen asunto. En cuanto a los productos químicos industriales debe ocurrirle a mi parecer algo por el estilo. Así es que las dos cosas me parecen de perlas. He visto por aquí —y esto es algo que a ti quizá pudiera interesarte— unas máquinas de escribir modernas, muy bien presentadas no sé si nacionales o extranjeras marca "ROMEO" o algo por el estilo que si siguiera la escasez como hasta ahora podría tener para ti ahí algún interés. Desde luego, como te digo, no sé de quién es ni de dónde salen. En cuanto a lo de los coches, no sé por ahí cómo estará esto pero aquí con bastante frecuencia hay ofertas de coches, camiones y furgonetas en todos los estados menos nuevos como es natural, que si le interesaran a alguien ahí y por su cuenta podría preocuparme de esto. Tengo a mi disposición buenos técnicos en todos los órdenes, tanto en la parte mecánica como eléctrica de los trastos, que pueden asegurarme las compras sin el riesgo del engaño por parte del vendedor. Por otra parte, yo mismo dispongo hoy de suficientes conocimientos para poder con éxito trabajar esta cuestión. Siempre, desde luego, por cuenta de un tercero, porque como te decía en mi anterior y tú sabrás, tanto como yo, este asunto, que indudablemente es bueno, requiere una financiación que yo no puedo por mí mismo afrontar. Pero si ahí hubiera quien le interesaran características y presupuestos de lo que saliera por aquí y tramitarle todas las gestiones hasta situarle el vehículo donde quisiera, estoy dispuesto como te digo a hacerlo sin temor a ser engañado. Es esta una cuestión que, como todas, dejo a tu buen criterio. Creo que esto es todo lo que tengo que decirte ahora. Eso sí; que si para Navidad Muralló o la Casa ha hecho algo de lotería que me tengáis en cuenta en algo para mojar si se diera el caso, que nunca como ahora me vendrían bien, pocas o muchas perras. Saluda a Carmen a la que deseo la mejor fortuna en su próxima intervención y dispón de tu hermano que te abraza Daniel Dime algo sobre lo que te pregunto en cuanto lo sepas.	135	3/12/1946 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ayer recibí tu carta del 27 y lo más importante de ella y por lo que te mando mi más sincera felicitación es por el anuncio de un nuevo vástago que según tus predicciones, por esta vez será vástaga. No te hagas demasiadas […]	publish			closed	closed		135			agost 19, 2025	19/08/2025 11:17 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/135/	0		0	raw		default	135	Visualitzar carta	03/12/1946	Palma	Manresa	Felicitació per la nova criatura que està per arribar. Segons l'Albert serà nena, però potser fallarà... A veure si per Nadal els podrà anar a veure. Negocis (transcrit). En cartes anteriors estava més pessimista, ara ho veu tot millor. El que li proposa ara li sembla molt més bé. Que comptin amb ell per la loteria de Nadal. Els millors desitjos per a la Carme "en su próxima intervención".
74279	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	11/11/1946 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ayer recibí tu carta. Desde luego fue la primera noticia que tú me diste la de la muerte de Elisabeth. Haz presente a tío Luis mi pésame. Es una pena que ocurran cosas así y no se pueda hacer nada por evitarlo. En cuanto a lo que yo escribí a mamá y que tú tan amablemente tratas en tu carta, no puedo concretar exactamente ni qué sería aquí lo más interesante ni lo que podría dar mejor resultado. Mi idea está originada por una cuestión que nada tiene que ver con mis preferencias ni con un estudio previo de Palma como posible mercado de determinados productos. Creo que ya le contaba a mamá que mi destino aquí me había reducido en más de la mitad los ingresos que tenía en el Pirineo. Situado aquí mi primera preocupación como puedes suponer fue hacer los posibles para traer a Andrea. Pues bien. He llegado a la conclusión que si no me procuro por cualquier medio otros ingresos que los que mensualmente tengo ahora, no solamente no marcharán mis cosas en regla sino que no podré ni pensar en traer a Andrea, al crío y los trastos en ningún momento. Aquí las cosas presentan otro aspecto. Yo vivo en el Pabellón del Campo y aunque la pensión no es demasiado cara en relación con lo que comemos y con lo que nos darían por ahí, es una cantidad suficiente para que unida a los gastos ordinarios de ropa y otras tonterías etc., se ventilen las 700 ptas. que cobro. Desde que estoy aquí no he mandado una perra a Andrea ni se la mandaré si esto no cambia. Por otra parte si viviéramos todos aquí las cosas serían distintas, pero aunque de momento no he encontrado nada que me interese, porque al precio que me convendría a mí no hay apenas nada, si hubiera alguna cosa disponible tampoco podría tomarlo porque no sabría con qué pagarlo y con qué traerlas aquí y con qué trasladar los muebles. No sé si tomármelo riendo o mandarlo todo a freír monas. De chófer en cualquier camión ganaría más y tendría menos obligaciones. Y no es la primera vez que pienso en licenciarme. Pero en fin todo esto son disquisiciones que nada tienen que ver con lo que tengo que hablarte. En estas condiciones tú comprenderás perfectamente que me importa lo mismo hacer una cosa que otra. Lo que sí me interesa es que me proporcione dinero y no sé de todas las cosas que me propones qué es lo que podría irme mejor. Aquí hay fábricas de cartonajes, está lleno de librerías, y en lo de los automóviles no hay ni que pensar. Coches nuevos no vienen y para comprar viejos se necesita dinero que es lo que ando buscando. Me temo que tus soluciones no resolverán gran cosa esta vez. De todas formas si casualmente cayera a tus manos algo que a mí me pudiera interesar no dejes de pensar que lo espero como agua de mayo. Hablas luego de productos industriales. Comenta un poco sobre esto. Todo es cuestión de dar con aquello que verdaderamente tuviera interés y fuera de salida fácil. ¿Qué hay de máquinas fotográficas y cinematográficas? Si entre la gente que tú conoces en Barcelona hubiera quien trajera cosas de fuera esto tiene salida aquí a cualquier precio. Todo es cuestión de ofrecer y por otra parte no hay grandes comercios dedicados a estos artículos. Palma tiene unas cuantas gentes de dinero pero son todos una partida de judíos. Ahora bien. Saben pagar lo que les conviene. Radios, máquinas de escribir, lo que sea pero en exclusiva, esto es lo que puede dar rendimiento siempre. He oído hablar de una máquina tomavistas sonoras (??) de tamaño amateur nacional; es algo nuevo. ¿Sabes algo de ello? Tengo la impresión que cosas de este estilo más atractivas aunque ciertamente más valiosas son las que aquí podrían dar resultado. Si encontrara algunas cosas para representar aquí yo no tendría inconveniente en abrir una oficina y empezar a trabajar. En fin ahora ya sabes tú por qué quiero y necesito esto. Si buenamente encuentras algo y me lo puedes procurar me darás simplemente la oportunidad de poder dar personalmente a Andrea los saludos que para ella envíes y que desde luego no recibirá de otra forma que por carta. Un abrazo muy fuerte de tu hermano Daniel	134	11/11/1946 Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ayer recibí tu carta. Desde luego fue la primera noticia que tú me diste la de la muerte de Elisabeth. Haz presente a tío Luis mi pésame. Es una pena que ocurran cosas así y no se pueda hacer nada por evitarlo. […]	publish			closed	closed		134			agost 19, 2025	19/08/2025 11:15 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/134/	0		0	raw		default	134	Visualitzar carta	11/11/1946	Palma	Manresa	S'ha mort l'Elisabet [cosina petita]. Li sap greu. Dona el condol. Feines possibles i negocis amb l'Albert. Explica la seva precària situació econòmica a Palma. Ho voldria engegar tot a rodar.
74278	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	14/5/1946 [mateixa data que l’anterior però des d’un altre lloc. Segur que data equivocada] Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: Perdóname que no te haya contestado con la premura que tú deseabas pero quería que mi contestación por precipitada no respondiera a la realidad. Lo siento pero no es posible complacerte. Aquí como en los demás lugares no es posible hacer nada por su orden normal y fuera de ello no he encontrado ninguna solución viable. Quizá también, porque no he podido, a pesar de todo, tener contacto directo con quien lo hubiera podido solucionar. Como yo no sé qué es lo que pretendes no te puedo tampoco dar una opinión. De todas formas con o sin lo que yo tenía que procurar, si se trata de comprar a buen precio y lo es a 10 o 12, compra, porque siempre hay agujeros, ahora bien, si se trataba tan sólo de ponerles nombre, entonces no interesa porque no creo que hoy por hoy y con prisas se puedan bautizar. En otra seré más extenso. Pero esto es lo que no puede variar. Un abrazo muy fuerte de tu hermano Daniel Saluda a Carmen y a los niños. Recuerdos de Andrea	133	14/5/1946 [mateixa data que l’anterior però des d’un altre lloc. Segur que data equivocada] Daniel Torra Palma Albert Torra Manresa Querido Alberto: Perdóname que no te haya contestado con la premura que tú deseabas pero quería que mi contestación por precipitada no respondiera a la realidad. Lo siento pero no es posible complacerte. […]	publish			closed	closed		133			agost 19, 2025	19/08/2025 11:12 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/133/	0		0	raw		default	133	Visualitzar carta	14/05/1946	Palma	Manresa	Li diu que no ha pogut trobar una solució per allò que li demanava, que no sap què és exactament... Data equivocada, ha de ser posterior.
74277	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	14/5/1946 Daniel Torra Huesca Albert Torra Manresa Querido Alberto: Espero que estéis todos bien como nosotros lo estamos (G. a D.). Mamá es de suponer que se habrá ido acostumbrando a su nueva vida y que todo irá marchando bien. Dentro de unos días espero que venga Andrea a pasar una temporada aquí y no sé si antes pasará unos días con vosotros o esperará a después. Supongo me escribirá. Necesito, para sacar dinero de Marita, que me mandes una factura de un sastre cualquiera. La factura en blanco, como es natural, para rellenarla yo. Quizá Merli tenga o te pueda conseguir alguna de Nebot o tú tengas de impresos que hayas hecho. Es el caso que tengo cerca de 1.500 muertas de risa en Madrid y para cuando venga Andrea las necesitaré y voy a sacar alguna. Espero pronto esto para tener tiempo de mandarlo a Madrid. Con un abrazo muy fuerte para todos, recibe el recuerdo de tu hermano Daniel	132	14/5/1946 Daniel Torra Huesca Albert Torra Manresa Querido Alberto: Espero que estéis todos bien como nosotros lo estamos (G. a D.). Mamá es de suponer que se habrá ido acostumbrando a su nueva vida y que todo irá marchando bien. Dentro de […]	publish			closed	closed		132			agost 19, 2025	19/08/2025 11:10 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/132/	0		0	raw		default	132	Visualitzar carta	14/05/1946	Huesca	Manresa	Espera que estiguin tots bé, i que la mama s'hagi acostumat a la nova vida [s'acaba de morir el seu pare]. Demana que li enviï una factura d'un vestit per poder cobrar uns diners de Madrid...	.
74276	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	(carta de l’Albert a en Daniel) 17/3/1946 Albert Torra Manresa Daniel Torra Huesca Estimat Daniel: Fa molts de temps que no sé res de vosaltres. Suposo que és per allò tan conegut de “pas de nouvelles, bones nouvelles”. Per part nostra ha succeït lo mateix, fins ara que són les males notícies les que em fan escriure. El papa s’està posant malament per moments. Aquest matí ha vingut, altra vegada, el Dr. Trias de Bes i ens ha desenganyat completament en quant a la possibilitat de curació. No hi ha res a fer. I no solament això, sinó que s’està agreujant cada dia més. Té una insuficiència cardíaca tan pronunciada que, tot i fer 4 o 5 dies que s’està al llit sense aixecar-se gens, o sigui amb el màxim de repòs, té tot el cos emboturnat i sense senyal de que li desaparegui aquest emboturnament, produït per la insuficiència cardíaca. En el millor dels casos, cosa si no impossible al menys completament improbable, si podia, amb el tractament que li han assignat, posar-se relativament reposat i refet que permetés portar-lo a Barcelona, li farien una altra aplicació de penicil·lina, que potser li allargaria la vida d’alguns mesos, pocs, i tenint en compte que s’acosta el bon temps. Però deixant de banda aquesta remota possibilitat, el pensament del metge és de que pot arribar al mes d’abril, però que no arribarà al maig, i ademés, amb la possibilitat que durant algun dels atacs d’ofec que té, li vingui un col·lapse que se l’emporti inclús abans d’arribar a aquest abril. Jo crec més amb això darrer, tenint en compte el seu aspecte. Si no li poden calmar l’ofec, no crec ni que hi arribi, a l’abril, perquè és allò de gairebé no reposar gens. I ademés se’l veu aixafat, sense humor, molt ensopit a estones, en fi amb un aspecte molt dolent. Gairebé et puc dir que, si el voleu veure viu, t’ho fassis venir bé per a venir desseguida, perquè si no esteu exposats a rebre qualsevol dia un telegrama dient-vos que és mort. Bé, i vosaltres què feu? Em va dir la mama que en una carta l’Andrea li deia que potser deixaríeu Sabiñánigo. Suposo que encara hi sou, perquè no ens heu dit res més. L’Andrea i la nena què fan? Espero que sense novetats. Els altres de casa també anem tirant bé, gràcies a Déu, només que amb el cor en tensió, com pots suposar. Molts records de tots per a tots i una encaixada del teu germà Albert	131bis	(carta de l’Albert a en Daniel) 17/3/1946 Albert Torra Manresa Daniel Torra Huesca Estimat Daniel: Fa molts de temps que no sé res de vosaltres. Suposo que és per allò tan conegut de “pas de nouvelles, bones nouvelles”. Per part nostra ha succeït lo mateix, fins ara que són les males notícies les […]	publish			closed	closed		131bis			agost 19, 2025	19/08/2025 11:08 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/131bis/	0		0	raw		default	131bis	Visualitzar carta	17/03/1946	Manresa	Huesca	L’Albert li comunica que el seu pare, Ramon Torra, està molt malament i que si el volen veure viu hi haurien d’anar.	De l’Albert
74275	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	31/10/1945 Daniel Torra Sabiñánigo Albert Torra Manresa Querido Alberto: Hace unos días recibí tu carta, hablándome de la tuya anterior que contesté pocos días después de recibirla. Contestaba diciéndote también que había recibido el paquete y la carta de papá que me mandaba en él. Ha estado unos días aquí conmigo Andrea y anteayer fui a acompañarla a Zaragoza desde donde se fue a Tarragona. Me alegra saber que papá está ya mejor porque tu carta anterior era bastante pesimista a este respecto. Desde luego es posible que el cambio a Barcelona le favorezca. En cuanto a lo de los libros, el Curso de Radioelectricidad de Colinos está editado por la editorial Dorsat de Madrid y el de Hans Teuchert no sé aun de qué editorial es. Cuando lo sepa te lo diré. Supongo que José estará ya licenciado y Ramon debe estarlo también. Hace días que no nos vemos y tendría ganas de charlar contigo. De todas formas puedo asegurarte que a pesar de todo, todo marcha bien. Un abrazo muy fuerte de tu hermano Daniel Saludos a todos y besos a mis padres	131	31/10/1945 Daniel Torra Sabiñánigo Albert Torra Manresa Querido Alberto: Hace unos días recibí tu carta, hablándome de la tuya anterior que contesté pocos días después de recibirla. Contestaba diciéndote también que había recibido el paquete y la carta de papá que me mandaba en él. Ha estado unos días aquí conmigo Andrea y […]	publish			closed	closed		131			agost 19, 2025	19/08/2025 11:05 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/131/	0		0	raw		default	131	Visualitzar carta	31/10/1945	Sabiñánigo	Manresa	Ha rebut el paquet i les cartes... L'Andrea ha estat uns dies amb ell. Està content de saber que el papa està més bé, ja que la carta anterior la trobava més pessimista. "Es posible que el cambio a Barcelona le favorezca". En Josep i en Ramon ja deuen estar llicenciats. Fa temps que no es veuen i té ganes de parlar-hi, però li assegura que tot va bé."
74274	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	16/3/1945 Daniel Torra Graus Albert Torra Manresa Alberto: Entrega al dador, soldado de mi Compañía, el libro Alfonso XIII que vi estando ahí la última vez y que el General lo ha buscado por Zaragoza y no lo encuentra. Hazme una ligera factura porque creo que tampoco es para él. Si tienes hechas las tarjetas que te dije se las das. Este chico va a San Vicente para pasar mañana a las diez con el Correo y regresar aquí en seguida. Estamos todos bien y espero que igualmente lo estéis vosotros. Un abrazo Daniel	130	16/3/1945 Daniel Torra Graus Albert Torra Manresa Alberto: Entrega al dador, soldado de mi Compañía, el libro Alfonso XIII que vi estando ahí la última vez y que el General lo ha buscado por Zaragoza y no lo encuentra. Hazme una ligera factura porque […]	publish			closed	closed		130			agost 19, 2025	19/08/2025 11:03 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/130/	0		0	raw		default	130	Visualitzar carta	16/03/1945	Graus	Manresa	Només una nota duta en mà dient-li que li doni un llibre al noi que duu la carta, que el general l'ha buscat per Saragossa i no el troba. És el llibre Alfonso XIII i el va veure [a la llibreria de casa]. Estan bé
74273	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	23/6/1944 Daniel Torra Villaverde Albert Torra Manresa Querido Alberto: Debes perdonar mi retraso en contestar tu carta tan amable del día 28 del mes pasado. Pero han sido muchas las cosas que he tenido que hacer y solamente he puesto las reglamentarias líneas a Andrea aun cuando tenía muchas ganas de contestar a la serie de preguntas que me hacías. Siendo el primer curso común a todas las armas, en este aspecto no me ha perjudicado nada el paso a Ingenieros. Por otra parte esta academia tiene el mismo carácter que la General. Aquí se realizan los cursos de todas las armas y por lo tanto no tendré que moverme de aquí. Las Compañías orgánicas están constituidas por alumnos de todas las armas cuyo destino es invariable dentro de la academia. Existen luego las secciones de clase que nada tiene que ver con las compañías orgánicas y que en el primer curso las constituyen cadetes de todas las armas porque el plan de estudios de los 4 primeros meses como te decía antes es común. El profesorado pertenece a todas las armas también. En el 2º curso, de especialización, las secciones están formadas a la vez por armas. Así, la 1ª, 2ª y 3ª son Infª, 5ª y 6ª Artª, 7ª y8ª Ingª y 9ª Intendencia y la 4ª Caballería. El resto de secciones hasta la 13 las integran alumnos de 1º. En estas clases el profesorado es del arma correspondiente y las materias son peculiares de cada una. Así, en esta primera parte del primer curso damos el Reglamento Táctico de Ingenieros con un Comandante de Estado Mayor; Topografía, con un capitán de Ingenieros y Física (electricidad) con otro Capitán. En puertas tenemos el estudio de puentes de construcción en general, trazado de caminos y carreteras, transmisiones, organización del trabajo y algo de cálculo de resistencias y estudios sobre materiales. Todo esto arreglado con aparatos y aparatitos y nos traen fritos. Pero hasta ahora me defiendo y creo que no hay motivo para pensar otra cosa. Verdaderamente los cursos aquí son más duros que en Infantería y también espero que lo sean los de capacitación, pero no he de perder el tiempo cuando salga de aquí no no haré el ridículo cuando me toquen a mí los cursos. Hoy he recibido un telegrama de Andrea diciéndome que están en Tarragona. Para el 12 o el 15 del mes que viene espero permiso y entonces he de visitaros aunque solo sea un dia para charlar de todas estas cosas y de muchas otras. Espero que tanto Carmen, a quien saludarás, como tus críos estarán perfectamente. No puedo escribirte más. Te agradeceré me digas algo sobre lo que te pido en esta carta y de ser posible el mandarme esto que sea cuanto antes porque el curso va a una velocidad espantosa y sería una pena recibirlos con retraso. Un abrazo muy fuerte de tu hermano Daniel ¿Qué te parece el “avión sin piloto”? Pon bien en las cartas y en los paquetes la dirección porque me parece que algunas se pierden. Es muy importante que la Cª esté bien puesta C.O.C. Daniel Torra Ferrer Academia de Transformación de Oficiales de Villaverde 5ª Compañía 2ª Sección Apartado Oficial Madrid Para los paquetes es mejor esta dirección y para las cartas también porque ganan fechas. Estamos haciendo unos trabajos topográficos y me vendrían muy bien tintas de colores para dibujo y algún plumín para trabajar con ellas.	129	23/6/1944 Daniel Torra Villaverde Albert Torra Manresa Querido Alberto: Debes perdonar mi retraso en contestar tu carta tan amable del día 28 del mes pasado. Pero han sido muchas las cosas que he tenido que hacer y solamente he puesto las reglamentarias líneas a […]	publish			closed	closed		129			agost 19, 2025	19/08/2025 11:02 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/129/	0		0	raw		default	129	Visualitzar carta	23/06/1944	Villaverde	Manresa	Contesta totes les preguntes que sobre el tema dels cursos li ha fet l'Albert. Li aclareix dubtes i li torna a repetir avantatges de la nova especialitat. Demana llibres que hi ha per casa per posar-se al dia de segons quines matèries. Explica les matèries que ha d'estudiar. El mes vinent potser tindrà permís i espera veure'ls i xerrar de tot això.
74272	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	23/5/1944 Daniel Torra Villaverde Albert Torra Manresa Querido hermano: Ha empezado hace unos minutos el 2º curso en nuestra academia. Únicamente ha habido un mutuo conocimiento de profesores y alumnos en las clases. Presentaciones y muy buenas palabras. Todos los principios de curso son amables y terriblemente desagradables los finales. Pero hay algo más que contarte todas estas cosas que me impulsa escribirte esta carta aprovechando que el profesor del 3º grupo de asignaturas no ha comparecido todavía: He dejado de pertenecer al arma de Infantería y he pasado desde hoy a la de Ingenieros. Fue cuestión de unos minutos de indecisión para dejar a un lado los sentimentalismos que me ataban a Infantería y más que al Arma en sí, a los hombres que en ella conocí: Pensé por otra parte que son muchos años de milicia que me quedan para que los gaste olímpicamente mandando eternamente una sección de Infantería. Pidieron voluntarios para pasar a Ingenieros, no pude consultar a nadie excepto un par de amigos que he podido hacerme aquí, y estos, que son de Ingenieros, me aconsejaron que me pasara. He dejado Infantería, cuando terminé el primer curso con el número “dos” dentro del Arma. ¿No está mal verdad? Fuimos trescientos cincuenta y han pasado a segundo curso unos doscientos y de estos hago el nº 2. He dejado pues un buen lugar en Infantería para meterme en una Arma donde nos van a exigir más que en la otra, pero donde es también y cuando yo sea capitán mis compañeros de Infantería estarán a la mitad de su carrera de teniente. Consideraciones, variedad, campo de acción; todo eso ofrece Ingenieros, y también trabajo y capacitación exige. El haber salido el 2 me ha animado para que, aunque me cueste un poco más, meterme a la especialización de Ingeniería. Y espero salir también bien como en el curso pasado. Espero que tendremos ocasión de hablar de esto cuando, al terminar las pruebas atléticas en Toledo nos den permiso. Y solo quisiera que por esa mutación de Arma no formaras un mal concepto de mi espíritu. He tenido un dolor profundo al dejar Infantería pero los amigos que en ella tenía seguirán siendo mis mejores amigos. Pero en esta ocasión he dejado a un lado el romanticismo por una mejor posición dentro del ambiente en que tendré que vivir, y también en muchos casos una mayor remuneración, por servicios que llevan inherentes porcentajes de beneficios, etc., añadiendo a esto una mayor comodidad en la misión a realizar. Tengo además el campo abierto a Automovilismo, ferrocarriles, comandancias de obras, en fin, mil aplicaciones que te hacen amable el servicio, o bien puedes luchar como un infante en el primer puesto de peligro con los zapadores de asalto y la guerra de minas. Casi todas las materias son nuevas para mí pero con un poco de suerte (que hasta ahora no me ha faltado) y otro poco de buena voluntad espero poder salir dentro de cuatro meses convertido en un flamante oficial de Ingenieros dispuesto a todas las empresas. Te dejo. Escríbeme tu parecer, que para mí es muy valioso. Andrea todavía no lo sabe; díselo y dile que le escribiré hoy o mañana hablándole de esto. Saludos a Carmen y a tus críos. Explícales también a nuestros padres esta decisión a la que yo le concedo la mayor importancia. Un abrazo muy fuerte de tu hermano Daniel	128	23/5/1944 Daniel Torra Villaverde Albert Torra Manresa Querido hermano: Ha empezado hace unos minutos el 2º curso en nuestra academia. Únicamente ha habido un mutuo conocimiento de profesores y alumnos en las clases. Presentaciones y muy buenas palabras. Todos los principios de curso son amables y terriblemente desagradables los finales. Pero hay […]	publish			closed	closed		128			agost 19, 2025	19/08/2025 11:00 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/128/	0		0	raw		default	128	Visualitzar carta	23/05/1944	Villaverde	Manresa	Li explica que, sense consultar gairebé amb ningú, ha deixat Infanteria i s'ha passat a Ingenieros. S'havia de decidir de pressa i el van convèncer. A primer curs d'Infanteria havia quedat el núm. 2! Però ara el 2n curs en aquesta altra Arma serà més dur però també tindrà més oportunitats, sortides, pot sortir amb més graduació... Explica els avantatges i li diu que li comenti què en pensa. I que li digui a l'Andrea, que encara no ho sap.
74271	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	30/11/1943 Daniel Torra Barbastro Albert Torra Manresa Querido Alberto: Andrea ha recibido hoy tu carta que te agradece y te contestará. Yo no te he escrito antes porque pensaba hacerlo en cualquier momento y siempre salía alguna cosa que hacía que lo aplazara. Ahí va un modelo de ficha que debes rellenar. Lo tienen que hacer los oficiales provisionales, los de complemento y los de Milicias, siempre que no se hayan acogido a la Ley para el ingreso en la escala activa. Los licenciados mandarán esas fichas directamente al Capitán General antes del día 1 de este mes de diciembre. Los capitanes generales preguntan a los cuerpos datos de los oficiales licenciados. De lo tuyo no ha venido nada, pero no creo que tarde. Tu por si acaso mandas la ficha a ver qué pasa. ¿Tu destino es al Rgto. 13 o al 14? A partir del día 3 nos instalaremos (?) en la nueva casa. Plaza del general Mola 11, 2º. Dile a papá que si como me anunció tienen intención de mandarme algo, tengan la bondad de mandarlo cuanto antes para poderlo disfrutar en la nueva casa que desde luego vale la pena de ello. Y si tiene que ser como deseo para un mes, por tener que ir a la Academia, quisiera disfrutarlo. Me alegro que estéis todos bien. Nosotros estamos perfectamente y Mari-Cris enorme. Muchos abrazos para todos de tu hermano Daniel	127	30/11/1943 Daniel Torra Barbastro Albert Torra Manresa Querido Alberto: Andrea ha recibido hoy tu carta que te agradece y te contestará. Yo no te he escrito antes porque pensaba hacerlo en cualquier momento y siempre salía alguna cosa que hacía que lo aplazara. Ahí va un modelo de ficha que debes […]	publish			closed	closed		127			agost 19, 2025	19/08/2025 10:59 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/127/	0		0	raw		default	127	Visualitzar carta	30/11/1943	Barbastro	Manresa	Està esperant que d'aquí a un mes pugui estar a l'acadèmia per fer els cursos d'oficial.
74270	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/9/1943 Daniel Torra (teniente) Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Recibirías mi carta. A José por teléfono le pedía un Lessez-Passé, que me hicieron las autoridades francesas de Andorra cuando me pasé, creyendo que lo tenía en casa. Pero ahora creo recordar que lo tuvimos que entregar a los gendarmes de la frontera de Hendaya precisamente antes de entrar por el Puente Internacional. Si encuentra este pasaporte mejor, pero si entre los papeles que tengo por casa no está que no se desespere buscando porque ocurriría eso que te digo. Lo que sí probablemente estará es un carnet de Inmigración del ayuntamiento de San Sebastián, creo que de color amarillo, y si no me equivoco con fotografía. Me urge tener en mi poder la gama de certificados que te pedía para poder formular la instancia sobre una base sólida. No es cuestión de que deje de poner cosas que pueda demostrar luego con certificado, o lo que sería peor, contar con algo que luego no pudiera demostrar. Repito que el plazo de admisión de instancias finaliza el día 18. Pero como el reconocimiento médico se realizará mediante petición del jefe del Cuerpo al Gobernador Militar, el cual designará el día y la hora que se deberá reunir el Tribunal Médico Militar para reconocer a todos los solicitantes, el Sr. Coronel quiere que cuanto antes se entreguen las instancias para proceder también enseguida a su calificación por la Junta de Jefes, ya que él, el día 2 de noviembre, se va al curso de generales. Espero pues que pondrás de tu parte todo el interés que requiere lo que te pido y que José me traerá si puede algo de todo esto y si no es posible no debe tardar tampoco mucho en incorporarse y entonces me lo remites todo por correo. El viernes a más tardar José debe estar aquí. Saludos a todos. Un abrazo de tu hermano Daniel	126	7/9/1943 Daniel Torra (teniente) Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Recibirías mi carta. A José por teléfono le pedía un Lessez-Passé, que me hicieron las autoridades francesas de Andorra cuando me pasé, creyendo que lo tenía en casa. Pero ahora creo recordar que lo tuvimos […]	publish			closed	closed		126			agost 19, 2025	19/08/2025 10:58 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/126/	0		0	raw		default	126	Visualitzar carta	07/09/1943	Tarragona	Manresa	Urgència i detalls del que li demanava en la carta anterior.
74269	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	5/9/1943 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ha salido ya en el D. O. la convocatoria para los cursos, que superándolos, darán ingreso a los Oficiales provisionales y de complemento a la escala activa. Se inserta el modelo de instancia que te acompaño para que te dé una idea de cómo irá eso. El proceso será el siguiente: solicitud por parte del interesado. Calificación por la Junta de Jefes e Informe reservado del Coronel. Remisión a Capitanía. Selección de los que reúnan las condiciones y remisión de la documentación a la Dirección de Enseñanza Militar en Madrid. Al mismo tiempo, Capitanía relacionará y mandará a la Dirección General, nombres de los Oficiales que teniendo derecho a solicitar esta convocatoria, no lo hagan. La Dirección General, reunidas todas las instancias de los solicitantes, procederá a su calificación per Méritos, bajo las siguientes normas: 1º Caballeros laureados. 2º Medallas Militares Individuales. 3º El resto de los solicitantes por orden de empleo, y dentro de éstos por méritos en campaña. Creo yo que precisamente este apartado me favorecerá doblemente. Por el empleo y por los servicios. Desde luego, se determina ya la futura situación de los Oficiales que no concurran a la convocatoria, ya sea por no acogerse a los beneficios, ya por no reunir las condiciones mínimas; si no pertenecen a reemplazos movilizados, serán licenciados, y si pertenecen a reemplazos movilizados, lo serán cuando lo sean aquellos. En ambos casos pasarán a la escala de complemento con el empleo que tengan caso de no pertenecer ya a ella. Si no se superan los cursos de capacitación se procederá de la misma forma. Ahora bien. Yo creo firmemente que esta vez no solamente puedo solicitar sino que debo hacerlo, pues si no, creo yo que me vería en el caso del licenciamiento forzoso. Las condiciones para ingresar son (quizá ya las conozcas) las siguientes: 1º No haber alcanzado las condiciones necesarias para ser admitido en alguna de las convocatorias de ingreso de las Academias de Transformación. Entiendo yo que una de las condiciones que no he alcanzado, la única, ha sido lo mío, y por lo tanto ya estoy incluido. 2º Podrán ingresar los separados de los cursos preacadémicos por razones de estudios o por causa ajenas a mala conducta o informes desfavorables. 3º Tambien podrán concurrir los que hayan causado baja en las Academias de Transformación por las mismas causas. Los licenciados voluntariamente aunque estén ahora movilizados no pueden acogerse a esta disposición. Luego se establece en lo referente a la selección regional que serán eliminados automáticamente los que no se encuentren comprendidos en el apartado a), b) y c) que son los 1º, 2º y 3º que yo te he marcado. O sea que un punto que para las anteriores convocatorias haya reunido condiciones y no lo haya solicitado, no puede concurrir a esta. Así lo entiendo yo por lo menos. Luego otra vez creo que me toca a mí hacerlo y de todas formas lo haré. La Academia se denominará Academia especial de Transformación de Oficiales, y no se marca todavía donde se establecerá. Pero deberá regirse por el mismo régimen interior que las academias de Transformación existentes, lo cual supone en principio internado, y el primer curso empezará el próximo 7 de enero de 1944. Todos los admitidos formarán una sola convocatoria pero para facilitar la enseñanza se organicen diferentes llamamientos. De resultar admitido, por el empleo, servicios, y sin duda el informe del Jefe, creo que me correspondería en ese primer curso. Los cursos de duración total de 8 meses se desarrollarán en dos de 4 meses cada uno. El primero tratará de las normas comunes a todas las Armas y Cuerpo de Intendencia, y de Cultura General, el segundo curso será la especialización dentro de cada Arma. Se debe pedir obligatoriamente orden de preferencia dentro de las Armas. Hay una cuestión que es lo referente a zona roja, que ya habré tratado contigo por teléfono el domingo, pero por si no he podido hablar contigo lo repito: Me urgen unos certificados de Falange, Guardia Civil, Policía, Alcaldía, en fin, todos esos organismos que confirmen que el 29 de septiembre de 1937 me fui por la frontera a Andorra y que posteriormente el 6 de octubre entraba por Irún a la España Nacional. Al mismo tiempo deben manifestar que no serví en el Ejército Rojo, y para mayor abundamiento, se manifieste mi corta detención, y según me ha dicho el papa en alguna ocasión posteriores búsquedas, la prisión del papa, etc., etc. Sería una pena que por una tontería así perdiera esta única oportunidad que queda. Por otra parte por la copia de la instancia verás que lo referente a Zona Roja quieren que se pruebe documentalmente. Hay un apartado en la instancia que se refiere a estudios (ya no hablo de título) y me convendría reunir algo que justificara las pocas cosas que oficialmente tengo en este sentido, para salvaguardarme a mí mismo caso de tener que demostrar algo. Una cosa interesante y que te ruego que me intereses es un certificado del Sr. Calmet diciendo simplemente la verdad. Que cursé en su liceo durante tal tiempo los estudios de 2º y 3º de Bachillerato y el concepto que le merecí. Un certificado del 1º y algo global de la Escuela de Artes y Oficios de la manera más amplia posible. Creo que la de una serie de asignaturas que cursé un año, pero que no recuerdo si llegué a examinarme, álgebra, química, dibujo y no sé qué más, formaba el 1º curso de perito mecánico o algo así. En fin, confío en que me podrás sacar algo que tenga cara y ojos. Ya por teléfono habremos hablado de estas cosas. Un abrazo bien fuerte de Daniel Saludos de Andrea. Mari-Cris está magnífica, y dice bastantes cosas a tiempo y bien claras. ¿Para cuándo la segunda edición? Saludos a Carmen y a toda la familia, al papa, la mama etc. El plazo de admisión de instancias termina el 18 de este mes.	125	5/9/1943 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ha salido ya en el D. O. la convocatoria para los cursos, que superándolos, darán ingreso a los Oficiales provisionales y de complemento a la escala activa. Se inserta el modelo de instancia que te acompaño para que te dé una […]	publish			closed	closed		125			agost 19, 2025	19/08/2025 10:56 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/125/	0		0	raw		default	125	Visualitzar carta	05/09/1943	Tarragona	Manresa	Oportunitat de plaça a l'exèrcit. Demana certificats conforme mai no va estar amb els “rojos”.
74268	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/8/1943 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: José me trajo tu carta y el libro de Lajos Zilahy que os agradezco. Cuando me escribías todavía no estaba resuelto el concurso de lo de Buenos Aires. Pero en el diario oficial del día 1 de este mes concedieron la plaza a un teniente de Caballería. Esta vez contra tus pronósticos mis deseos han salido rana. Pero ya habrán otras cosas que sean también apetecibles. Me pides mi opinión en los montes de Sicilia. Ahora todavía más ha cambiado la cosa. Está visto que los latinos con los italianos a la cabeza somos unos cerdos. Lo fueron los rojos en España, los franceses en su tierra y lo siguen siendo, y los italianos con su rey a la cabeza intentan poner de su parte lo posible para vivir por las buenas, y a costa de los demás. Aunque momentáneamente la guerra continúa, si Italia es bombardeada eficazmente no les costará a los aliados dar definitivamente al traste con la deficiente moral de guerra italiana. Y es lamentable que después de un período de labor tan profunda en la economía interior y en el plano internacional, Mussolini vea sus esfuerzos convertidos en ceniza. Realmente nunca como ahora puede compararse al Duce como a Gulliver en el país de Liliput, empezando por Víctor Emmanuele y a Badoglio. Siempre he creído que no hay más que una postura posible en la lucha de los sistemas de gobierno. Si cuando se manda se facilita al enemigo su misión, más pronto o más tarde este enemigo terminará con nosotros. Por eso es preciso tener presente a cada instante al sabio Maquiavelo y recordar sus enseñanzas de "El Príncipe". Lo demás es conversación. No hay más que una solución posible. Eliminar todo medio posible de reacción, de resurrección. Por violento que sea el sistema. Deberíamos nosotros, los españoles, aprender esta lección de Italia y darnos cuenta que gracias a Mussolini subsiste todavía la monarquía de los Saboyas en Italia. Y este Víctor Manuel, traidor una vez ante el mundo en la pasada guerra, lo es ahora ante sí mismo, al desprenderse de Mussolini sin darse cuenta que es prescindir de su propio reinado. De todas maneras no podía suceder de otra manera. Las monarquías del mundo, sobre todo las que están en "activo", se han ido reduciendo en los últimos tiempos, de tal forma que no hay dos familias que no estén mezcladas cuarenta y siete veces. Y así no es posible hacer la guerra. Las necesidades de los pueblos están por encima de las necesidades de estas familias. Por otra parte la injerencia de Pío XII en las cuestiones italianas y en su política exterior es de lo más desagradable. Opino con sinceridad que este buen señor ha equivocado la carrera. En cuanto a la guerra en sí yo he creído siempre que donde se gana y se pierde algo y donde al fin y al cabo se decidirá la cosa es en Rusia. Y por ahora a pesar de todo, marcha la cosa bastante bien. Cuando de aquel frente se pueda disponer de algunas fuerzas, la acción aliada en Europa habrá terminado y la Metrópoli británica verá multiplicados en su tierra los ataques aéreos que prodiga en Hamburg, Colonia, Essen, etc. Y ya está bien de política y guerra internacional. Necesito que me mandéis por recadero y cuanto antes aquella maleta tan enorme de madera blanca (sin pintar) que hay en casa. Tengo que ir preparando lo de los cursos intensivos que no sé donde serán ni si me tocará ir. Pero por si acaso quiero tenerlo a punto. Han salido unas vacantes en la Base de Automovilismo de Barcelona, en parque y talleres que he solicitado y quizá me toque alguna aunque no tengo muchas esperanzas después del experimento de Argentina. En fin. Ya te iré contando cosas. Virginio Gayda murió quemado, Dino Alfieri fue asesinado. Procedimientos puramente primitivos y mediterráneos. Un abrazo de tu hermano Daniel	124	7/8/1943 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: José me trajo tu carta y el libro de Lajos Zilahy que os agradezco. Cuando me escribías todavía no estaba resuelto el concurso de lo de Buenos Aires. Pero en el diario oficial del día 1 de este mes concedieron […]	publish			closed	closed		124			agost 19, 2025	19/08/2025 10:53 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/124/	0		0	raw		default	124	Visualitzar carta	07/08/1943	Tarragona	Manresa	No li han donat la plaça a Buenos Aires. Opinions molt desenvolupades sobre la guerra mundial (Itàlia, sistemes de govern, monarquies, etc.).	interessant per les opinions polítiques
74267	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	27/11/1942 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Me enteré de lo que me interesaste y tal como presumía no se habían remitido a la Subinspección de Barcelona las relaciones indicando el domicilio fijado y la especialidad profesional. Por este motivo no os habían destinado en disponibilidad ni a ti ni a Selga a ningún Cuerpo. Y así no estabais en las fichas de este ?? ni en las de ningún otro. Y por este motivo también, no os habían pasado la comunicación informándoos del cuerpo al que debéis efectuar vuestra incorporación en caso de movilización. Gestioné que salieran las relaciones necesarias y hace ya dos días salieron para Barcelona, y espero que dentro de otros pocos vendrán los destinos y te lo comunicaré. De todas maneras no va nada con vosotros todavía, y de momento no es probable que lo haya. Yo creo que os destinarán siguiendo la norma que se observa al 64 en Berga. Los libros que tengo tuyos te los mandaré a la primera ocasión. El sable, que lo venía utilizando, te lo mandaré también y ya procuraré hacerme con uno. En cuanto a la pistola, me la llevé a Rusia, y allí la tuve que dejar, porque no ha regresado conmigo. La tasas y te la abono. Ayer estuve con José, y me dijo que hace dos o tres días escribió; le advertí que ni dejara de escribiros con la frecuencia a que os tiene acostumbrados ni dejara transcurrir tantos días sin verme a mí, porque a él le es más fácil venir a verme que tener yo que ir a buscarle. Me alegro que Pilar esté mejor de lo que ha estado hasta ahora, y que esté, según tú, más presentable para poderla fotografiar. María Cristina ya habrás visto que está estupendamente, y desde luego la foto no miente lo más mínimo. Quisiéramos venir, pero entre otras cosas la imposibilidad material mía de poder desplazarme va alargando la visita que tengo prometida y que D. M. pienso haceros a finales o a principios de año. Nosotros estamos perfectamente y espero que a vosotros os ocurrirá lo mismo. Puedo garantizarte que estos últimos decretos no deben interpretarse desde un punto de vista alarmista, ya que no existe la menor intención violenta en lo que disponen. Y esto es rigurosamente cierto. Atienden únicamente a la necesidad de prevenirse y como dice el texto del decreto, completar los efectivos, pero desde ningún aspecto tiene carácter ofensivo, ni actual ni futuro. Y esto es todo lo que tengo que decirte. Saluda a los papás y a la tribu y bien afectuosamente a Carmen, tanto en mi nombre como en el de Andrea y los suyos. Espero tus noticias que por cierto son muy aisladas y recibe un abrazo de Daniel	123	27/11/1942 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Me enteré de lo que me interesaste y tal como presumía no se habían remitido a la Subinspección de Barcelona las relaciones indicando el domicilio fijado y la especialidad profesional. Por este motivo no os habían destinado en disponibilidad ni […]	publish			closed	closed		123			agost 19, 2025	19/08/2025 10:50 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/123/	0		0	raw		default	123	Visualitzar carta	27/11/1942	Tarragona	Manresa	Explica les gestions militars que ha fet perquè li han demanat. Coses pendents de tornar-li: llibres, "sable, pistola"!! Parla de les filles respectives. Temes familiars.
74266	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/10/1942 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Recibí hace unos días tu carta interesándote por un pinta que, con otro nativo de la nunca bastante noble Manresa, y que no le cede la primacía a su congénere en lo que a sinvergüenza se refiere, hicieron una faena que les puede costar de 2 a 6 años de prisión si se les aplica el código de Justicia Militar en todo su rigor, teniendo en cuenta además que no ha cesado en España el estado de Guerra y que por lo tanto los Bandos publicados con tal motivo están en pleno y perfecto vigor. Uno es el parásito del Sr. Brunet, y el otro el hijo de un albino que atiende por el nombre de Vidal, y que tiene un segundo apellido compuesto la mar de sonoro. Los expedientes que se les siguen por el delito de Falsificación de documentos militares están todavía tramitándose por el Juez del Cuerpo y serán elevados pronto a Plenario. La falsificación la realizaron en unas autorizaciones militares para viajar por FFCC y descuentos a cargo del Estado. ¡Sin malicia! Además como se venían repitiendo por otras dependencias unos casos parecidos, el día que cayeron lo hicieron con todo estrépito. Recibí la visita del hermano del patrocinado de Brunet, que por otra parte se jactaba de que "gracias a aquel señor, (se refería a Brunet) mi hermano y el suyo (el nuestro José) los habían "colocado" en el cuartel", y le dije lo que le tenía que decir. Y a los pocos minutos el Sr. Vidal, padre del otro, hacía su aparición y le repetí el mismo disco, no sin antes haber tenido que escuchar las apasionadas excelencias y bondades de los interfectos, que son un primor de cándida timidez. Lo cierto es que aprovechándose de la confianza que en ellos se había depositado en las respectivas oficinas donde prestaban sus servicios se apropiaron, rellenaron y sellaron unas autorizaciones que facilitaban a otros y en algunos casos llegaron a vender. El expediente está en curso y no sé exactamente cuándo se elevará a Plenario pero no tardará mucho. Y creo que todas las gestiones han de resultar inútiles porque no cabe el sobreseimiento, porque el hecho además de comprobado ha sido confesado espontáneamente en las declaraciones de los interesados. Y dejando aparte esta desagradable cuestión, "me place comunicarle" que desde el día 1º de este mes estoy de Secretario del Sr. Coronel, en un trabajo más cómodo para mí, aunque me cuesta más horas de sujeción al cuartel. Supongo que Carmen estará perfectamente y tu minúscula sucesora procurará con toda la frecuencia posible dar fe de vida con sus berridos de alta escuela. Por lo que a los demás se refiere ya sé por José que están perfectamente. Saludas a papá y mamá, y diles que cuando tenga más tiempo y más ganas ya les escribiré. Presenta a Carmen mis respetos y dispón como quieras de tu hermano que te abraza Daniel	122	7/10/1942 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Recibí hace unos días tu carta interesándote por un pinta que, con otro nativo de la nunca bastante noble Manresa, y que no le cede la primacía a su congénere en lo que a sinvergüenza se refiere, hicieron una faena […]	publish			closed	closed		122			agost 19, 2025	19/08/2025 10:48 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/122/	0		0	raw		default	122	Visualitzar carta	07/10/1942	Tarragona	Manresa	Explicació de l'estat d'uns detinguts manresans, a pregunta feta per l'Albert. Explica que des del dia 1 d'octubre està de secretari del coronel. Fa referència a la filla (M. Pilar) de l'Albert.	Inici del 4t bloc de cartes
74265	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	3/7/1942 Daniel Torra Königsberg Albert Torra Manresa Querido hermano: Ayer recibí tu carta aérea y con ella otra de papá y dos de Andrea. Una desde Manresa y otra desde Tarragona. Me alegro de que estéis bien y te agradezco las atenciones para con Andrea. En cuanto a lo que con tanto interés me pides, interés que te agradezco profundamente, nada nuevo puedo decirte porque desde el primer momento te escribí y creo que a san Bartolomé precisamente y todavía desde el hospital de campaña con la explicación precisa, cierta y verdadera. Hoy puedo añadirte técnicamente, puesto que me han hecho las radiografías necesarias, que existe una perforación, un túnel, en el astrágalo y calcáneo y con fractura incompleta de este último. Total inmovilización con escayola que tengo colocada desde el 17 del pasado y este 17 me verán si todo va bien. Luego, corrientes, Cámara de Bier (calor) y masajes en la articulación y no habrá pasado G. a D. ninguna tragedia. Desde luego cuando veas la entrada y salida te maravillarás de que no me destrozara el pie ni de que tan solo me [hubiera] interesado un tendón o cualquier tontería. Nada. Los orificios cicatrizaron inmediatamente y eran tan puros que parecías trazados con compás. Parece ser que del hospital saldré para España. Pero no sé exactamente cuándo. No he salido todavía del hospital pero dicen que esta ciudad es preciosa. Estoy muy bien y aunque mis deseos hubieran sido estar con vosotros por mi santo debo creer que no podrá ser así. Pero probablemente sí podremos celebrar el aniversario de la última visita que os hice el día de San Ramón. Para Carmen mis mejores saludos y el abrazo más agradecido de tu hermano Daniel ¿Está bien José en Tarragona?	121	3/7/1942 Daniel Torra Königsberg Albert Torra Manresa Querido hermano: Ayer recibí tu carta aérea y con ella otra de papá y dos de Andrea. Una desde Manresa y otra desde Tarragona. Me alegro de que estéis bien y te agradezco las atenciones para con Andrea. En cuanto a lo que […]	publish			closed	closed		121			agost 18, 2025	18/08/2025 05:45 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/121/	0		0	raw		default	121	Visualitzar carta	03/07/1942	Königsberg	Manresa	La ferida. La possible data de retorn.	Última abans de tornar
74264	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/6/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hoy te voy a dar la noticia más sensacional de todas las que puedas recibir durante mi permanencia aquí. Desde las seis menos cuarto pertenezco al gremio de los "Heridos de Guerra" por Dios y por la Patria. Te escribo desde el hospital. Me encuentro gracias a Dios muy bien, y solamente tú recibirás esta noticia y dejo a tu buen sentido la "participación" a mamá y a Andrea. Pudo ser mucho y así lo creímos en un principio, pero G. a D. es menos grave. La herida es en el pie derecho. Con orificio de entrada por aquí y salida por la región plantar [fa un dibuix]. Naturalmente interesa hueso, pero pudo haberme destrozado el pie y sobre todo haber hecho papilla los tendones y otras tonterías que por allí residen y nada de eso ha ocurrido; el tiro es limpísimo y me proporcionará un descanso bastante respetable. Me dicen los médicos que no es probable que cojee una vez esté bien curado. Así pues, no hay que darle más importancia que la que tiene y quizá eso me facilite una más rápida reunión. Un abrazo muy fuerte de tu hermano "tullido" Daniel No me escribas hasta que te dé mi nueva dirección y los demás tampoco.	120	6/6/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hoy te voy a dar la noticia más sensacional de todas las que puedas recibir durante mi permanencia aquí. Desde las seis menos cuarto pertenezco al gremio de los "Heridos de Guerra" por Dios y por la Patria. Te escribo desde […]	publish			closed	closed		120			agost 18, 2025	18/08/2025 05:41 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/120/	0		0	raw		default	120	Visualitzar carta	06/06/1942	Rússia	Manresa	Està ferit i feliç, perquè potser podrà tornar abans i la ferida no és gaire important.	Última des de Rússia
74263	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	30/5/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ayer después de haberte escrito a ti la carta que probablemente recibirás junto con ésta, viviendo en el plan salvaje más puro —unas alpargatas y los calzoncillos por único atuendo— a las 10 de la noche cuando aquí empieza a obscurecer escribí a Andrea la carta que voy a transcribirte. Por una casualidad —hablábamos Paladini y yo, Paladini es el ayudante, de la carta que él acababa de escribir— y por teléfono le leí la mía. Varios teléfonos en derivación, estando a la escucha varios oficiales, —¿recuerdas a Barrau?— oyeron la lectura y fueron tantos los elogios y tan grande el revuelo que armó que he decidido mandártela. Si no vale la pena suya es la culpa, y también un poco tuya por alentarme. De todas maneras, lee: "Rusia tiene dos colores. Y a veces tres. Y su momento cumbre es el atardecer de un día claro. Antes y ahora, este momento trágico de cada día que es el ocaso del sol, ha sido siempre de una belleza impresionante. Rusia tiene dos colores. Blanco y verde. Y no conoce más. A veces un tinte rojo ilumina el cielo cuando el sol se resiste a desaparecer y en una agonía inútil tiñe de sangre el horizonte. Entonces Rusia, esta Rusia eterna, de campos, y aguas, y árboles, es roja, pero parece siempre que este rojo es de dolor. Y los ríos recogen este último esfuerzo del sol y tornasolan sus aguas para conservar el recuerdo. Entonces Rusia es divina. Es blanca en el invierno grande, fabuloso, que llega de improviso y desaparece también sin avisar, pero tan largo, que parece que ya nunca pueden terminar él y sus nieves. Después, casi sin saber por qué, Rusia es verde. Todos sus campos, muchos, mojados y llenos de vida, se rebelan de la prisión blanca y revientan hierbas verdes sus prados. Pero es un verde mojado, fuerte, un verde único que no puede ser más que ruso. Pasó ya completamente el frío. Y hace incluso calor. Ahora ya tarde a las diez de la noche cuando aquí todavía es de día y ya no existen más que reflejos, todo adquiere más valor. Las pobres casas grises, empapadas del cielo del invierno, destacan sobre un cielo tímidamente azul. Unas franjas rojas puntualizan el horizonte, y el río juega con su arco iris de todos los días. Y pequeñas ondulaciones, perfectas montañas rusas de nuestra feria de niños, se extienden, siempre verdes, hasta ahogarse en las aguas de colores. Huele a tierra mojada el aire y emborracha la tierra llena de vida y deseos. Rusia, al atardecer, se llama Paz. Descansan los sentidos con la litografía quieta de un paisaje y no se pueden tener malos pensamientos. Rusia tiene dos colores. Y a veces tres. Este tercer color sin medida y sin definición, color sin nombre de la belleza suprema. Y obscurece más, un poco más, y más todavía, sin dejar nunca de haber luces que irradian los colores de este atardecer sublime, para entregarse lacios y enamorados en brazos de una Aurora triunfal que todos los días llega oportunamente." Y esto es todo, Alberto. Espero tu crítica sincera y justa si es que antes no se me han comido los mosquitos. Un fuerte abrazo de Daniel	119	30/5/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Ayer después de haberte escrito a ti la carta que probablemente recibirás junto con ésta, viviendo en el plan salvaje más puro —unas alpargatas y los calzoncillos por único atuendo— a las 10 de la noche cuando aquí empieza a obscurecer […]	publish			closed	closed		119			agost 18, 2025	18/08/2025 05:39 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/119/	0		0	raw		default	119	Visualitzar carta	30/05/1942	Rússia	Manresa	Transcripció d'una carta, molt literària, sobre Rússia, que ha enviat a l'Andrea. Els companys la hi han elogiat molt.
74262	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	29/5/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hace unos días recibí tu carta del 9 de este mes. Y por unas cosas y otras no la he contestado hasta hoy. Me mandas con ella la nota de Badia sobre Stephan Zweig, que como a ti me parece muy buena. Pero aparte de todo Zweig no deja de tener una fuerte personalidad y una maestría innegable en la realización de todas sus obras y un conocimiento profundo de la psicología humana. Maneja los tipos de la novela, hasta agotar todos los recursos. Desde los sencillos y casi ingenuos a los más diabólicos siguiendo siempre aún por las rutas más difíciles las reacciones sentimentales de los personajes, desde las nobles a las más brutales. Virata será si quieres, en "Los ojos del humano eterno", altamente demoledor, derrotista, un perfecto pesimista, pero no deja de ser un verdadero poema. No conozco sus biografías noveladas, pero sus novelas, cortas o largas, ofrecen al lector que no se deja influenciar por las decisiones y argumentos de los personajes, siendo mero espectador de la novela, una visión profunda de los sentimientos. Ha sido lamentable su muerte, pero está en su favor el haber sido consecuente. Creía en el suicidio y se ha suicidado. No se puede, en realidad, pedirle más. En cuanto a mi carta, que no sé por qué Maria en unas líneas que escribe al pie de una carta de papá llama "semi-horrorosa", yo espero que no la hayas tomado en serio ni mucho menos. Tuve ganas de patetizar cómicamente y esto es todo. Ahora bien. Yo te ruego que aguardes para publicar, si es que verdaderamente estimas que merece la pena para ello, que yo regrese. Que tengamos tiempo de acabar, de desarrollar si quieres, estas notas sueltas que ahora no pueden tener otra cosa que lo que papá en su carta quizá acierta llamando espontaneidad y sencillez, y aunque Juan Ramón Jiménez opina que lo bello es lo sencillo y espontáneo (Prólogo a su Segunda Antolojía Poética), yo no creo que se alcance la belleza con estos dos factores si no se domina "plenamente" el momento de creación. Basta, para escribir algo espontáneo, que sea casi impremeditado, pero no estoy de acuerdo que esta carencia absoluta de cuidado en la forma alcance por sí solo y por eso mismo, la belleza. Si tú deseas publicar estas notas, no me ganarás en el deseo. Pero yo no quisiera que fuera ahora que les ha de faltar ilación. Puedes creer que ninguna de las cosas que he mandado tanto a vosotros como a Andrea, y quizá más a Andrea, han sido hechas con un mínimo de cuidado indispensable. Además creo que es todavía prematuro. No caben más que dos caminos, o triunfar o fracasar rotundamente. Y si por precipitación ocurriera esto último sería lamentable. Ya te iré contando cosas que te puedan gustar. De momento apunta que llevamos unos días bajo un cañoneo del 21 que más que un poema es una oda. Y nada más. Un saludo para Carmen con el mejor augurio, y un fuerte abrazo de tu hermano que te recuerda siempre Daniel	118	29/5/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hace unos días recibí tu carta del 9 de este mes. Y por unas cosas y otras no la he contestado hasta hoy. Me mandas con ella la nota de Badia sobre Stephan Zweig, que como a ti me parece muy […]	publish			closed	closed		118			agost 18, 2025	18/08/2025 05:36 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/118/	0		0	raw		default	118	Visualitzar carta	29/05/1942	Rússia	Manresa	Comentari de l'obra de Zweig, arran d'un article publicat que l'Albert li envia. Reflexió sobre el que es podria publicar del que té escrit. Prefereix deixar-ho per quan torni.	Crítica literària. Interessant
74261	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	8/5/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Tu carta del 21 de abril llegó hace dos días, y empezaba a estar algo molesto por vuestro mutismo. Espelt no me ha contestado todavía. Y el paquete a que tú te refieres de antes de Año Nuevo desde luego no lo he recibido. Últimamente he recibido dos paquetes con novelas de Andrea. Y estoy esperando otro. Y en cuanto a las que tú me mandaste no te preocupes porque todas las novelas son buenas y aptas para el Nobel. No sé si te dije que he leído una novela de un tal Maurice Bedel "Jerome, 60º latitud norte" que está muy bien. Esta consideración tuya de que no me mandabas más paquetes si supieras que regresaba pronto la puedes suprimir. Tengo la impresión de que consumiré en Rusia por lo menos otro Aguinaldo de Navidad si Dios quiere. Pero por otro lado no te molestes en mandarme nada porque es tan enorme el retraso y tan frecuentes las pérdidas que no vale la pena. Además mejorando el tiempo no es tan grande el aburrimiento. Desde luego en cuanto llegue cuelgo el hábito y me dedico a pintar paredes. Y vaya mi enhorabuena con el deseo más ferviente que tengáis un proceso felicísimo y un desenlace tan amable como parece que fue el nuestro, aunque te envidio tu proximidad porque puedes creer que no es demasiado amable la paternidad por referencias postales. Un saludo cordial a Carmen y un fuerte abrazo de tu Daniel	117	8/5/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Tu carta del 21 de abril llegó hace dos días, y empezaba a estar algo molesto por vuestro mutismo. Espelt no me ha contestado todavía. Y el paquete a que tú te refieres de antes de Año Nuevo desde luego […]	publish			closed	closed		117			agost 18, 2025	18/08/2025 05:33 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/117/	0		0	raw		default	117	Visualitzar carta	08/05/1942	Rússia	Manresa	Lectures, avorriment, ganes de tornar però ho veu lluny encara. Dona l'enhorabona per la criatura que esperen [la M. Pilar].
74260	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	15/4/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hay, ahora tu carta del 18.3 y con ella el ejemplar de Manresa. Me ha enternecido y he derramado lágrimas emocionadas, al ver en letras de molde las tonterías que un mal día os escribí. Eso, Alberto, no es formalidad! Repetidas veces, lo sé, me habéis pedido que hiciera algo para publicar. Y yo, sinceramente, os he dicho qu, aun cuando tenía verdaderas ganas de complaceros, no lo quería hacer si no podía mandar algo decente. Y no pude suponer nunca que, incluso vosotros, prepararais emboscadas. ¡Porque eso ha sido una emboscada en toda regla! Menos mal que el ridículo a grandes distancias es soportable y todo el oprobio que se derive de esta publicación repercutirá, con acción inmediata, sobre la familia, y afortunadamente y sólo de refilón, me corresponderà una pequeña parte. Pero quizá esto haya roto la presunción innata, de autodefensa, de publicar por primera vez y ya cometido el desaguisado, parece más fácil continuar por el camino emprendido. Sí, ahora os mandaré algo. No sé qué, pero alguna cosa, buena o mala, que a vuestro criterio y mejor juicio dejo, para que engrose o no, las galeradas —¿no se dice así?— de "Manresa". Pero con absoluta imparcialidad y desapasionadamente. En realidad siento lo ocurrido, por "Manresa", que sin ninguna culpa por su parte, —aunque bastante ha tenido al admitir tamaña majadería— habrá perdido el buen concepto que las gentes pudieran haber tenido de él, y pierda con ello categoría y suscriptores. Pero ¡en fin! Consolándome con el consabido "otros más burros que yo lo han sido", creo también que otros peores que yo escriben, publican, y lo que es peor, se leen, y más extraordinario aún, gustan. Sin aspirar a tanto, y con la esperanza de quedar en una modesta e inmolesta penumbra, proseguiremos la ruta por el camino de las letras, aun cuando sería ocasión de hablar aquí de las armas y de aquellas, y entablar semejanzas y parangones. Pero creo que ya lo hizo Cervantes en aquella "cosa del Quijote" que engendró, y sería violento enmendarle el trabajo. Claro está que espero recibir, de un momento a otro, una carta tuya, desesperada, apremiante, suplicándome con terribles SOS que no mande nada, ni me arrime a mi regreso —si está de Dios que lo efectúe— a la paradisíaca e inofensive, sí que también muy noble y leal y tres veces benéfica, a la par que generosa Manresa, al ofrecer tan grandes cantidades de sus hijos a la División, —conmigo cuatro—, y me rogarás, ronca la voz por el ansia, que no escriba más y entierre la pluma en el más profundo de los hoyos que la aviación haya cosechado. Porque cuando al salir de tu casa, "alegre y confiado", tranquila la conciencia, aunque debes sentir ya profundo arrepentimiento por tu osadía, mas como las gentes te miran y murmuran y bajan la voz y encorvan las espaldas entornando los ojos y al vecino y amigo y caminante digan, señalándote con un índice tremendo y agresivo "Ése es; es ése. Este que aquí veis tan despreocupado es el hermano de aquel otro ser tan despreciable como él mismo, que nos hizo una estafa al gastar una columna de periódico, que religiosamente y murmurando cotizamos a quince céntimos la pieza, cuando en aquel precioso espacio se hubiera podido publicar, íntegra, la lista del próximo racionamiento!" Y tú pasarás confuso y cabizbajo, escurriendo el bulto tras de la primera esquina y procurarás evadir los encuentros de parientes, amigos y conocidos para evitar que todos y desde su punto de vista, descarguen sobre ti las nobles furias tan justamente desenfrenadas. Pero ¡ah! querido. Paciencia. Esta será mi feroz venganza. Sufrirás lapidación y escarnio, y pasarás terribles calvarios por mi culpa, y pagarás así esta informalidad incomprensible, que ha logrado que yo me avergonzara de mí y al contemplar mi nombre escrito geométricamente, me haya ruborizado como un adolescente, olvidándome que tengo sobre mi cabeza, como otro Damocles, la espada afiladísima de la responsabilidad de una familia. ¡No! No sentirá compasión, ni nada me moverá a misericordia. Te perseguirán los conocidos y los extraños pidiéndote justas cuentas por la terrible barbaridad. Pero seré bueno y a la vuelta te acompañaré resignadamente a oír el rosario de improperios y los salmos calumniosos que por vuestra mala cabeza nos dedicarán nuestros paisanos. El mejor abrazo Daniel	116	15/4/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hay, ahora tu carta del 18.3 y con ella el ejemplar de Manresa. Me ha enternecido y he derramado lágrimas emocionadas, al ver en letras de molde las tonterías que un mal día os escribí. Eso, Alberto, no es formalidad! Repetidas […]	publish			closed	closed		116			agost 18, 2025	18/08/2025 05:32 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/116/	0		0	raw		default	116	Visualitzar carta	15/04/1942	Rússia	Manresa	Reflexions iròniques sobre la publicació al diari d'una carta seva.	Divertida, irònica.
74259	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	10/4/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hoy mando también una postal a mamá. No quiero que digáis otra vez que os tengo sin noticias. Y ahora el que puede decirlo soy yo, puesto que hace años que no tengo nada vuestro. Me he tragado lo que me mandaste para leer y aún más cosas que he "emancipado". ¿Te enteraste de la muerte de Stefan Zweig? Lo supe hace dos días y vino a mis manos entonces "Calidoscopio". Lástima. Daniel	115	10/4/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hoy mando también una postal a mamá. No quiero que digáis otra vez que os tengo sin noticias. Y ahora el que puede decirlo soy yo, puesto que hace años que no tengo nada vuestro. Me he tragado lo que me […]	publish			closed	closed		115			agost 18, 2025	18/08/2025 05:29 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/115/	0		0	raw		default	115	Visualitzar carta	10/04/1942	Rússia	Manresa	Ha llegit el que li ha enviat. Fa dies que no té notícies.
74258	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	1/4/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: He recibido esta tarde tu carta del 1 de marzo en la que me das la dirección de Codinach al que he escrito ya esta noche. Me hablas de mi carta del 6 de febrero. ¿Literatura pura? No sé. En todo caso, desde luego, bastante imperfecta. Pero quiero copiarte una nota de mi diario que puedes relacionar perfectamente con aquella carta y que te dirá lo mismo que sentí yo cuando lo viví intensamente. "Día 21, sábado.- Hoy es el mañana de ayer. Fue también Utor con la Unión de Asalto del Regimiento. Recordaremos ¡siempre! A Goucharenko y Bonacasa. ¿Por qué ha sido así? Valían tanto que su muerte no ha sido comprada a su valor. ¿Por qué dijo aquello antes de saber que iba por la noche a Nowo? Ha muerto Goucharenko en la Rusia que amó tanto y por la que tanto sufrió. No oiremos más su voz cantando "Sinkarara". Y nosotros elevaremos al Señor nuestras oraciones. Sus tranquilos ojos azules no nos mirarán más. Ni sus labios pronunciarán melancólicas el nombre de Janinne. Su esbelta figura de militar de estilo reposará en paz bajo una cruz española. Y su Cruz de San Jorge se estremecerá satisfecha y orgullosa. Y su madre, de existencia inconcreta, donde esté, sentirá el frío de su pensamiento. Goucharenko pesará sobre mí, con su constante amabilidad y sentido de la vida, como cima de lo admirable. Su vida: toda agitada y dura, casi errante y aventurera, pero nunca abandonada y sí siempre dirigida por su fina sensibilidad, siempre en su puesto de lucha "Donde estén ellos, me encontraréis a mí enfrente". Así vivió y así ha muerto. Su sangre cansada de la acción lo abandonó y ha teñido de rojo el luto blanco de Rusia. Nuestro recuerdo le acompañará siempre y vivirá siempre con nosotros." Esa, Alberto, es la nota de mi diario. ¿Es suficiente? Es la mínima apología de este hombre, hecha instantes después de su muerte, sin coordinación de ninguna clase y bajo la impresión violenta de la separación. Pero se pueden decir muchas cosas y se pueden hacer muchos trabajos en torno a su figura. Y así día a día mi diario repetía cosas insulsas y banalidades o bien otras veces, como ésta, por lo menos a mí me lo parece, hechos que en su día tendrán su valor. Bien. He recibido carta de Andrea del día 11 y me habla de unas gotas que le tiene que dar a María Cristina, porque no quiere mamar y otras tonterías por el estilo. ¡Potingues! De lo otro nada nuevo puedo decirte. Ni en pro ni en contra. Yo Gracias a Dios estoy perfectamente y afortunadamente me dices que vosotros también. Si no hay nada más, yo traeré de Rusia una colitis de color de rosa y una dilatación de estómago que es una preciosidad. Por lo demás, encantado. Y como comprenderás esto ante la transcripción de la nota de mi diario no vale la pena ni comentarlo. Saluda a todos y también a Carmen y a Pilar y a sus padres y recibe el más fuerte abrazo de tu hermano Daniel	114	1/4/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: He recibido esta tarde tu carta del 1 de marzo en la que me das la dirección de Codinach al que he escrito ya esta noche. Me hablas de mi carta del 6 de febrero. ¿Literatura pura? No sé. En todo […]	publish			closed	closed		114			agost 18, 2025	18/08/2025 05:28 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/114/	0		0	raw		default	114	Visualitzar carta	01/04/1942	Rússia	Manresa	Impressions per la mort d'un amic rus (esmentat a la carta del 6 de febrer). Contrast amb les notícies quotidianes de les cartes. Té colitis i algun altre problema de salut, però comparat amb la mort dels amics no és res.
74257	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	31/3/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano Alberto: Este papel por sí solo te anuncia que he recibido tu paquete perfectamente, quizá con más retraso del que se podía esperar pero no por eso inoportuno. Y con el papel los calendarios —¿eres adivino?— que buena falta nos hacían. He distribuido tres, y el otro me recordará todos los días los que faltan. Los libros, "...de la Vida y la Imaginación" de este desconocido, afortunadamente, Montplá, sencillamente malo y da pena el papel empleado y el tiempo perdido en la composición. "Cuarto galeón" de Benítez de Castro, no lo he leído todavía, pero excepto "48 horas" del mismo autor, todo lo suyo tiene el mismo regusto indefinible. Y quizá siempre un poco pesado. Sobre todo en "Se ha ocupado el km nº 6". Ayer te auguraba la impresión de un próximo abrazo. Me afirmo y ratifico. Pero no se lo digas a mamá con demasiadas seguridades, que yo, por otra parte tampoco tengo, porque luego sería demasiado doloroso. De todas maneras, tengo la sensación de que como el año pasado, si Dios quiere, celebraremos el Santo de papá juntos ¿Gut? Anúnciame los títulos de los libros que en otros paquetes me has remitido para adelantarme algo, en que poder imaginar porque se van agotando los recursos y va siendo todo muy monótono. El deshielo —nuestro temido deshielo— empieza a presentar tímidamente sus primeros síntomas, como si le doliera al tiempo deshacerse de estas cantidades enormes de hielo y nieve que lo cubre todo. Imagínate que dentro de un mes "nadaremos" materialmente en barro y que son rigurosamente exactas las fotografías que de la ofensiva del año pasado se conocen y que daban una idea del terreno pantanoso, como el que piso, de grandes extensiones rusas... ¡Será algo de espanto! Pero ya... En fin, recibe un apretado y agradecido abrazo de tu hermano, con un saludo afectuoso para Carmen y recuerdos para los papás. Bien cordialmente Daniel	113	31/3/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano Alberto: Este papel por sí solo te anuncia que he recibido tu paquete perfectamente, quizá con más retraso del que se podía esperar pero no por eso inoportuno. Y con el papel los calendarios —¿eres adivino?— que buena falta nos hacían. […]	publish			closed	closed		113			agost 18, 2025	18/08/2025 05:25 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/113/	0		0	raw		default	113	Visualitzar carta	31/03/1942	Rússia	Manresa	Llibres que li ha enviat l'Albert. Té por del desglaç. Ja preveu tornar aviat. En té ganes.
74256	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	29/3/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Con otras de papá y mamá, José y María, recibí tu carta del 1 de marzo. He recibido tus cartas que me dices y no se perdió la de la fotografía de vuestra boda que me parece contesté a su debido tiempo. También yo he recibido muchas fotos de la niña y Andrea y una en tamaño postal que me gustó mucho. En realidad no tiene nada de particular que Andrea reciba más cartas que vosotros porque es que también le escribo más. Tú sabes bien que no siempre se puede disponer del tiempo como uno quisiera y que tampoco se está siempre con humor para sentarse y escribir a toda la familia. Recibí carta de Espelt que contesté inmediatamente. He recibido también estos días papel y sobres de Andrea que son los que empleo. No sabía nada de los cambios en jefatura ni en el Ayuntamiento aunque no me importan demasiado y únicamente lo celebro por Espelt y Badia. ¿Y Ausió? No he podido comunicar con Codinach y ya suponía algo de eso de enfermedad. Deseo que no sea grave la congelación. En cuanto a lo de volver pronto en la carta que ahora mismo voy a escribir a papá trataré un poco de ello. ¿He dicho yo alguna vez que regresaría pronto, de tal manera que pudiera creerse un pronto inmediato? Saludos a Carmen y un abrazo bien fuerte de tu hermano Daniel	112	29/3/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Con otras de papá y mamá, José y María, recibí tu carta del 1 de marzo. He recibido tus cartas que me dices y no se perdió la de la fotografía de vuestra boda que me parece contesté a su debido […]	publish			closed	closed		112			agost 18, 2025	18/08/2025 05:23 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/112/	0		0	raw		default	112	Visualitzar carta	29/03/1942	Rússia	Manresa	Parla de cartes rebudes d'amics.
74255	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	2/3/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Tengo dos cartas tuyas sin contestar. Las dos recibidas últimamente. Ayer, incluso la del 28.1. ¡Novísimas! En la primera recibí tu retrato de boda que sinceramente te agradezco. Influye acerca de la familia para que tomando tu ejemplo me manden también ellos unas fotografías. Yo no puedo. En caso contrario no tendría ningún inconveniente en mandarlas; y naturalmente a la primera ocasión —¿cuándo?— posaré de vedette para vosotros. Tu última carta, que te agradezco infinitamente, me trae buenísimas noticias. Y novedades. La aparición —también irregular?— de "Manresa". La idea de la subscripción es buenísima y os lo agradezco. Además extiéndete un poco en tu próxima sobre la organización de nuestra nueva sección editorial, a la que deseo los más halagüeños éxitos. Qué directriz seguiréis, qué género será el preferente; con qué material contáis; qué tenéis en cartera; si ha sufrido variaciones la capacidad del taller en cuanto a producción. Y sobre todo no os olvidéis de mandarme un ejemplar de cada una de vuestras publicaciones. Es ya la tercera impresión que recibo, invitándome e incitándome a escribir. En realidad no sé si atreverme. Lo deseo. Pero..., pero! O lo que se produzca ha de ser netamente bueno y a la vez interesante, o a mi entender no vale la pena. Y además el fracaso es lo más terrible. Y voy dejándolo para después, para con calma poder pulir, aun sin menguar la espontaneidad y la sencillez. ¿Motivos? ¿Temas? Quizá bastantes. ¿Tiempo? Tú sabes bien que en la guerra hay siempre tiempo para todo cuanto más cerca de los tiros se está. Pero ya en los P. M. y sus servicios es un poco más complicado. De todas maneras yo tengo tiempo. He escrito a Andrea alguna carta que no es más que media crónica en realidad. Y quizá pueda hacer eso más a menudo. Por mi propio interés —decididamente después de esto pienso dedicar bastante tiempo a escribir—, porque con suerte puede ser una magnífica salida, procuraré surtiros de lo que me pides. Estoy accidentalmente encargado de los servicios de aprovisionamiento del batallón, por enfermedad del titular, y me pego unos viajes de 40 km en trineo de paseo que son una delicia. A las 6 de la mañana, enfundados en unos inmensos abrigos de piel, carretera adelante dejando las primeras huellas sobre la última nevada y sintiendo el azote algunas veces demasiado violento del aire que fuertemente se convierte en cegadora ventisca. Pero el trote seguido del caballo y el deslizarse sin ruido adelante, adelante, transporta a un tiempo pacífico y parece que se encarna un poco del alma de algún potentado zarista. A Carmen mis saludos y a ti el mejor abrazo de tu hermano Daniel	111	2/3/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Tengo dos cartas tuyas sin contestar. Las dos recibidas últimamente. Ayer, incluso la del 28.1. ¡Novísimas! En la primera recibí tu retrato de boda que sinceramente te agradezco. Influye acerca de la familia para que tomando tu ejemplo me manden también […]	publish			closed	closed		111			agost 18, 2025	18/08/2025 05:23 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/111/	0		0	raw		default	111	Visualizar carta	02/03/1942	Rússia	Manresa	Ha rebut cartes i la subscripció al "Manresa". Li fa molta il·lusió. Molt bé la secció editorial de la impremta. Tothom li diu que escrigui coses i que li ho publicaran. Li agradaria però no sap pas si seria prou bo. Ja ho veurem. Explica què fa ara
74254	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/2/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Queridos padres: Un sin fin de distintas sensaciones y emociones se van sucediendo durante mi permanencia en esta tierra. Yo procuro anotar en mis libros de notas todo aquello que después pueda serme útil. Quisiera no obstante adelantaros algo de mis impresiones, pero son tantas y tan distintas que no puedo en realidad coordinar perfectamente mis ideas y trasladar con toda su intensidad y emoción los esbozos que diariamente recopilo. Este es el país de las grandiosidades y de los contrastes. Continuamente se viven nuevas cosas que hasta tienen una sensibilidad normal para que vibren las fibras más agudas del sentimiento y se aprecien las pautas de lo bueno y de lo trágico. Tragedia que es en el fondo belleza pura porque todo repito respira aquí plenitud y grandiosidad. Hace muy pocas noches un oficial de mi Batallón, ruso de nacimiento, oficial también de los ejércitos del Zar, como recordando un tiempo irremisiblemente pasado, cantó acompañándose a la guitarra, un recital de canciones rusas, del más puro estilo tradicional y eterno. La bóveda baja de un monasterio, hoy fortaleza por la gracia de la guerra, recogía amablemente la cadencia de las melodías nostálgicas que lenta y amargamente desgranaba mi amigo. Unas luces pobres de pequeñas velas profanaban la total oscuridad. Imperaba el silencioso recogimiento, y como un rito, él cantaba y nos hacía sentir todo el esplendor de una grandeza pasada. Sus ojos azules, transparentes como los de todos los rusos, miraban sin ser abstraídos, lejanos, la lumbre ardiendo que en la chimenea chisporroteaba. Yo no sé qué vería Gouchaurenko en aquellas brasas. Nosotros no estábamos tampoco en nuestro centro. La nostalgia del otoño ruso, que precede a este invierno cruel y despiadado es cantado en casi todas las canciones. Se compara a todo y parece que todo gira alrededor de un otoño ideal, como si fuera el último suspiro de la vida. Yo gocé enormemente. Después en un piano afinado conveniencionalmente, Beethoven, Chopin, Debussy, Mozart, hicieron nuestras delicias. Y el mundo, tranquilo, no dejó sentir demasiado su pesadez aquella noche y me parecieron pocos los sacrificios y durezas de la guerra comparadas con el recogimiento puro en un ambiente tan nuevo y tan difícil de lograr Daniel	110	6/2/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Queridos padres: Un sin fin de distintas sensaciones y emociones se van sucediendo durante mi permanencia en esta tierra. Yo procuro anotar en mis libros de notas todo aquello que después pueda serme útil. Quisiera no obstante adelantaros algo de mis impresiones, pero […]	publish			closed	closed		110			agost 18, 2025	18/08/2025 05:21 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/110/	0		0	raw		default	110	Visualitzar carta	06/02/1942	Rússia	Manresa	Carta molt literària. Publicada per l’Albert al diari Manresa el 17.3.42. Impressions d'un vespre de cançons russes.	Publicada a Manresa
74253	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	29/1/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Supongo que tu prolongado silencio no será debido a ningún contratiempo y si por el contrario a tu excesivo trabajo. Esto en realidad es lo que a mí me ocurre y por eso no son tan frecuentes mis noticias como yo quisiera dároslas. Deseo que tanto Carmen como tú estéis perfectamente y bien sabes que tus cartas han tenido siempre para mí un excepcional valor. ¡Prodígalas! No sé todavía lo de Andrea. Un fuerte abrazo de tu hermano Daniel	109	29/1/1942 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Supongo que tu prolongado silencio no será debido a ningún contratiempo y si por el contrario a tu excesivo trabajo. Esto en realidad es lo que a mí me ocurre y por eso no son tan frecuentes mis noticias como yo […]	publish			closed	closed		109			agost 18, 2025	18/08/2025 05:19 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/109/	0		0	raw		default	109	Visualitzar carta	29/01/1942	Rússia	Manresa	Té poc temps per escriure, però li demana que ho faci ell. I no sap res de "lo de Andrea" [la criatura que esperen, suposo].
74252	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	19/12/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Queridísimo hermano: He tenido un verdadero placer al recibir tu carta, que supongo es la primera del día 23 del pasado noviembre. Tenía ya noticias de vuestra boda por Andrea, de la que hoy he tenido tres cartas de fechas correlativas. Es una lástima que algunas sufran extravío. Ya en una postal te felicitaba. Hoy al repetir mi enhorabuena te agradezco la ocurrencia de hacerme recibir en el Sector Septentrional del frente Oriental, una participación de enlace y una tarjeta ofreciéndome tu domicilio. No deja de ser curioso y desde luego entra en mis cálculos visitarte en cuanto ponga los pies de nuevo en España. Y contestando a tu interrogatorio de preguntas, poco te puedo decir. La guerra, pues es como todas, aunque un poco más guerra que las demás. Muchas cosas desconocidas, y admirables, y un sinfín de experiencias que practicar. De Francia y Alemania bien poco te puedo decir. Crucé Francia en veinticuatro horas en un magnífico vagón de 2ª de Hendaya a Metz y vi lo que puedes suponer. Pero tengo mi libro de notas que diariamente aumenta en interés. Altamente distinto todo. Apreciando cosas que no están escritas en los libros y que únicamente el observador puede captar y comprender. De nuestra vida por estas tierras también poco puedo contarte. No poderse desprender de la monotonía de las horas es lo peor que le puede ocurrir a alguien. Por lo demás hay dos cosas que se han hecho observar inmediatamente por su amada presencia. Los cielos nocturnos rusos no tienen comparación con nada, y el paisaje parece que cada día sea distinto según la temperatura, la niebla, la nieve, el aire y ¿por qué no? el espíritu también, que no influye poco en todas las apreciaciones. Pero estoy bien. Estoy como no podía haberlo pensado. En línea pero con suerte en la Plana de un Batallón bien considerado y con mucho trabajo. Parece que me persigue la fatalidad de encargarme siempre de las mismas cosas. Entre muchas otras, de juez. Pero tú sabes bien que no es simpático ser siempre el Comodín. ¡Qué bien se está al mando de una Sección! Pero cuando no le dejan a uno satisfacer sus deseos queda el recurso del pataleo. Te agradeceré vivamente que me escribas cuanto puedas y que me mandes algún periódico y revista de vez en cuando. El mismo "Ciudad" si se sigue publicando. Te ruego transmitas a Carmen todas mis felicitaciones y saludos. Tú recibe en un abrazo todo el cariño de tu hermano Daniel	108	19/12/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Queridísimo hermano: He tenido un verdadero placer al recibir tu carta, que supongo es la primera del día 23 del pasado noviembre. Tenía ya noticias de vuestra boda por Andrea, de la que hoy he tenido tres cartas de fechas correlativas. Es una […]	publish			closed	closed		108			agost 18, 2025	18/08/2025 05:18 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/108/	0		0	raw		default	108	Visualitzar carta	19/12/1941	Rússia	Manresa	Ha rebut carta seva. Enhorabona altre cop pel casament. Li respon què fa i les seves impressions del que veu i viu. El paisatge val la pena. Està bé, però ha de fer coses que no li agraden gaire, com sempre. Li demana que li enviï diaris.	Interessant
74251	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	13/12/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Por Andrea, de la cual acabo de recibir la primera carta hace unas horas, sé que desde el 8 del pasado noviembre eres el hombre más feliz. Eres un carota de no acordarte de tu hermano que ansía vuestras noticias. De todas maneras recibe mi más cordial enhorabuena que te ruego transmitas a Carmen con los votos más sinceros de felicidad infinita y duradera. Cuéntame cosas de todo el mundo y de todo, que aquí el correo es el alimento más preciado. Saluda a nuestros padres y a tu mandarina y recibe el abrazo más fuerte de tu hermano Daniel	107	13/12/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Por Andrea, de la cual acabo de recibir la primera carta hace unas horas, sé que desde el 8 del pasado noviembre eres el hombre más feliz. Eres un carota de no acordarte de tu hermano que ansía vuestras noticias. De […]	publish			closed	closed		107			agost 18, 2025	18/08/2025 05:15 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/107/	0		0	raw		default	107	Visualitzar carta	13/12/1941	Rússia	Manresa	Enhorabona pel seu casament. Ha rebut la primera carta de l'Andrea.
74250	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	1/12/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hoy primero de diciembre, principio del fin que se acerca agigantadamente os mando mis mejores recuerdos y deseos más venturosos para el próximo 1942 que llega pletórico de vida y fortaleza, con el empuje de una nueva geografía y de una nueva era histórica. Espero vuestras noticias y os abraza mientras tanto Daniel	106	1/12/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido hermano: Hoy primero de diciembre, principio del fin que se acerca agigantadamente os mando mis mejores recuerdos y deseos más venturosos para el próximo 1942 que llega pletórico de vida y fortaleza, con el empuje de una nueva geografía y de una […]	publish			closed	closed		106			agost 18, 2025	18/08/2025 05:14 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/106/	0		0	raw		default	106	Visualitzar carta	01/12/1941	Rússia	Manresa	Bon any nou.
74249	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	19/11/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Mi querido Alberto: En mi última carta me olvidé pedirte que procuraras mandarme papel y sobres para escribir pues ahora mismo no sé dentro de dos días con qué voy a hacerlo. Entérate del procedimiento para poderme enviar algo de eso aunque sea en varios paquetitos, o bien de alguna otra manera pero es preciso que cuanto antes procures mandarme esto. Escribidme porque estoy ya negro sin noticias vuestras. Bien vuestro Daniel	105	19/11/1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Mi querido Alberto: En mi última carta me olvidé pedirte que procuraras mandarme papel y sobres para escribir pues ahora mismo no sé dentro de dos días con qué voy a hacerlo. Entérate del procedimiento para poderme enviar algo de eso aunque sea […]	publish			closed	closed		105			agost 18, 2025	18/08/2025 05:13 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/105/	0		0	raw		default	105	Visualitzar carta	19/11/1941	Rússia	Manresa	Que li enviï paper i sobres. I que li escriguin
74248	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	17/11/ 1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Hoy hace dos meses que me tocó la papeleta. Quizá cuando recibas esta carta serás ya un señor casado. Es lamentable pero quizá no me entere hasta que hayan transcurrido de tan fausto acontecimiento tres o cuatro meses. Si cuando leas estas líneas has contraído matrimonio, es inútil que te diga que mis deseos son que seas tan feliz como yo soy y espero ser si Dios me da vida a mi regreso de estas heladas y nevadas tierras rusas, que tienen como nos describen todos los autores, algo de ensueño, de misterio, de desolación, de tristeza, y a la vez de acogedora intimidad. Son un sinfín de mezclas en los sentimientos, que producen la contemplación de estos paisajes que no sabes en realidad qué pensar. Hay algo de sublime en todo esto, muerto y triste que veo todos los días. Pero hay algo que no se puede ver en ningún otro lado fuera de estas regiones. Son unas estrellas grandes y brillantes, que parecen que se puedan coger con la mano, que se reflejan en el hielo y se rompen en mil rayos cegadores. Y esto no es literatura sino escueta realidad, pues en los "cuartos" nocturnos estoy viéndolo siempre que el cielo está dspejado que no son demasiadas veces. Te ruego que mandes imprimir para vosotros y sobre todo para Andrea sobres con mi dirección. Facilitan enormemente el trabajo de estafeta y censura y clasificación y va siempre en bien de la rapidez y naturalmente y en consecuencia en beneficio mío. El modelo es el siguiente: [requadre amb majúscules...] Correo militar alemán. Al alférez Daniel Torra Ferrer. Feldpost nº. ¿Y nada más que esto? Mi número de feldpost es el 15.303-A, pero no debes imprimirlo porque pueden cambiarme y entonces son sobres perdidos, o por lo menos hay que borrar y es feo y desagradable. Te ruego que si no es molestia te encargarás de esta cuestión. No he recibido cartas vuestras, pero me imagino que estáis bien. Escribidme porque el único verdadero placer de la Div. es el correo, que se espera con todos los honores. A mí no me falta nada y dile a la mama que no se preocupe, que yo sé viajar. Da recuerdos a toda la tribu, especialmente a Mª Dolores, que si no está más gorda cuando regrese me la como, y a Carmen y a Pilar. Transmite al papa y a la mama todo mi afecto y recibe tú el mejor abrazo de tu hermano Daniel Supongo que María tendrá unos cuantos razonamientos filosófico morales que agregar a las cartas que me mandéis.	104	17/11/ 1941 Daniel Torra Rusia Albert Torra Manresa Querido Alberto: Hoy hace dos meses que me tocó la papeleta. Quizá cuando recibas esta carta serás ya un señor casado. Es lamentable pero quizá no me entere hasta que hayan transcurrido de tan fausto acontecimiento tres o cuatro meses. Si cuando […]	publish			closed	closed		104			agost 18, 2025	18/08/2025 05:09 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/104/	0		0	raw		default	104	Visualitzar carta	17/11/1941	Rússia	Manresa	Fa dos mesos que li va tocar. ¿Potser ja s'ha casat? Li desitja que sigui tan feliç com ell. Encàrrec d'imprimir sobres. Encara no ha rebut cartes. La Maria li deurà fer algun raonament moral...	Ja instal·lat a Rússia
74247	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	4/10/1941 Daniel Torra Alemania Albert Torra Manresa Mi querido Alberto: Sigo muy bien y deseo para vosotros lo mismo. No estoy todavía con los demás pero espero estar pronto. Remití hace unos días una carta a papá que supongo en vuestro poder. No puedo daros todavía una dirección segura para que me escribáis. Enseguida que la sepa os la mandaré. Estoy verdaderamente admirado de la formidable organización interior de Alemania. Aquí se comprenden todas sus victorias y todos sus progresos. Alemania indudablemente ganará la guerra. Su potencia es ilimitada y no se desperdicia ni una dina de energía ni un átomo de nada. Es un inmenso engranaje cuyas piezas funcionan cronométricamente, dentro de sus funciones para conseguir un mismo fin. No existe carestía de ninguna clase y por todos lados se respira optimismo y seguridad. Y te aseguro que en el interior la guerra no existe. Ninguna señal externa indica la existencia de tan gigantesca lucha. Tenemos toda clase de atenciones y consideraciones, y además un magnífico sueldo. Envío al papa y a la mama mi más cariñoso recuerdo y la súplica de que no se preocupen por mí. Escribo diariamente a Andrea. Cuando recibas esta carta llámala por teléfono y se lo dices. Así si por cualquier eventualidad sufren retraso las cartas, tendrá noticias mías. Abrazos para todos de vuestro hermano que no os olvida Daniel	103	4/10/1941 Daniel Torra Alemania Albert Torra Manresa Mi querido Alberto: Sigo muy bien y deseo para vosotros lo mismo. No estoy todavía con los demás pero espero estar pronto. Remití hace unos días una carta a papá que supongo en vuestro poder. No puedo daros todavía una dirección segura para […]	publish			closed	closed		103			agost 18, 2025	18/08/2025 05:07 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/103/	0		0	raw		default	103	Visualitzar carta	04/10/1941	Alemanya	Manresa	Optimisme de l'arribada a Alemanya. Tot funciona. Guanyaran la guerra. Vol treure preocupació a la família. Ja escriu cada dia a l'Andrea.	División Azul
74246	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	102bis (carta que li envia el seu pare i que li és retornada) 16/9/1941 Ramon Torra Manresa Daniel Torra Tarragona Querido hijo: Alberto me ha entregado para mandarte dos partidas de nacimiento debidamente legalizadas tal y como tú pedías en tu estimada carta del 13 del actual. Me vas a permitir una observación a esta decisión tuya sin que por ello tienda a entibiar tus anhelos de buscar un elemento definitivo de tu situación, pero creo que si este mismo esfuerzo lo hubieras puesto, y quizá aún se te presente ocasión, para continuar al ejército me parecería una cosa mucho más simpática que el ser del cuerpo de Policía, ahora bien, como desconozco las condiciones en que se mueven estas plazas a las que deseas concurrir, te ruego solamente que antes de tomar decisión definitiva lo medites bien y no lo hagas sin el acuerdo de tu esposa y con el consejo de su padre al que supongo enterado de tu decisión y que por estar juntos conocerá más de cerca las razones que aconsejan esta actitud tuya. No dudo que puedan existir en esto como en todo las influencias, pero considerado como estás según dices de tu jefe el Sr. Coronel, si él estima que el asunto puede convenirte, no te servirá si necesario fuera una recomendación? Y mejor aun, no te serviría su consejo si este sabes pedirlo bien y oportunamente? En fin, como comprenderás solo tu bien estar y el de tu esposa es lo que deseo y naturalmente tu trabajo debe labrarlo y por tanto en definitiva tu mejor acuerdo. Adiós ya nos dirás algo de lo que decidas y en su caso si tienes éxito y mientras recibe con el afecto de todos un abrazo de tu padre Ramon Muchos saludos a tu esposa y a su familia.	102bis	102bis (carta que li envia el seu pare i que li és retornada) 16/9/1941 Ramon Torra Manresa Daniel Torra Tarragona Querido hijo: Alberto me ha entregado para mandarte dos partidas de nacimiento debidamente legalizadas tal y como tú pedías en tu estimada carta del 13 del actual. Me vas a […]	publish			closed	closed		102bis			agost 18, 2025	18/08/2025 05:06 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/102bis/	0		0	raw		default	102bis	Visualitzar carta	16/09/1941	Manresa	Tarragona	Al sobre diu: “Devuelto. Se ausentó a la División Azul”. Li aconsella que potser ficar-se al cos de policia no és el millor que pot fer.	Del seu pare, Ramon Torra.
74245	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	15/9/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: No quisiera importunarte con mis continuas peticiones de favores. Pero ya sabes mi procedimiento de las "fugas". Ahora impera la Policía, con sus concursos y oposiciones. Claro está que esta fuga quiere decir para mí "solución práctica" y por eso deja en realidad de poder ser considerada como a tal. Quiero ahora pedirte un libro [...] "Técnica policíaca" y editado por Montero de Barcelona que me gustaría mucho tener. Creo que puede serme útil. ¿Por qué no te sientes simpático y me lo mandas a buscar y luego por correo me lo envías? Repito que puedo parecerte un pelma, pero seguramente esta vez la pelmanía me servirá de algo. Ahora otra cosa: ¿Qué te pasa que no me contestas ninguna de mis cartas? Con esta son cuatro y las otras tres están pendientes todavía de contestación. ¿Tiene la culpa Carmen? Tú siempre tienes tiempo para todo y podrás contestarme lo que en las otras y en esta te digo. ¿Cómo va tu piso? Andrea me dice te pregunte cuándo os casáis. Supongo que toda la familia estará rebosante de salud, como la nuestra (a D.g.). Te mando un saludo para todos de todos los de aquí, y recordándote nuevamente que contestes y no eches en olvido lo de mi libro, te abraza tu hermano Daniel	102	15/9/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: No quisiera importunarte con mis continuas peticiones de favores. Pero ya sabes mi procedimiento de las "fugas". Ahora impera la Policía, con sus concursos y oposiciones. Claro está que esta fuga quiere decir para mí "solución práctica" y por eso […]	publish			closed	closed		102			agost 18, 2025	18/08/2025 05:05 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/102/	0		0	raw		default	102	Visualitzar carta	15/09/1941	Tarragona	Manresa	Li demana un llibre. Fa 4 cartes que no li contesta i no ho entén. Li pregunta si és per culpa de la Carme [la seva promesa] [. Sisplau, que li contesti.
74244	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	13/9/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: He leído mejor, y más detenidamente, la convocatoria al concurso para la opción a las plazas de Agente de Policía, y he decidido cursar instancia para ello. Además no solamente, cursaré una para el concurso, sino que ha sido también convocada una oposición, a la que pienso concurrir, y que se ha de celebrar el próximo mes de enero. Para la primera instancia, para el concurso, el plazo de admisión de documentos finaliza el próximo dia 25 del mes en curso, y la para la oposición, el día cuatro me parece, del mes que viene. (Octubre). El caso es que necesito para las dos, sendos certificados de mi Acta de Nacimiento, debidamente legalizada por un Notario, cuya firma a la vez ha de ser garantizada por otros dos pertenecientes al Colegio Notarial de la Provincia. Por lo tanto te ruego que a la mayor urgencia me remitas estos dos certificados que te pido para no perder la oportunidad por partida doble, a causa de no poseer a su tiempo de estos documentos imprescindibles. La oposición consta de tres ejercicios, del primero de los cuales estamos exentos los Oficiales Provisionales y de Complemento y aquellos opositores que tengan el título de Bachiller, y que será un examen de cultura general y eliminatorio para los ejercicios ulteriores. El segundo y tercer ejercicios son los que tendré que desarrollar, el primero escrito, con cuatro horas de tiempo para realizarlo, y el segundo oral y público. Trata el primero de cuatro cosas sobre diligencias más usuales en el Cuerpo de Policía, etc. Descripción de un hecho, con crítica del mismo y juicio del autor, sobre las primeras disposiciones de carácter policial que tendrían que tendrían que adoptarse. Ya el segundo mucho más extenso y a la vez difícil, versa sobre toda clase de administraciones, Reglamentos y leyes; estructura del Nuevo estado, funciones inherentes a las distintas jerarquías y organismos del mismo, de las funciones de la policía respecto a sus múltiples actividades e intervenciones, etc. De todas maneras, como dan un plazo suficiente para la preparación pues los exámenes no empezarán hasta el día 2 del mes de enero, no creo que sea ninguna cosa del otro mundo prepararse y hacer un buen examen. Claro está que por ser solamente 500 plazas en ambas convocatorias, estará segura y desgraciadamente la recomendación al orden del día, pero por lo menos habré hecho lo que estaba en mi mano hacer, y habré colaborado con el espíritu que anima al ministro del ejército de dar colocación a todos y a cada uno de los Oficiales Provisionales y de Complemento aún en fila y no admitidos en las Academias de Transformación de las distintas Armas. Te ruego de nuevo que procures tramitarme esto cuanto antes, y remítemelo a G. V., a Cuartel Este, 96. Espero todavía tu contestación a mi primera carta (la de los sobres del cajero) y la de acuse de recibo de mi giro. Y te suplico otra inmediata a esta, diciéndome si puedes hacerme lo que te pido, en esta. Te agradeceré infinito todo el interés que pongas en esto y la urgencia que imprimas a esta cuestión. Un saludo a todos y recibe el abrazo mejor de tu hermano Daniel	101	13/9/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: He leído mejor, y más detenidamente, la convocatoria al concurso para la opción a las plazas de Agente de Policía, y he decidido cursar instancia para ello. Además no solamente, cursaré una para el concurso, sino que ha sido también […]	publish			closed	closed		101			agost 18, 2025	18/08/2025 05:03 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/101/	0		0	raw		default	101	Visualizar carta	13/09/1941	Tarragona	Manresa	Canvi d'idea, es presentarà a les oposicions per a Policia. Li demana certificats i li descriu els exàmens. Troba que haurà fet el que haurà pogut.
74243	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	10/9/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Con esta fecha he impuesto en la oficina postal de Correos de Tarragona, un giro postal a tu favor, por valor de trescientas sesenta (360) pesetas. La distribución de estas y de las que ya obran en tu poder y que suman 710 ptas, es la siguiente: Selga Tu Dietas Barcelona 225,60 Dietas Barcelona 225,60 Id. Manresa agosto 45,10 Id. Manresa agosto 45,10 Id. Mas Enrich 169,20 Totales 439,90 270,70 Estas dos cantidades son exactamente las 710 ptas que te he mandado menos sesenta céntimos, del pico que te mando en sellos. Repito que sentí verdaderamente no cumplir mi palabra cuando te anuncié la primera vez que las mandaría. Pero ya queda zanjada esta cuestión. Aunque yo pongo dietas, creo que lo que han pagado han sido pluses a 12 ptas, menos los descuentos. De todas maneras eso es lo que me han dado a mi para vosotros y yo, religiosamente aunque un tanto retrasadamente, os envío. No me has contestado nada de lo que en mi carta te pedía referente a sobres para el Cajero y con lo latoso que es puedes darte una idea de cómo me tiene. Claro está que él necesita los sobres con bastante antelación para darlos a imprimir, pues creo que los quiere utilizar para sobres de pagas. En cuanto a lo de la Policía que te estuve hablando, he cambiado completamente de parecer. En primer lugar no me gustaba demasiado mezclarme con la partida de desarrapados que forman el Cuerpo. En segundo lugar la clase de servicio no es precisamente la más amable, ni la más indicada para mi estado. Y en último lugar que han venido unas normas aclaratorias para cursar las instancias y me han quitado las pocas ganas que tenía de cursarla. Hay que mandar certificado de estudios y no sé cuántas cosas más y aunque no determinan un mínimum de estudios ni título académico alguno, considero absurdo cursar la mía toda vez que siendo concurso, tendré inicialmente menos méritos y puntuación que otros. Mi quinta del 40 sigue militando y no es de esperar su licencia inmediata. Yo aguanto y entre tanto olfateo, busco, localizo, y si me conviene algo me doy el bote y asunto concluido. ¿No te parece? Bueno: perdona lo infame de la escritura pero estas máquinas cuarteleras son la birria número uno. Las maneja todo el mundo y de cualquier manera y puedes contar como están todas, salvo alguna desperdigada y protegida. Saludos a todos, a Selga de mi parte, a Mardones si está todavía por aquí, a Carmen, etc. etc. Recibe tú el más fuerte abrazo de tu hermano Daniel Saludos a todos de Andrea y su familia	100	10/9/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Con esta fecha he impuesto en la oficina postal de Correos de Tarragona, un giro postal a tu favor, por valor de trescientas sesenta (360) pesetas. La distribución de estas y de las que ya obran en tu poder y […]	publish			closed	closed		100			agost 18, 2025	18/08/2025 05:02 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/100/	0		0	raw		default	100	Visualitzar carta	10/09/1941	Tarragona	Manresa	Li envia els comptes d'un gir postal que li envia amb les dietes (o plusos) per a ell i l'Iscle (710 pts. en total). Li que ja no té intenció d'ingressar a la Policia.
74242	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	14/7/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Acabo de ser nombrado oficial encargado y jefe de equipo del de natación del Regimiento que ha de disputar el campeonato regional militar en la piscina de Monyjuich dentro de la 1ª quincena del próximo Sepbre. Y me acuerdo que tú tienes de la Espasa-Calpe, un libro con bastantes fotografías que para el fin indicado te pido prestado. No dudes que lo cuidaré y conservaré. Espero obrará en tu poder mi última carta. Saludos al papa y a la mama. Recuerdos a todos de Andrea y familia, y recibe tu el mejor abrazo de tu hermano Daniel Todos los compañeros me mandan te salude en su nombre cuando te escriba. Cumplo pues su deseo. D.	99	14/7/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Acabo de ser nombrado oficial encargado y jefe de equipo del de natación del Regimiento que ha de disputar el campeonato regional militar en la piscina de Monyjuich dentro de la 1ª quincena del próximo Sepbre. Y me acuerdo que […]	publish			closed	closed		99			agost 18, 2025	18/08/2025 04:58 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/99/	0		0	raw		default	99	Visualitzar carta	14/07/1941	Tarragona	Manresa	L'han fet cap de l'equip de natació i li demana un llibre que té.
74241	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/7/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Tendrás que perdonarme la tardanza en contestar, pero materialmente imposible me ha sido desde que recibí tu carta. Como además, la recibí aquí y no podía por lo tanto solucionar lo de la enciclopedia lo he ido dejando hasta ahora. Salí de Madrid el 25 por la noche y tu carta tuvo que llegar allí el 26 por lo menos. Resolví ya lo del Supremo aunque no sé en definitiva la sentencia dictada, que no será superior a dos años, 4 meses y 2.000 ptas. En concepto de responsabilidad civil. Me ha dicho Andrea que habéis llamado. Lo siento porque como os habrá dicho estaba de guardia. En cuanto a lo de Rusia que tú medio en broma preguntaste, no hay otra cosa más cierta que yo fui de los siete primeros que se alistaron aun cuando se desconocían las condiciones y no se sabía si permitirían ir a los oficiales encuadrados. Y al día siguiente que se supieron ya estos detalles, fuimos entre nosotros y Reus 17 los apuntados. Entre estos ninguno del Arpa (chusquero) con excepción de Atienza. Pero luego la División pidió 5 solamente (porque todo es una porquería y una indigna propaganda y farolada) y sufrimos un sorteo. No me favoreció la suerte y permanezco en la 2ª del 3º. Fueron Barrau, Favio Balenta, Oyaga, Larios y Mauricio Martín Seco. Los dos primeros de Tarragona aunque procedentes de Reus (Barrau hizo el curso conmigo) y los tres restantes del 2º Bon. Además cuando estaban en Lérida después de otro sorteo regresó Mauricio porque dicen que parece un tren expreso todo aquello, porque hay reserva de plazas incluso para ir los enchufados. Y aquí nos tienes a los 13 restantes hechos un basilisco y más ansiosos de que se organicen nuevas unidades o que se líe en serio para mandar a freír monas a todos esos señores cuya vida parece estar dedicada exclusivamente al discurso, y este al farol. Tengo también el proyecto —fruto todo ello de mi asco por la porquería política peninsular— de enviar una instancia para Ifni a una unidad del desierto y procuraría que fuera aprobada por el Secretario del Alto Comisario. Te parecerá quizá todo esto una extravagancia, pero en definitiva, hay que pensar que, o todo lo es, o nada puede calificarse de tal cosa. Para ti y para Selga una buena noticia, con retenida, y a 15 días vista. He cobrado vuestras dietas que recibiréis sobre el 20 de este mes. Me he permitido "especular" con ellas por necesidades imprecisas del servicio y os las mandaré con la correspondiente nota sobre el día fijado. Selga tiene de más lo de Mas Enrich. He creído que os daría lo mismo 15 días más o menos de espera. Me parece que has olvidado los sobres que para el cajero te pedí. En cuanto a tus deseos de venir a pasar unos días cuando quieras pero espera a que te gire la tela y así serán unos refuerzos para el desplazamiento. A Selga si quieres se lo dices o si no ya le podrás entregar sus ahorros. ¿Qué opináis de todo lo actual? Espero vuestras noticias. Andrea sigue bien y espero que vosotros estéis perfectamente. Bien vuestro Daniel	98	6/7/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Tendrás que perdonarme la tardanza en contestar, pero materialmente imposible me ha sido desde que recibí tu carta. Como además, la recibí aquí y no podía por lo tanto solucionar lo de la enciclopedia lo he ido dejando hasta ahora. […]	publish			closed	closed		98			agost 18, 2025	18/08/2025 04:57 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/98/	0		0	raw		default	98	Visualitzar carta	06/07/1941	Tarragona	Manresa	Té molta feina... Li explica la idea de Rússia. Comentaris polítics. Ja té les dietes d'ell i del Selga. Ja els les enviarà.	Idea de Rússia
74240	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	19/6/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra (pares) Manresa Queridos padres: Regresé del curso de Ripollet el día 17 y el 18 por la noche salía para Madrid donde me esperaban hacía 8 días. Voy al mismo asunto del Supremo que la otra vez. Si quiere algo yo estaré aquí hasta finales de la próxima semana por lo menos. Recibí vuestra carta que os agradezco, así como también los certificados que desde luego eran los que con tanto afán buscaba y que me solucionan posibles contratiempos. Andrea sigue bien, pero como es natural lleva unos días de constante malestar. El día 17 lo pasamos en Barcelona, porque como no se encuentra demasiado bien para venir conmigo a Madrid, y hacía un mes que mis visitas eran dominicales, fuimos a Barcelona a comprarle cuatro cosas. Tanto ella como yo deseamos venir a visitaros y [si] se hubiera encontrado bien, lo habríamos hecho mientras estaba yo en Ripollet. Quizá cuando regrese de Madrid, vayamos. Saludos a todos. Un fuerte abrazo de vuestro Daniel Para Alberto: El teniente Cajero quiere 3 o 4 mil sobres de la calidad que sean a ser posible más económicos que el que te mandé de muestra. Lo de Rovira, lo hubiera resuelto este mes pero mi viaje a Madrid lo ha estropeado. Si tienes ocasión, salúdale, y asegúrale en mi nombre la solución. Hotel Continental. Madrid	97	19/6/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra (pares) Manresa Queridos padres: Regresé del curso de Ripollet el día 17 y el 18 por la noche salía para Madrid donde me esperaban hacía 8 días. Voy al mismo asunto del Supremo que la otra vez. Si quiere algo yo estaré aquí hasta finales de la […]	publish			closed	closed		97			agost 18, 2025	18/08/2025 04:55 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/97/	0		0	raw		default	97	Visualitzar carta	19/06/1941	Madrid	Manresa	Carta per als pares, comentant que no els ha anat a veure amb l'Andrea perquè "com és natural", ella no es troba gaire bé. Ell és a Madrid per feina. Per a l'Albert, encàrrecs i que "allò del Rovira" encara no ho ha pogut fer.
74239	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	3/5/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Acabo de recibir tu carta de fecha 1 de mayo en la que adjuntas el talón de F. C. Observo dos detalles que me olvidé de mencionarte este mediodía por teléfono para envíos posteriores. Remite el paquete siempre a mi nombre porque de lo contrario tengo que ir a Mayoria a que D. Pío me ponga el sello del Regto. y su firma para poderlo retirar. Y así me evitaré estos discos (?). Y en segundo lugar, creo que es el primer paquete que viene a porte debido y no sé cómo cobrarlo. Claro que si les entrego el talón lo retirarán y pagarán ellos, pero como no sé si mandáis nada para mí —de los libros que os pedí para la Andrea, alguna novela, recuerda— prefiero abrirlo yo antes que ellos. Por lo demás bien. Pío ha sido destinado a una Caja de Reclutas de su tierra y saldrá echando lumbre, y Falcó hoy ha salido destinado a Madrid —su gran ambición— y me imagino que estará como una cabra. Creo que iré en representación del 3º a un curso de instrucción que se efectuará en Barcelona para unificar aquella, y será la propicia ocasión para que os visitemos. El verano aquí se presenta magnífico porque esta primavera que pasamos no puede ser mejor. En cuanto al Código mío hay uno que se llama "Leyes penales militares" de Díaz-Llanos que cumpliría perfectamente la misión que le encargaría. Saluda a la mama y al papa y a los "niños" que casi ninguno lo son y recibe un fuerte apretón de tu hermano Daniel Saluda a Selga y a sus órdenes He retirado el paquete y no me ha costado nada. No había tampoco ninguna novela de las que pedí para la Andrea. Daniel He recibido la visita del Secretario Particular del Capitán General para que me encargara de una defensa. ¡Categoría!	96	3/5/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Acabo de recibir tu carta de fecha 1 de mayo en la que adjuntas el talón de F. C. Observo dos detalles que me olvidé de mencionarte este mediodía por teléfono para envíos posteriores. Remite el paquete siempre a mi […]	publish			closed	closed		96			agost 18, 2025	18/08/2025 04:53 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/96/	0		0	raw		default	96	Visualitzar carta	03/05/1941	Tarragona	Manresa	Encàrrecs. Salutacions a la família. Demana que li enviïn novel·les per a l'Andrea. Fa bon temps. El secretari particular del capità general li ha encarregat una defensa!
74238	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	26/4/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Hace pocos días te mandé una carta que supongo obra en tu poder. Me olvidaba en ella de recordarte la cuestión de los sobres de pagar del cajero que me está dando la lata continuamente con ello. El desea como te dije el día que te los pedí una bolsa del tamaño del sobre de pagar. (las que empleábamos nosotros para el semanal antes de la guerra, pero en tamaño grande). Me dijiste entonces que me mandabas una de muestra y en aquel paquete como me parece que ya te dije no había ninguna muestra ni cosa parecida. Total: que él decía que para fin de mes estén las bolsas aquí en la cantidad que entonces te indicaba y que no recuerdo ahora. El precio les estará conforme pues ya saben ellos que esto es hoy difícil de encontrar. Dime si recibiste el paquete de Botines y el giro y si está todo conforme. No te olvides de los libros y sobre todo cuanto antes el Código. Saludos a los papás y hermanos de Andrea y míos y recibe un fuerte abrazo de Daniel	95	26/4/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Hace pocos días te mandé una carta que supongo obra en tu poder. Me olvidaba en ella de recordarte la cuestión de los sobres de pagar del cajero que me está dando la lata continuamente con ello. El desea como te dije […]	publish			closed	closed		95			agost 18, 2025	18/08/2025 04:51 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/95/	0		0	raw		default	95	Visualitzar carta	26/04/1941	Tarragona	Manresa	Encàrrecs i trànsit de paquets.
74237	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	21/4/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Espero que sigáis todos bien, como nosotros estamos G a D. Con fecha de mañana te mando un giro postal por valor de 175,75 ptas. que corresponden 106 ptas. al importe de la última factura y 69,75 a la gratificación de mando de Selga una vez deducidos unos cargos de zapatería que te adjunto así como también el sobre de pagas. No te lo he mandado antes porque las usufructué para mi viaje a Madrid que me dejó a cero. Tengo además lo del sastre que me trae loco, y todavía te debo a ti de la 1ª fra. 74 ptas que así que pueda te las mandaré. Además estoy escamado con lo de las dietas porque ni de lo de Ceuta ni de lo de Madrid se sabe nada; de las demás tampoco. Como te dije tendré que volver a Madrid, quizá dentro de este mes o del otro. Ya os avisaría. Pero lo que revienta es que no te adelanten nada sobre dietas y sí sobre la paga (cosas de D. Pío) y así este mes he cobrado 350 ptas. Imagínate. La cuestión de las defensas me trae de cabeza. He adquirido cierto prestigio, no sé en que puede estar fundado y estoy agobiadísimo de trabajo. Ahora tengo 9 causas para ver. El fiscal me da mucha coba, y aunque cada nueva actuación es un éxito de oratoria que no se traduce en la sentencia, las visitas que recibo de familiares de reclusos para que defienda a estos son diarias. Incluso se buscan influencia la gente para verme y que me encargue de sus asuntos. Voy a tener que poner buffet y a pedir honorarios por mis servicios. Estoy tratando de buscar algo para mandar al diablo a la milicia y a todo lo que huela a kaky. Tengo una vaga idea de que tu santo o cumpleaños tiene su fiesta un día de este mes. Recibe por ello mi más cordial felicitación. Si por la fiesta del libro tenéis algo bonito y me lo queréis mandar, os haré un giro, como de costumbre. Un código, un poco sano me interesa, un iuris prudencia y toda clase de notas. Saludos a todos de todos nosotros y el mejor abrazo de tu hermano Daniel Alguna novela para Andrea. ¿Habéis reclamado los libros de Seo de Urgel?	94	21/4/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Espero que sigáis todos bien, como nosotros estamos G a D. Con fecha de mañana te mando un giro postal por valor de 175,75 ptas. que corresponden 106 ptas. al importe de la última factura y 69,75 a la gratificación […]	publish			closed	closed		94			agost 18, 2025	18/08/2025 04:50 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/94/	0		0	raw		default	94	Visualitzar carta	21/04/1941	Tarragona	Manresa	Passa comptes. Està empipat perquè no li paguen dietes. Parla de la feina que està fent de defensar causes de reclusos. Està fart de l'exèrcit!!
74236	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	5/4/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Cuando me disponía a regresar de Madrid donde he pasado varios días para presentarme al Consejo Supremo de Guerra y Marina que ha de ver una causa de la que soy defensor, me sorprendió la desagradable noticia de la muerte de mi buen amigo Fernando (E. P. D.). He esperado regresar a Tarragona para contestar tu carta, pues me lo comunicó Andrea por teléfono sin darme ninguna explicación. No por esperado ha dejado de sorprenderme y dolerme profundamente este desenlace. Te suplico transmitas a Carmen y a toda su familia mi más sentido pésame. Él tendrá nuestras oraciones y podrá hacer más sencillo nuestro camino desde la Gloria. Recibí tu paquete que estaba conforme, pero en el que no venía la muestra de la bolsa para el cajero. Cuando quieras la mandas. No os comuniqué mi viaje a Madrid porque fue precipitado y como creía estar más días esperaba decíroslo desde allí. Tendré que volver dentro de un mes más o menos y ya os lo diré por si queréis algo de allí. Recibe de nuevo la expresión más sincera de mi dolor y el de Andrea y su familia y dispón como quieras de tu hermano Daniel Para María Dolores El día de tu santo estaba en Madrid y no te pude escribir pero creo que lo hizo Andrea. Me acuerdo mucho de ti y espero que venga verano para que pases unos días con nosotros. Felicidades Muneca Saludos a todos	93	5/4/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido Alberto: Cuando me disponía a regresar de Madrid donde he pasado varios días para presentarme al Consejo Supremo de Guerra y Marina que ha de ver una causa de la que soy defensor, me sorprendió la desagradable noticia de la muerte […]	publish			closed	closed		93			agost 18, 2025	18/08/2025 04:48 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/93/	0		0	raw		default	93	Visualitzar carta	05/04/1941	Tarragona	Manresa	Condol per la mort del Ferran Puigdellívol. Encàrrecs impremta. Felicitació per a la M. Dolors [la seva germana petita; signa Muneca, que és un motiu familiar].
74235	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	28/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: El mayor está negro porque no recibe nada y cada día me recuerda lo mismo. Ese papel de blancos y el de la orden y los sobres. Ahora el cajero pide precio para 1.000 bolsas para pagas del tamaño de los sobres que usan ahora (tu tendrias alguno) pero en bolsa como las de los semanales y sin imprimir. ¡Urgente! Ayer me tiré 40 km en el plan de marchar con el regimiento. El rº empató con Ingenieros 4 (1-1) en Tarragona para el campeonato nacional militar de Football y hoy juegan en Barcelona. Veremos a ver. Espero que seguiréis bien todos. ¿Y Fernando? Aquí como siempre tranquilidad y buenos alimentos. Saludos a todos y besos a los papás El mejor abrazo de tu hermano Daniel	92	28/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: El mayor está negro porque no recibe nada y cada día me recuerda lo mismo. Ese papel de blancos y el de la orden y los sobres. Ahora el cajero pide precio para 1.000 bolsas para pagas del tamaño de […]	publish			closed	closed		92			agost 18, 2025	18/08/2025 04:46 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/92/	0		0	raw		default	92	Visualitzar carta	28/02/1941	Tarragona	Manresa	Encàrrecs impremta.
74234	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	19/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Recibí tu carta y por consiguiente los paquetes que me mandasteis. Me gustó todo y os lo agradezco. Escribiré a la mama contestando en carta y dándole las gracias por el peinador que a Andrea y a mamá y sus hermanas les ha gustado mucho. El comandante mayor recibió el paquete, mejor dicho le entregué las cosas para él que venían en el paquete y estuvo conforme con todo. Pero lo que más le satisfizo fueron los calendarios de la casa Rolán y el secante— Desde que se lo di estuvo materialmente jugando con él, lo enganchó, le lió un cordel para que se aguantara bien y cuando me fui al cabo de mucho rato seguía todavía con aquello en las manos sin poner atención en otra cosa. Rigurosamente cierto. Me pidió si podían mandarle algunos más para un chiquillo etc. Me hizo además el siguiente encargo. 1.000 sobres azules 13x9,5 cm. / 500 como los que tenéis vosotros el membrete pero azules también (como los vuestros el tamaño). / 1.000 hojas tam. holandés para la orden. La calidad que tu creas mejor indicada para eso. ¡Muy urgente! El teniente cajero me pidió un calendario de los de la casa con la insistencia pegajosa propia de Pérez Cuervera. Hoy he mandado a firmar tu certificado y lo han pasado hoy a la firma del teniente coronel. El coronel destinado no se ha incorporado todavía. En cuanto a las fras., está cobrada la que te dije de 79 y pico. Tengo para cobrar con el "inter sine", la última y la de las cintas solas, y me dice que la de los sobres no la recuerda en absoluto y que en todo caso le parece que la cobraste tú. Yo desde luego no he visto ni el paquete ni nada. Quizá no haya recibido el paquete o haya ocurrido algo, porque pide sobres de nuevo. En el hotel tienen tus rosarios y pediré a la lavandera lo demás. Mañana o pasado mandaré los calzoncillos y esto tuyo. Pero lo sensacional es que sé conducir coches. Así como suena. En una sola tarde y solo me lié con el Tomasín y voy ya que chuto y hoy he cogido el Ford pequeño y no te lo puedes imaginar. Pienso sacar el título enseguida que pueda. Supongo que todos estáis bien. Aquí todos perfectamente y os mandan muchos recuerdos. De mi lo que tu quieras. Te abraza tu hermano Daniel	91	19/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: Recibí tu carta y por consiguiente los paquetes que me mandasteis. Me gustó todo y os lo agradezco. Escribiré a la mama contestando en carta y dándole las gracias por el peinador que a Andrea y a mamá y sus […]	publish			closed	closed		91			agost 18, 2025	18/08/2025 04:45 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/91/	0		0	raw		default	91	Visualitzar carta	19/02/1941	Tarragona	Manresa	Ha rebut el paquet i a ell i a l'Andrea els ha agradat tot. Més encàrrecs per la impremta. Notícia sensacional: sap conduir cotxes! En una tarda i tot sol va conduir un Tomasín i després va agafar el Ford. Es traurà el carnet així que pugui.
74233	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Mi querido Alberto: Con esta fecha o la de mañana recibirás un giro postal por valor de 159 ptas. importe de las 3 últimas facturas, incluso la duplicada que me mandasteis y que cobré sin ninguna dificultad. Falta por mandarte la que ya había cobrado en un principio y que se lo había dicho al papá y creo que a ti también y que te mandaré a mediados de este mes sin falta. Su importe creo que es de 79 ptas. o algo así. En el giro van deducidos los gastos del giro que te detallaré cuando lo sepa. El comandante Mayor está desesperado por lo de los sobres y el papel para la orden y para los blancos, dándome la lata todos los días. Dime algo sobre esto. En cuanto a los paquetes y fras. si queréis seguir sirviéndole yo creo que lo más práctico y para mi mejor para tener exacto control es: que los paquetes me los mandéis a mi nombre con la factura en sobre aparte así como si tiene que haber notas aclaratorias de algo etc. Yo hago entrega del paquete al Mayor, le presento la factura me firma el Intervine, recojo del Teniente coronel el Dése, la cobro en caja y os mando el importe a cada fra. o todos los meses si así lo preferís. De esta manera no pueden extraviarse facturas, que es lo que me imagino que ocurrió con la de los sobres blancos. El recibió el paquete y la factura y como no estaba yo allí, la archivó y luego nadie se acordaba. De esta manera cada vez que reciba un paquete lo hará por mis manos y obtendré inmediatamente el Intersine sin que se quede en una oficina ni un solo segundo la factura. Ahora vosotros decidiréis. Tengo firmado tu certificado y te lo mandaré en esta carta. No encuentro el momento de mandar los calzoncillos porque tengo mucho trabajo con defensas y más defensas. La última una absolución. Y ahora un lío de mujeres viejas que no hay quien sea capaz de entenderlo. Nosotros todos bien y así espero que lo estéis vosotros. Dietas no se han cobrado ningunas. Cuando ocurra este feliz acontecimiento no dudes que te lo arreglaré en seguida. Selga tiene una gratificación de mando por cobrar, y creo que unos descuentos de zapatería. Y nada más. Saludos a todos de nuestra parte y un abrazo de Daniel	90	6/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Mi querido Alberto: Con esta fecha o la de mañana recibirás un giro postal por valor de 159 ptas. importe de las 3 últimas facturas, incluso la duplicada que me mandasteis y que cobré sin ninguna dificultad. Falta por mandarte la que […]	publish			closed	closed		90			agost 18, 2025	18/08/2025 04:44 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/90/	0		0	raw		default	90	Visualitzar carta	06/02/1941	Tarragona	Manresa	Tractes comercials: factures, comandes, rebuts... Té molta feina amb les defenses. Estan tots bé.
74232	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	5/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: He estado hablando con el comandante Pío varias veces, pues accidentalmente mando la 2ª Cª y me dijo que le perdonaras que no te contestara personalmente tu carta porque tiene mucho trabajo etc. Total: me encargó te dijera que en cuanto a la revista Ejército lo siente infinito pero debido a la escasez de papel no mandan para todos los oficiales y que le es imposible mantener tu subscripción dejando a otro sin ella. En cuanto al certificado que lo redactes tú mismo y que me lo mandes a mí y yo se lo lleve para que lo legalice con su firma y el Vº Bº del teniente coronel. Me recordó lo de los papeles para los blancos del tiro, y lo de las hojas de papel blanco más o menos satinado. Además hoy me ha dicho que le mandéis más cintas para máquina. Me lo mandas a mí si quieres y yo me encargaré de todo. Te ruego te ocupes de lo de las tarjetas que en mi última carta a papá pedía. Y nada más Alberto. Saludos para todos de todos y el mejor abrazo de tu hermano Daniel	89	5/2/1941 Daniel Torra Tarragona Albert Torra Manresa Querido hermano: He estado hablando con el comandante Pío varias veces, pues accidentalmente mando la 2ª Cª y me dijo que le perdonaras que no te contestara personalmente tu carta porque tiene mucho trabajo etc. Total: me encargó te dijera que en […]	publish			closed	closed		89			agost 18, 2025	18/08/2025 04:41 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/89/	0		0	raw		default	89	Visualitzar carta	05/02/1941	Tarragona	Manresa	Encàrrec del comandant, que li diu que no li pot garantir (a l'Albert) la subscripció a la revista Ejército. Encàrrecs del quartel per a la impremta. I les seves targetes.	Inici 3r bloc de cartes
74231	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	21/8/1939 Daniel Torra Barcelona Albert Torra Vilajuiga (Reb. 24-8-39 / Cont. 25-8-39) Queridísimo hermano: Supongo que seguirás tan bien como cuando te vi en Barcelona. Yo sigo, naturalmente, bien, aunque no me prueba nada el "clima" de Barcelona. Y como tengo más suerte que un obispo (que no sé hasta qué punto tienen suerte) se les ha ocurrido al Alto Mando, en la reorganización de las unidades, dejar al muy amado Bon de Arapiles para que sirva de base a un batallón de montaña de nueva creación e integrado exclusivamente con gente del 39- 40-41. Dotado perfectamente en todos conceptos y que formará parte de la División 42 o 43 (no sé cuál de las dos). Esta División tendrá una agrupación de Batallones de Montaña uno de los cuales será Arapiles (el 2º creo) otro de Flandes, y otro de Pavía (me parece). Esto todo claro está oficioso, pero sacado directa e indirectamente de las Instrucciones recibidas por nuestro Comandante que irá (claro está) al mando del Bon. Estos trabajos de traslado de gente de un Bon a otro etc., así como la confección de los cuadros de mando, porque dejan en la P. M. de Estella a los oficiales licenciables (los de reemplazos 38-39) han empezado ya sobre el papel y es muy posible que antes de 20 días estemos instalados en Seo de Urgel-Ripoll o bien Puigcerdá que creo son los tres puntos de destino que nos pueden tocar. ¿No está mal, verdad? Naturalmente yo creo que tendremos unidades destacadas en posiciones. No vamos a estar todos en el pueblo, y si es así voy a pedir voluntario perpetuo en un destacamento en el monte para ver si así engordo un poco y rehago un tanto mi "quebrantada salud". Si sabes algo de tu futura situación ya serás amable de indicármelo. Hablando de otra cosa. ¿Qué te parece el aumento del 50%? ¡Fenomenal! Otra cosa. Me estoy equipando para vestir, aprovechando esta época que pagaduría tiene la mano abierta. Como yo creo que cuando se dé cuenta la va a cerrar, antes que eso ocurra me dedico a equiparme con todas las de la ley. Y sobre este propósito me están haciendo a la medida unas impecables botas enterizas de Anca de Potro que me costarán exactamente 350 pts. Naturalmente que su duración está asegurada y su calidad es desde luego insuperable. Claro que si no le quedan al Sr. que me las hace perfectas, tendrá el placer de quedarse con ellas y hacerme otras pero por 350 pts. no cargo con un muerto de coste?). Trabaja también en Box.Calf y en Becerro, pero la diferencia de precio es mínima (300·325) y en cambio el Anca de potro es infinitamente superior en todos conceptos. Además tratándose de botas de montar, qué mejor que la piel de un caballo… (??!!) [sic] Esto lo saldaré con la futura paga de septiembre. Con la de octubre me haré un uniforme abierto intachable (recto y calzón). Y con la paga de noviembre voy a disfrutar de un abrigo de casta Gran Imperial que tiene que hacer furor. Naturalmente, esto, todo, lo tendré “archivado” en casa y para un día tendré que ponerme para ir bien vestido. Y desde luego, si realizo esto, podré ir impecablemente bien vestido. ¿Qué te parece? Claro que el presupuesto es algo elevado, pero aprovecho ahora la ocasión de que han abierto el Cuerno de la Fortuna para equiparme y luego no tener que preocuparme en mucho tiempo. Si te interesa eso de las botas a ti u algún otro de tus compañeros (que conste que no tengo comisión ninguna), en la calle Lepanto frente a la fábrica de General Motors, piso principal (Mayvel). El tranvía 46 deja frente la General Motors y se coge en Urquinaona. Bueno querido Alberto, ha empezado a caer un chaparrón enorme y está relampagueando que es un gusto. Es para recordarnos que a pesar del calor de estos últimos días se acuerda todavía el tiempo de refrescar. Un abrazo bien sincero y efusivo de tu hermano Daniel Maria y los de casa todos bien.	88	21/8/1939 Daniel Torra Barcelona Albert Torra Vilajuiga (Reb. 24-8-39 / Cont. 25-8-39) Queridísimo hermano: Supongo que seguirás tan bien como cuando te vi en Barcelona. Yo sigo, naturalmente, bien, aunque no me prueba nada el "clima" de Barcelona. Y como tengo más suerte […]	publish			closed	closed		88			agost 17, 2025	17/08/2025 05:06 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/88/	0		0	raw		default	88	Visualitzar carta	21/08/1939	Barcelona	Vilajuiga	Plans per al futur: es diu que al seu batalló els faran anar a muntanya (Seu d'Urgell, Puigcerdà o Ripoll). A veure si així s'engreixa una mica i fa salut. I què li sembla l'augment del 50%? Fenomenal! Aprofitant que s'està pagant bé, s'està equipant per vestir ben bé. S'està fent unes botes a mida que li costen 350 ptes. (una pàgina sencera), amb la paga de setembre. A l'oct. un uniforme obert i pel nov. un abric. Tot ho tindrà guardat a casa "per un dia" i així podrà anar "impecable". Ara plou.
74230	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	16/5/1939 Daniel Torra Barcelona Albert Torra Front (Reb. 22-5-39 / Cont. 25-5-39) Queridísimo hermano: Regresó ya papá de su viaje y visita y se mostró satisfechísimo de todo. Dijo que estabas perfectamente, lo que me alegra. La fecha te indicará mi situación. Ya no ocupará Igualada nuestras horas sino Barcelona nunca bastante ponderada, mente (¿) infatigable de nuestras pagas. Estamos, hoy por hoy, en el cuartel de Numancia (Caballería) cerca la P. España. Francamente bien. Como puedes suponer, menudean mis visitas a Manresa, aunque voy a tener que cortarlas porque me cuestan un ojo cada una de ellas. Cumplimenté hace unos días tu encargo y ya había recibido la que le mandaste directamente. Espero, según dijo papá, saludarte pronto. Recibe el mejor abrazo de tu hermano Daniel	87	16/5/1939 Daniel Torra Barcelona Albert Torra Front (Reb. 22-5-39 / Cont. 25-5-39) Queridísimo hermano: Regresó ya papá de su viaje y visita y se mostró satisfechísimo de todo. Dijo que estabas perfectamente, lo que me alegra. La fecha te indicará mi situación. Ya […]	publish			closed	closed		87			agost 17, 2025	17/08/2025 05:04 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/87/	0		0	raw		default	87	Visualitzar carta	16/05/1939	Barcelona	Front	El seu pare ja ha tornat de veure'l i està content perquè ha dit que ha quedat molt content de tot. Ara és a Barcelona, al carrer Numància (Caballería). Està bé. Va a Manresa però li costa molt car.
74229	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	2/5/1939 Daniel Torra Igualada Albert Torra Front (Reb. 11-5-39 / Cont. 25-5-39) Queridísimo hermano: Me falta tiempo para escribirte esta carta. No te alarmes, a pesar de todo no es ninguna desgracia de familia, ni tampoco nada irremediable aun cuando es algo que sin duda te dolerá, y por la que yo te pido perdón, si quieres llamarlo a “mi dejadez”. Recordarás que te escribí hace unos días al regresar de Tarrasa y desde un cine en la que te decía que tu carta que me mandaste para Carmen estaba ya en su poder. Esto no es cierto. La tengo hoy todavía en el mío debido a lo siguiente: Al escribirte creía ir al día siguiente al alguno inmediato a Manresa y cumplimentar el encargo que me hacías y que no cumplí antes por no recibir la carta hasta después de mi regreso de Tarrasa. No pudiendo ir enseguida y creyendo tú que la carta la tiene Carmen y para evitar complicaciones me apresuro a comunicártelo prometiéndote que antes de una semana la tendrá. Esperando me disculpes te abraza Daniel	86	2/5/1939 Daniel Torra Igualada Albert Torra Front (Reb. 11-5-39 / Cont. 25-5-39) Queridísimo hermano: Me falta tiempo para escribirte esta carta. No te alarmes, a pesar de todo no es ninguna desgracia de familia, ni tampoco nada irremediable aun cuando es algo que sin duda te dolerá, y por la que yo te […]	publish			closed	closed		86			agost 17, 2025	17/08/2025 05:03 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/86/	0		0	raw		default	86	Visualitzar carta	02/05/1939	Igualada	Front	Li demana excuses perquè li va donar una carta per la Carme, li va dir que ja la hi havia donat i encara la té ell. De seguida la hi donarà.
74228	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	27/4/1939 (S’ha acabat la guerra, ja s’han vist a casa) Daniel Torra Igualada Albert Torra Toledo (Reb. 3-5-39 / Cont. 25-5-39) Queridísimo hermano: Recibí hoy una carta tuya del mes de marzo. También recibí oportunamente tu anterior con una de suplemento que está entregada. Te escribo sobre las rodillas en un cine de Igualada. Desde el día 2 de abril hasta ayer por la noche estuve en Tarrasa preparando el desfile de Barcelona que se celebró el día 23. Estuve representando a mi Bon. Te felicito cordialísimamente por el felicísimo final de la guerra. Sigo en Igualada pero dentro de breves días vamos de guarnición a la plaza de Barcelona. ¡Horror! El gasto será horroroso. Espero me sean concedidas tres medallas. La de la Campaña, la Roja y la de la Guerra. ¿Cuántas te corresponden? Papá tiene ganas de venir a verte y cuando recibas esta posiblemente estará contigo. Lo celebro. Mientras he estado en Tarrasa he ido todos los días a Manresa y me sale por este aspecto todo fantásticamente. Espero que vengas pronto porque en Manresa hay que trabajar mucho, ¿entiendes? Empieza la cinta. ¡Adiós! Bien tuyo con un abrazo Daniel Te mando una foto que me hice en una de mis visitas a Manresa. Tienes tú alguna?	85	27/4/1939 (S’ha acabat la guerra, ja s’han vist a casa) Daniel Torra Igualada Albert Torra Toledo (Reb. 3-5-39 / Cont. 25-5-39) Queridísimo hermano: Recibí hoy una carta tuya del mes de marzo. También recibí oportunamente tu anterior con una de suplemento que está entregada. Te escribo sobre las rodillas […]	publish			closed	closed		85			agost 17, 2025	17/08/2025 05:01 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/85/	0		0	raw		default	85	Visualitzar carta	27/04/1939	Igualada	Toledo	Ha estat a Terrassa preparant el desfile de BCN, que va ser el dia 23. El felicita pel final felicíssim de la guerra. Espera que li concediran 3 medalles, la de la Campaña, la Roja y la de la Guerra. I ell? El pare el vol anar a veure aviat.
74227	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	18/1/1939 Daniel Torra Reus Albert Torra Front (Reb. 11-3-39 / Cont. s/r) Queridísimo hermano: Supongo que habrás hecho veinte mil conjeturas para ver de justificar mi silencio. Tienes únicamente que coger el parte desde el día 11 para comprender la causa de mi silencio. El día 27 salimos de Mequinenza (desde luego todo andando) hasta Pobla de Masaluca. Al día siguiente salimos de Pobla para Villalba. Estuvimos allí hasta el día 4 del corriente fecha que recibí tu carta que no tengo a la vista, pero creo que es la última que me escribiste desde las riberas del Ebro. Ya en Pobla había recibido tu telegrama 1º. De Villalba pasando por Fatarella fuimos a Ascó para pasar el río. ¡Qué días más deliciosos! Estuvimos más allá de Torre de l'Español en los Montes de Rovelló un par de días para volver a Torre y de allí empezar a "chutar". El día 10 fue mi primer día de operación de mi vida. Operaba de toda la División mi Agrupación y de esta en primer escalón mi batallón. La 1ª y la 2ª Cia iban a su vez en 1er escalón del Bon. Sin ninguna fanfarronería puedo decirte que fue en definitiva un éxito para el Bon y para la Cia sobre todo al día siguiente. En este día 10, se ocuparon diversas alturas terminando la operación con la ocupación de la cota 405 a la que llegué 1º de todos y que está por cierto cortada a pico. La niebla densísima que empezó a cubrir todo el terreno de nuestra zona de acción hizo que termináramos la (?) a las cuatro de la tarde. Nuestro comandante estaba verdaderamente entusiasmado con la Cia que había profundizado prescindiendo del apoyo de los flancos y había ocupado por sí sola todos los objetivos principales asignados al Bon. El día 11, partiendo de la c/ 405 y teniendo por principal objetivo el pueblo de Molá y después Bellmunt y Falset salimos a las 8 ½ de la mañana. La Cia sigue el 1er escalón y mi sección en reserva de Cia. A pesar de eso, ocupo con ella el vértice Águila que seguramente viene mencionado en el P. O. La Cia se portó este día de una manera verdaderamente extraordinaria. Los rojos habían acumulado en Molá los residuos de sus unidades en desbandada para proteger la retirada del grueso de sus fuerzas y de su armamento pesado. Ya habían llegado las Cias a una distancia tal del pueblo que tenían que salir de sus posiciones de asalto y efectuarlo. Pero un fuego intensísimo de máquinas enemigas obligaba a refugiarse. La 2ª Cia tenía que descolgarse 1º y ser ayudada inmediatamente por la nuestra. Pero le era de todo punto imposible. Y cuando el Tte Coronel de la Agrup. proyectaba ya una maniobra de ocupación, la 1ª Cia ¡la mía! se lanzó ante la admiración del Tte Coronel de la División que felicitó al Bon y en especial a la Cia que había dado el asalto al pueblo "considerándolo además como perfectamente ejecutado en todas sus fases”. Después fueron ocupadas alturas dominantes del río Ciurana, pasado este y ocupadas altísimas cotas al otro lado del río. Allí se pasó la noche entre balas trazadoras de dirección de las máquinas enemigas. Al día siguiente Bellmunt (que tiene unas niñas bárbaras, aparte de una Celia de Vinebre) y más tarde Falset el día 12 en segundo escalón. El 15 Reus y ahora lo que se presente. Hace cuatro días que dudo entre si está o no tomada Manresa aunque estoy semiconvencido que no y por desgracia creo que por allí hay una resistencia bárbara. Inmediatamente que aparezca en el parte pide permiso. Tengo la absoluta seguridad que no has de recibir esta carta porque antes nos veremos en Manresa. Esperando esto con toda mi alma te saludo y abrazo. Gracias a Dios no me ha ocurrido nada sino un porrazo que me di entre unas peñas por culpa de unas ráfagas cruzadas que me obligaron a tenderme más rápido que en la Academia. La rodilla contusionada y nada más. He recibido y luzco en Reus el jersey de Ernestina. Azul con manga larga. Impresionante. Esperando abrazarte en persona te deseo la mejor suerte. Recibe el cariño de tu hermano Daniel. Ya no mando la Cia g. a D.	84	18/1/1939 Daniel Torra Reus Albert Torra Front (Reb. 11-3-39 / Cont. s/r) Queridísimo hermano: Supongo que habrás hecho veinte mil conjeturas para ver de justificar mi silencio. Tienes únicamente que coger el parte desde el día 11 para comprender la causa de mi silencio. El día 27 salimos de Mequinenza […]	publish			closed	closed		84			agost 17, 2025	17/08/2025 04:59 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/84/	0		0	raw		default	84	Visualitzar carta	18/01/1939	Reus	Front	Narració d'una operació de guerra. Fa temps que no li ha dit res perquè han fet operacions.	Operació guerra.
74226	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	27/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 20-1-39 / vist 14-2-39) Querido hermano: Con un retraso enorme he recibido tu carta del día 9 que nuestra última conversación telefónica le quita todo interés. De nuevo puedo decirte que G. a D. he sido relevado del mando de Compañía por un teniente aunque probablemente tendré que hacerme otra vez cargo de ella porque se irá a cursillos. En el mismo correo he recibido una carta de Gual que me da la dirección de Codinach que te adjunto al pie y al que escribiré después de ti. Intenté hablarte el día 25 y no pude, ayer otra vez y me dijeron que tu División no estaba por allí. Después me han dicho que te habían trasladado con toda la al Centro [sic], lo que si es cierto, lo lamento profundamente y maldigo mi suerte de no haberte podido ver. Recibí también una carta de la Territorial de Cataluña que aceptan mi petición y me mandan fechas para que les llame y entonces me mandarán el carnet. De operaciones supongo que no necesitas que te hable; es muy probable que nosotros “chutemos p’alante” y bien pronto y el curso de la ofensiva hasta hoy inmejorable. Bien pronto creo estar en casa, y tú pide también permiso. Determinamos un punto donde reunirnos y los dos podremos ir juntos a la tan deseada Manresa. Si es cierto que andas por el centro mándame la pluma. Me entero y alegro de lo de casa pero hoy temo mucho por José porque la quinta roja del 43 hace bastante tiempo que está funcionando. Supongo que el retraso de las cartas es debido a la detención de correo que se efectúa por razón de la ofensiva, porque hace mucho tiempo que no recibo nada cuando tendría que recibir. Tu carta mismo, la recibí ayer, ya ves. Espero la dirección de Pilar Rodríguez Meana, pero no me pisarás sabiéndolo yo a Manolita. Espero pronto tus noticias. Con el más fuerte abrazo y el deseo de próxima reunión en Manresa, te saludo. Daniel	83	27/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 20-1-39 / vist 14-2-39) Querido hermano: Con un retraso enorme he recibido tu carta del día 9 que nuestra última conversación telefónica le quita todo interés. De nuevo puedo decirte que G. a D. he sido relevado del mando de Compañía […]	publish			closed	closed		83			agost 17, 2025	17/08/2025 04:56 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/83/	0		0	raw		default	83	Visualizar carta	27/12/1938	Front	Front	Ha rebut carta d'ell del dia 9. Li va trucar per Nadal i li van dir que els havien traslladat cap al centre. Li sap greu perquè no s'han pogut veure. Torna a fer plans perquè se'n puguin anar a casa amb permís. Ell ho veu per a ben aviat. Si està pel centre, que li enviï la ploma! Pateix per en Josep (de casa) perquè "la quinta roja del 43 hace bastante tiempo que está funcionando". L'ofensiva va perfecte i el correu deu anar malament per culpa d'això. Al sobre li posa que sap que demà surten sense saber cap a on.
74225	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	10/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 3-1-39 / vist 14-2-39) Queridísimo hermano: Te escribo hoy porque sí, sin tener nada que comunicarte de nuevo desde ayer y sin que hoy haya recibido ninguna carta. Pero como quiero creas que no huyo de escribirte gasto un pliegue y un sobre más (de este papel tan formidable) para decirte cuatro bobadas sin sentido. Hoy he cobrado la consignación correspondiente al mes de diciembre de la Cia. Quince mil “leandras” en flamantes billetes (primor de litografía) de a 1000. Para que veas lo que vale una firma de tu hermanito. Nada. Importante que es uno. Es posible que uno de estos días comparezca ante ti un “guripa” de la P. M. de mi Cia con unas letras mías, y al que podrás entregar si te parece la Swan tan repetida y confundida. Aprovecharé la circunstancia que vaya a Fatarella a liquidar con Intendencia (el Diego Montes del Ejército) para que se llegue a hacerte una visita. “Trátalo con cariño que es mi persona”. Estoy aguardando constantemente una llamada tuya, pero “ni pún”. Está visto que no sabes como se maneja el “trilífono”. A ver si desmientes con hechos esto. O mejor si me lo desmientes personalmente el día 20. Inténtalo. En el P. de M. del Bon podríamos celebrar una pequeña fiesta con todos los mangantes de allí, el ayudante, el Tte. médico, (un don Zósimo que me quiere mucho y me llama nuño precoz (para que te enteres)) y con los que fueran pero avisa por teléfono para esperarte y preparar el “ágape”. Te lo agradecería en el alma y puedes venir fácilmente. Como no se me ocurre nada más y tengo un hambre que me… fastidia, termino. Te espero oír pronto diciéndome que te veré el veinte. Esperándote te abrazo. Afectuosísimamente Daniel	82	10/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 3-1-39 / vist 14-2-39) Queridísimo hermano: Te escribo hoy porque sí, sin tener nada que comunicarte de nuevo desde ayer y sin que hoy haya recibido ninguna carta. Pero como quiero creas que no huyo de escribirte gasto un pliegue y […]	publish			closed	closed		82			agost 17, 2025	17/08/2025 04:54 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/82/	0		0	raw		default	82	Visualitzar carta	10/12/1938	Front	Front	Es fa el "xulo" amb broma perquè ha cobrat tots els diners de la companyia. L'anirà a veure aviat un de la PM de part seva i vol que li doni la "ditxosa" ploma. Li demana que hi vagi el dia 20, que farà una festeta amb tots els d'allà [era el seu aniversari, feia 19 anys].
74224	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	9/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 3-1-39 / vist 14-2-39) Querido hermano: Acabo de terminar una carta para la chilena “de trampa” Martina Hernández Torres. Espero que me contestará. Aunque tengo el convencimiento de que voy a recibir su carta en casa ya. Si sabes que tiene bonita letra es porque te ha escrito y te ruego me transcribas por lo menos los párrafos suyos. ¿Sabes algo de su personalidad? ¿Será una fea y larguirucha niña pesada con moño o trenzas largas y lentes a la inglesa, o una porcelana joven y espiritual? Tu carta después de nuestra conversación telefónica no contiene nada de particular. Nosotros ayer, fiesta de la Patrona —¡Viva la Infantería!— después de la misa dimos al Teniente Coronel de la Agrupación un "lunch" algo serio. Cabeza de jabalí, espárragos, jamón y otras mil porquerías deliciosas y toda clase de blancos y tintos con cerveza y champán y todo, no faltando para cada uno una botellita de Kummel magnífico. Yo me puse —ni que decir tiene— de "buten" como dicen los canarios. Pero es que verdaderamente fue algo soberbio. Y la comida opípara tanto nosotros como la tropa. Hubo más de un “tablón” aunque para mí eso no reza. Espero que me des pronto noticias de Codinach. Escribí anteayer, me parece, a la Hª Aurora. Verdaderamente tengo la seguridad absoluta de que mucho antes de lo que nos podamos imaginar estaremos en nuestra casa. Las impresiones retaguardistas —a pesar de que son las que siempre menos crédito merecen— acusan un optimismo enorme y los informes de “vista” detallan una situación favorabilísima. Hay quien habla de Navidad y de Barcelona. Y relaciona la fecha y la ciudad. Aunque no sea tanto, no será tampoco muy distinto. Cuando empiece lo que pronto empezará, será cuestión de ponernos de acuerdo donde nos hemos de reunir para ir los dos juntos a Manresa. Espero que procurarás venirme a ver y que de vez en cuando me darás ocasión, como te decía en mi última, de responder a llamadas telefónicas. Ah! A la chilenita le mando la fotografía que traía “Vértice” del Generalísimo en uniforme de Almirante. ¿La viste? Sencillamente magnífica, ¿no es cierto? Bien, voy a desnudarme y ponerme en cueros y a dormir santamente si Dios quiere esta noche que el día de hoy ja sido de absoluta charola pues ha llovido tontamente. El abrazo mejor de tu hermano Daniel	81	9/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 3-1-39 / vist 14-2-39) Querido hermano: Acabo de terminar una carta para la chilena “de trampa” Martina Hernández Torres. Espero que me contestará. Aunque tengo el convencimiento de que voy a recibir su carta en casa ya. Si sabes que tiene […]	publish			closed	closed		81			agost 17, 2025	17/08/2025 04:53 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/81/	0		0	raw		default	81	Visualitzar carta	09/12/1938	Front	Front	Descriu el "menú" del dia abans, festa de la infanteria. Rumors que per Nadal potser s'haurà pres Barcelona.
74223	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 13-12-38 / Cont. 19-12-38) Queridísimo hermano: Acabo de dejar el auricular que me ha transportado “las melifluas cadencias de tu voz” y quiero terminar la noche contestando gráficamente a tus dos cartas (del 29-XI= 1-XII) recibidas hoy. Desde luego aunque te lo haya dicho ya, deseo escribirlo, que no es desde ningún punto cierto que la gente de mi División huyera, y por lo tanto tu División no tuvo necesidad de parar a nadie. Se portó como quizá no se hubiera portado nadie en las mismas circunstancias. De mi Batallón quedaron escasos 70 y 1 solo oficial. Los demás todos en su puesto, sucumbieron o fueron hechos prisioneros. El propio comandante se mantuvo en la posición con sus soldados —del Glorioso 7º de Arapiles— aun cuando estaba completamente dominado por el fuego enemigo y copado totalmente. Y no hace mucho —cuando nuestro avance por el valle de la Gran Batalla se paró — después de haber permanecido oculto durante la "visita" roja— en circunstancias dramáticas, los que quedaron en Gandesa y otros puntos cooperaron eficacísimamente a su defensa. No es justo pues todo lo que desconociendo los hechos se dice. En cuanto a lo de Sofía Cazenave no quiero hablar más. Seguiré creyendo lo mismo. Espero impaciente la dirección de Pilar R. Meana. Sobre lo de operaciones desde luego cuando recibas esta carta es muy posible que te hayas enterado de lo que se prepara. Es lo último y definitivo. La más "gran ofensiva" nuestra y verdaderamente impresionante. Punto de partida sin duda alguna: Serós, con su cabeza de puente, y en acción 5 C. E. ¿Qué te parece? Tal como hemos quedado te comunicaré telefónicamente el día —si puedo ir— que me encuentre en Caspe. Si no, pides tu para venir a verme. Para ello, partiendo de Nonaspe, al cruce de Gilabert a 5 km hacia Mequinenza de aquel. Mañana pienso escribir a la Hª Aurora y estoy esperando ya la madrinita riojo-chilena que me has mandado. Y te suplico me digas si algún amigo mío fue indiscreto hablando de mí en la Alhambra con alguna niña granadina. Menudo follón ha armado. Y… nada más. Con el máximo cariño el más fuerte abrazo de tu Daniel Recibiré (s Dq) lo de Canarias a fines de este mes. Te lo comunicaré enseguida Qué tal el papel que uso? Contigo lo estreno.	80	7/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 13-12-38 / Cont. 19-12-38) Queridísimo hermano: Acabo de dejar el auricular que me ha transportado “las melifluas cadencias de tu voz” y quiero terminar la noche contestando gráficamente a tus dos cartas (del 29-XI= 1-XII) recibidas hoy. Desde luego aunque te […]	publish			closed	closed		80			agost 17, 2025	17/08/2025 04:51 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/80/	0		0	raw		default	80	Visualitzar carta	07/12/1938	Front	Front	S’han telefonat. Moviments de guerra, molt concrets. I de les noies de sempre.	Guerra
74222	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	2/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 7-12-38 / Cont. 9-12-38) Queridísimo hermano: Cuando no la esperaba, he recibido hay tu carta nº 13, interesantísima como pocas lo han sido en estos últimos tiempos. Ayer te escribí contestando así a tus cartas 10 - 12 - 11 recibidas como te dije por este orden. De manera que estoy ya al corriente contigo de correspondencia. ¿No es esto? No creo hoy tampoco que en los 23 días que faltan para Navidad podamos pasar estas fiestas en casa. Aunque como me decía un día la Sra. Cazenave "Dios es Todopoderoso..." Cuando tenga la certeza de que vaya con permiso te indicaré exactamente la fecha. Procuraré como te decía ayer comunicarme telefónicamente contigo, aunque la hora que me marcas o mejor las dos horas que me marcas son bastante inoportunas porque las centrales tienen entonces infinidad de comunicaciones. En cambio de 23 a 24 es la mejor hora. Dime que dia de la semana a esta hora puedes estar en el P. de M. para responder a mi llamada. Me sorprende que haya quien crea que no tienes ni 20 años. ¿Tan "finito" eres? A mí en cambio me dicen tengo 22 o por ahí. Nos han confundido. ¿Lo ves como tú no "pitas"? «No me atrevo a escribirla (Sofía) haciéndolo, sin embargo a su señora mamá». ¿Y no te da vergüenza decirlo? ¡Destápate! Lo que puede ocurrir es que su novio te mande dos padrinos y que me entere de tu defunción en el campo del honor. Tendrás en tu poder supongo la dirección de Ernestina que ya en otra carta me solicitabas. ¡Pero hombre! ¿Otra vez "en tu camino" Pilar Rodríguez Meana? Dame inmediatamente su dirección que pienso escribirla en tales términos que me va a llenar de ropa. Y ¿está tan ilusionada como dices? ¿Y tú? No quieres la cosa ¿verdad? ¡Pues yo sí! Una niña granadina, Manolita Torres Velasco, ya me ha escrito dos cartas que son, como le digo a la Sra. Cazenave, dos poemas. Y yo, pobrecito de mí, te auguro que no he intervenido para nada. Además no es “moco de pavo” la niña en cuanto a familia. Ahora, a belleza, la nenita toda para ella. El que te ha escrito, Joaquín Dalmau, ¿es el médico? Los fragmentos de su carta me han llenado de satisfacción. De manera que siguen las tertulias "clandestinas" en casa ¿no? ¡Me alegro! M. Jiménez, el Sr. Planell, Morera etc., etc. Delicioso: y nosotros aquí, personajes vivos de la comedia que comentan. Lo que menos se pueden imaginar allí es nuestra situación actual y donde nos desenvolvemos. ¿Qué sorpresas ha de haber! Aguardo impaciente las noticias de Codinach. Enterado de tu situación geográfica te prometo intentaré venir a verte. Te lo comunicaría antes. No necesito perdonarte por tu carta. La mía de ayer te habrá aclarado suficientemente la mía que te incitó a ti a escribir tan destempladamente. Y estoy convencido que has de estar de acuerdo conmigo. Tú para verme tienes que ir hacia Mequinenza y antes de llegar allí, por la carretera siempre encontrarías nuestro P. de M. del que no disto mucho. A ver si me sorprende una llamada de mi amigo el Dr. Diciéndome que estás tú allí. ¡Venga! ¿A que no eres capaz? Espero carta de Moya. Además, te repito lo de ayer. Dentro de poco, una sorpresa. ¿Qué…? ¿Cuándo…? ¡Paciencia! ¿Calma! Todo llegará… si llega. El más fuerte abrazo de tu hermano Daniel El amigo Antonio Serch te da su más cordial enhorabuena y me comunica haber recibido de su casa una carta en la que le notifican la muerte de su cuñado en el frente Ebro rojo. ¡Mala suerte! ¿Y nuestro hermano José?	79	2/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 7-12-38 / Cont. 9-12-38) Queridísimo hermano: Cuando no la esperaba, he recibido hay tu carta nº 13, interesantísima como pocas lo han sido en estos últimos tiempos. Ayer te escribí contestando así a tus cartas 10 - 12 - 11 recibidas […]	publish			closed	closed		79			agost 17, 2025	17/08/2025 04:49 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/79/	0		0	raw		default	79	Visualitzar carta	02/12/1938	Front	Front	Diu que li ha escrit una carta molt interessant. Parla de noies diverses (sembla que n'hi havia parlat l'Albert). Està content que a casa encara facin tertúlies clandestines, ho sap per una carta que ha rebut l'Albert i que li explica. Ell està per Mequinença. El Serch ha rebut carta de casa seva que se li ha mort el cunyat.
74221	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	1/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 7-12-38 / Cont. 9-12-38) Queridísimo hermano: Después de recibir tu carta nº 11 recibí con formidable retraso la 10 y anteayer la 12. Ninguna de ellas contiene nada de interesante excepto la 10 que me da un puesto de referencia (Prat de Comte) para poderte venir a ver. Procuraré (te lo aseguro) conseguir un permiso extraordinario y particular del jefe del batallón para unos cuatro días para poderte venir a ver. Lamento que no recibieras reexpedidas de Granada las cartas de Andorra y de Chile. He recibido carta de la Sra. Rosario Acosta dándome la enhorabuena por haber terminado la Gran Batalla sin novedad alguna. Esta noche si tengo tiempo la contestaré aunque el sueño es posible me venza pues ayer haciendo la documentación de primero de mes de la Compañía estuve hasta las cuatro de la madrugada y apenas he dormido después. No me hablas en tu nº 12 de la pluma que te pedía; aunque espero que habrás encontrado manera de mandármela. Apruebo tu gusto de pasar el permiso en Palma. Yo como te dije anteriormente tengo el "compromiso" de pasarlo en Granada en casa de Doña Rosario. En casa de Sofía ¿eh? Te has molestado, lo veo a la legua, por mi observación que te hacía en la carta que te han reexpedido de Granada. No es cierto, como dices tú que no quiera reconocer el sacrificio y aportación a la Cruzada de estos colosos. No sólo lo reconozco sino que lo admiro profundamente y desde luego desde el aspecto militar que tú presentas la cuestión no hay duda alguna. Lo malo está precisamente en juzgar el Movimiento de FET por la actuación gris y despreciable de unos que se llaman falangistas por el sólo hecho de llevar una camisa azul. No. Lo que únicamente deseo yo y con toda mi alma es que bajo las directrices de FET y de las JONS que acaudilla el mismo Franco se agrupen sin distinción ninguna de antiguas aspiraciones todos los españoles que lo sean y sientan la grandeza y el resurgir de España tal como estas directrices marcan. Privando que quien no tenga derecho a ello haga cuestión particular lo Nacional que es lo que en algunos casos ocurre. Pero tampoco las resistencias pasivas a todo lo azul como a todo lo de la boina colorada. Dices tú que has vivido (y piensas continuar) al margen de la política. Al revés, yo pienso incorporarme a ella en lo que me corresponda para que pueda disfrutar (por haberlo así conquistado) el triunfo o lamentar con la conciencia tranquila por haber puesto mi esfuerzo, la derrota. No como hasta hoy, al margen de todo criticando siempre y continuamente la actuación de unos y de otros pero incapaces de aportar nuestro esfuerzo ni nuestra voluntad a nada. Pero por encima de todo y a pesar de todo yo no tengo otra aspiración que: Franco, para mí redentor único y genio director de la Nueva España. Todo lo que sea trabas a su obra es, sin duda alguna, crimen de Lesa Patria. Yo creo que dentro de poco —los “sin novedad” del parte oficial me lo indica— tendremos “tute” y no es demasiado atrevido afirmar, o por lo menos aventurarse a decir que esta vez será doble, y que peligran simultáneamente Madrid y Barcelona. En cuanto a podernos hablar por teléfono entérate exactamente de cómo debe hacerse que a mí me es facilísimo darte una llamada todos los días. Tengo teléfono en mi “puesto de mando”. La Sra. Acosta me anuncia ya el jersey que me está haciendo Ernestina. Cuando me lo mande haré el correspondiente comentario. Recibe el más fuerte abrazo de tu hermano Daniel ¿Sabes algo de Codinach? Como puedes suponer lo espero con fiebre. Te preparo para una sorpresa. ¿Qué? Espera… Calma…	78	1/12/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 7-12-38 / Cont. 9-12-38) Queridísimo hermano: Después de recibir tu carta nº 11 recibí con formidable retraso la 10 y anteayer la 12. Ninguna de ellas contiene nada de interesante excepto la 10 que me da un puesto de referencia (Prat […]	publish			closed	closed		78			agost 17, 2025	17/08/2025 04:46 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/78/	0		0	raw		default	78	Visualitzar carta	01/12/1938	Front	Front	Situació política, interessant. Finalment pot saber que és a Prat de Compte. Demana per la ploma. Sembla que l'Albert li ha contestat dient que els requetès han lluitat com tothom i ell explica què havia volgut dir en una carta anterior. I que es pensa ficar en política, perquè és la manera de poder criticar. L'Albert diu precisament que no s'hi pensa ficar. Espera que aviat cauran Barcelona i Madrid conjuntament.	Guerra
74220	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	23/11/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 28-11-38 / Cont. 29-11-38) Queridísimo hermano: Ayer, cuando tenía un poco de fiebre, hoy desde luego estoy perfectamente, recibí tu carta —esperada y bien recibida siempre, y esta noche, después de haber trabajado como todas, bastante, quiero contestarte deleitándome en ello. Te agradezco te alegres de que yo continúe bien. Yo espero que tú lo estés también, y te suplico seas pródigo en noticias pues tengo entendido que tu División es de las que siempre “chutan”. Lo que no puedo admitir es que esta vez me trates de hombre de suerte. Mi “ascenso” como lo llamas tú ni es tal, ni es, ni mucho menos, envidiable. No desees nunca en tanto seas alférez, tener más mando que el apacible de una sección. En nuestra situación el mando superior es un verdadero pero por distintas razones irrefutables. Quizá la mayor sea que nosotros “usurpamos” como llamo yo las obligaciones de un capitán. Y tú sabes que por mucha buena voluntad e interés que se ponga, y por aprovechado que se haya sido en los cursillos, un Alférez Provisional no puede ser lo que es un capitán y por tanto el desempeño de este empleo es verdaderamente “de cuidado”. Además te exigen como a un capitán y eres un alférez y cuando tienes que disponer algo en la Cia te encuentras que tratas con alféreces compañeros tuyos y ponerse en “plan superior” en estas circunstancias es enojoso. Además, ¡la documentación de una Cia es lo más temible, Alberto! Has de saber que ayer cobré ¡18.000! pts. para atenciones de la Cia durante el mes de noviembre de las que a final de este mes tendré que dar cuenta en Distribución y ¡ay, que no salgan 0,10 pts.! noches y días en su busca. Responsabilidad (demasiada para un alférez de 18 años) y cargos de? demasiado pero para soportarlos agradablemente y por las buenas. No todo tienen que ser lamentaciones. También es cierto que en mi situación los superiores jefes pueden hacerse más cargo del valer de cada uno precisamente porque reconocen las circunstancias que concurren contra uno para el fácil desarrollo de la misión encargada. Sabía ya, y me felicité de ello, que habías sacado en tu promoción el número 9, y me habías dicho los “rumores” que circulaban de que Selga estaba destinado de monitor en San Roque, aunque no me lo habías ratificado. Leo que “continuabas encantado con Sofía”. Y añades con demasiada picardía "En fin, nada de particular". Sí, hombre: de particular hay que estás tonto por una niña que tiene novio (por cierto alférez provisional y abogado efectivo) y que no serás capaz de dar la cara. Por no sé qué asociación de ideas al leer esto me acuerdo de una tal Carmen Puigdellívol y de unos ciertos paseos hacia el Sanatorio de la Culla volviendo por la plazoleta de San Bartolomé y Barrio Escodines, no sé porque. Sería, supongo yo, por puro tipismo. ¿No? Si en las cartas que recibas de Granada hay algo interesante para mí, espero que enseguida me lo comunicarás. Me entero de tu comunicación con Gual. Yo por mi cuenta le he escrito también. Quiero ingresar definitiva y directamente en F.E.T. Quizá luego sería tarde. Te alegras de mis cambios ¿porqué? Si no mienten mis cálculos, ni mis confidencias, me parece que la cabeza de puente de Serós será bien pronto teatro de otra gran y bien definitiva victoria. Y yo estoy bien cerca. Pero Dios querrá lo que sea. En cuanto a lo de teniente, sin ser tan pronto quizá, con en mi última te decía, no puede ser desde luego muy lejano. Y no veo por qué tú no lo puedes ser antes de un año. Quizá por Navidad vaya con permiso y si tú no vas procuraré verte y aun puede ser que vayamos juntos porque se retrase mi permiso. Yo creo que te lo decía en mi anterior: “tengo” (lo prometí) que ir a pasarlo en casa de Sofía Cazenave, perdón en casa de Dña. Rosario Acosta. ¿qué envidia!, ¿eh? Te pongo al final la dirección de Ernestina, aunque prefieras, y no se lo diré, a Sofía. ¿Te dije que Ernestina me hacía un jersey? No vayas a pedirle tú otro y me fastidies el mío. Yo creía que la Sheaffer’s existía pero lo que me interesa no es precisamente una Sheaffer’s ni una Parker ni una Swan ni una Aurora, sino una pluma estilográfica y más ahora estando de capitán. Desde luego preocupándote puedes mandar un paquete certificado, porque lo mandas de un frente a otro y no de un frente a retaguardia, que es lo que está prohibido. La espero, y lo más pronto posible, siempre como te decía en mi anterior que no la quieras para tu uso particular. Cuando estoy en este punto de la carta son las doce de la noche (no las cuatro como en la tuya) y ya he terminado de contestarte esa y no tengo que decirte nada más de importancia. He escrito al Dr. Sirvent y he recibido carta de Antonio Serch que me dice que por allí (Manresa) —según una carta de su familia— excepto la “teca”— sigue todo muy bien. Por la Pobla de Masaluca por mi avanzadilla se pasó un muchacho andaluz que dijo que hacía 25 días que había estado en Manresa y que no se ¿? allí la guerra, solo la comida. ¿Pronto estaremos allí con las banderas y tambores de España! Escribe enseguida. Largo y tendido (no se pone así?). El más fuerte abrazo de tu hermano Daniel Me das una dirección de Sevilla pero me dices que no sabes donde está Sor Aurora. ¿Qué pasa?	77	23/11/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 28-11-38 / Cont. 29-11-38) Queridísimo hermano: Ayer, cuando tenía un poco de fiebre, hoy desde luego estoy perfectamente, recibí tu carta —esperada y bien recibida siempre, y esta noche, después de haber trabajado como […]	publish			closed	closed		77			agost 17, 2025	17/08/2025 04:43 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/77/	0		0	raw		default	77	Visualitzar carta	23/11/1938	Front	Front	L'Albert l'ha tractat d'home de sort i li diu que l'enveja per l'ascens. I li contesta que res d'això, que si s'és alferes només s'ha de voler manar una secció que és el que toca. Això de fer de capità sense ser-ne no és gens bo, és difícil i de molta responsabilitat "(demasiada para un alférez de 18 años)". Explica tot el que ha de fer i què se li exigeix. Està content que hagi tret el n. 9 de la seva promoció. Comentaris sobre una de les noies Cazenave i la Carme. Vol ingressar a FET, potser després serà tard. Sap que aviat hi haurà "una "bien definitiva victoria" pel cap de pont de Seròs. Creia que existia la Sheaffer’s, però si no existeix, és igual, ell el que vol és una ploma, sobretot ara que està de capità. Per amics sap que a Manresa tot està normal, només que falta el menjar.
74219	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	20/11/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 26-11-38 / Cont. 27-11-38) Querido hermano: Deseabas que te escribiera y hoy, aun cuando no he recibido contestación —esperada contestación— a la mía del día 12 te escribo porque este domingo lo celebro tal como se merece: he oído Misa y no he trabajado nada y “siento” la necesidad de escribir, y a ti te escribo. ¡Ha terminado el Ebro! Así, tan definitivamente como desde tanto tiempo se esperaba se dijese. En una carta reciente, a la Sra. Cazenave, le decía: “El Ebro termina, que es decir "todo" termina.” No sé hasta qué punto será eso verdad aunque, desde luego, no puede ser mucha mentira. Deseo de una manera morbosa que se conquiste rápida, total y definitivamente Cataluña para volver a casa. No sabes las ganas que ahora tengo de estar allí y ¡lo que me gusta Manresa! En una de tus últimas me decías que hacía 14 meses que estabas fuera. Bien, yo hace cerca 13 y tengo tantas o más ganas que tú de pisar el puente, la plaza del Olmo, el Borne, la calle Urgel, la Plaza Clavé y… lo que venga porque me hincho entonces. Lo presiento cerca ahora, en tiempo y en distancia, y a pesar de todo no sé por qué se me hace tan simpático el próximo 25 de Diciembre. ¿No pueden ser estas Navidades, las primeras de nuestra reunión? Yo creo, yo “quiero creer” que si y hasta cierto punto me ilusiono. No sé por qué han suspendido los permisos en la División, aunque creo que muy pronto volverán a concederlos, y si es así tengo la casi seguridad de que por Navidad tendré el gusto de disfrutarlo, y si desgraciadamente no puede ser en la “Minorisa” de los nuestros será en la Granada deliciosa, donde he sido invitado a pasar el permiso en casa de los Cazenave, “a todo estar”. Como me lo habían rogado repetidas veces y además me conviene e interesa, he aceptado gustoso. Desearía verte cuanto antes y tendremos que buscar alguna combinación para poder encontrarnos. Te advierto que he cambiado bastante. Seguramente soy más alto, no estoy de ello muy seguro, pero lo que sí he comprobado es que estoy bastante más fuerte. La cara no tiene aquellos pómulos salientes que tenía, ni aquel color indefinido de vela amarillenta. Me siento (G. a D.) mejor que nunca y desde luego, tengo bastante mejor aspecto, aunque todo el mundo dice que tú y yo no nos parecemos absolutamente nada. Es posible. No recuerdo si en mi última te decía que Ernestina C. me estaba haciendo un jersey. Me escribe diciéndome que ha encontrado y tiene ya la lana que le ha “costado un triunfo” encontrarla. Está visto que se preocupan hasta deshacerse. Yo en mis cartas soy todo lo amable que puedo ser ya que la “niña” tiene novio y yo, sinceramente, no estoy muy decidido a batirme. ¿Comprendes? Por lo demás, magnífico. Todo “pita” estupendamente. El río “sigue su curso” sin ningún acontecimiento que perturbe estas serenas noches ribereñas. Densas nieblas al amanecer que duran hasta las 4 de la tarde. Bien pocos días vemos el sol que se adivina por un azul que a veces aparece en lontananza. (Cuánta literatura estúpida). Tengo un interés enorme para conocer el paradero, situación y dirección de Francisco Codinach que sin duda alguna podrá contarnos muchas y muy interesantes cosas de casa. ¿No crees tú? He comprado una pistola “Astra” larga de 9 mm y parezco ahora alguien, cuando voy con mis “guripas”, 4 enlaces, a hacer un recorrido por el río. Voy a cenar y te dejo. Espero que cuanto antes me contestarás y me darás todos los detalles que puedas de tu situación tanto geográfica como dentro el Tercio. Con el más fuerte abrazo de tu hermano recibe el más ferviente deseo de hacerlo personalmente. Bien tuyo Daniel	76	20/11/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Front (Reb. 26-11-38 / Cont. 27-11-38) Querido hermano: Deseabas que te escribiera y hoy, aun cuando no he recibido contestación —esperada contestación— a la mía del día 12 te escribo porque este domingo lo celebro tal […]	publish			closed	closed		76			agost 17, 2025	17/08/2025 04:40 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/76/	0		0	raw		default	76	Visualitzar carta	20/11/1938	Front	Front	Content perquè s'ha acabat l'Ebre. Moltes ganes d'anar a casa, a Manresa. Si té permís per Nadal, anirà a Granada a casa els Cazenave, que l'han convidat i en té moltes ganes. Com que són a prop, creu que potser es podrien trobar. Es descriu. S'ha comprat una pistola!
74218	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	12/11/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 15-11-38 / Cont. 17-11-38) Queridísimo hermano: Tu última carta viene a satisfacer mis ansias de escribirte dándome tu dirección. Definitivamente hasta recibir carta, no he sabido donde estabas destinado ni nada absolutamente. La llave de todo, tu carta escrita desde Gijón, según me entero por la que lo hiciste desde San Sebastián, pues aquella no la he recibido, me ha dejado hasta hoy a oscuras de todo porque tú hacías referencia siempre a aquella carta que no llegó —no sé por qué— a mi poder. Es muy posible que tengas dos o más cartas mías en Granada supongo yo, y que debes reclamarlas porque alguna de ellas contiene conceptos que quiero que conozcas y que se me hace engorroso repetir. Voy a contestar una por una y por orden lo interesante que contengan tus tres pendientes de contestación. Tu carta número 5 escrita desde el café Imperial no contiene nada de importante; impresiones de final de curso y prisas y excitación de la Jura, Nada más. Me prometes en ella escribirme pronto y no sé nada más tuyo hasta el día 31-X-38 que recibo tu carta del 26 desde San Sebastián y me hablas de otra que me has mandado desde Gijón. Destaca en la del 26 tus conversaciones con Clemente Roca y el “ambiente familiar que respirabas allí”. Como es natural, estoy contentísimo de que a tíos Valentín y Miquel no les ocurriera nada. También me interesa tu conversación con el Sr. Prat Piera. Y no me hablas en tus sucesivas de si viste a Ronina Cura. Lamento la muerte de Alegre —que desconocía por completo— y la de la Sra. De Luisge Font. En definitiva —como siempre— de casa nada que es al fin y al cabo lo interesante. Después queda únicamente por contestar tu última recibida hoy desde el “Frente de Combate”. No; falta todavía la que me escribiste desde el “Ambos mundos” de Zaragoza. Esta fue la carta que me desconcertó más acerca de tu destino, porque me hablas de Segovia, Suponiendo que te hubieran —como te han— destinado a Milicias, como en Segovia hay la Jefatura Militar y además del Centro, te veía yo en Guadarrama o en Somosierra. Espero reclames la carta de Andorra y Chile “urgentes” que tienen en Granada y me comuniques en seguida su contenido. Por eso al recibir tu carta desde el frente de Gandesa me he sorprendido. Además me he tirado de mis pelos —cortados a lo “boche”— al leer que habías estado en Caspe y en Batea, puntos donde fácilmente te hubiera podido ver. Bueno, otra vez, —y creo que próxima— será. Tienes una suerte loca en lo que se refiere a encontrarte conocidos. Yo en cambio no doy con ninguno. Aunque tampoco los busco. ¡La gran noticia de tu última es el paso a nuestra zona de Francisco Codinach! ¡Arriba España! ¿Dónde está? El mismo Gual quizá pueda informarte. Dale mis señas enseguida. La otra noticia —dolorosa— es la muerte que siento profundamente de nuestro buen amigo Antonio Viñas (E.P.D.). Tenía una carta suya que por razones de trabajo no había contestado. Creo también que desde la Gloria nos protegerá y velará por el bienestar de su Patria. Ahora después de esto voy a contarte algo de mi vida que es el galimatías más grande que te puedas imaginar. 1º Ya no estoy donde estaba. 2º Ya no estoy en la Cia que estaba, 3º Estoy mandando la 1ª Cia 4º Mandar una Cia —y precisamente esta— es un follón 5ºParezco un capitán de verdad 6º Tengo Puesto de Mando 7º Estoy en el río fatídico. 8º Cerca de Mequinenza 9º En el mismo sitio donde pasaron antes los rojos. 10º Estoy sin afeitar desde hace 12 días. Con este decálogo a la vista podré detallar todo lo que me ha ocurrido. Desde el día 5 por la noche abandonamos las posiciones de La Pobla y en una caminata record ocupamos las del Sector Gilabert en el río y línea de resistencia. Una Cia de nuestro Bon está al lado de Mequinenza y yo donde te indico en el punto 9. Mando desde el día 4 por la noche la 1ª Cia. Fui allí para reorganizarla pues el Alférez Comte. de la misma había armado tal follón que no se podía ni entender. Yo creo que mandándome a mí lo han empeorado. Pero ¡la antigüedad! ¡Tú verás lo que vale la antigüedad! Mis posiciones están en los espolones cerca del río y mi puesto de mando a hora y pico a pesar de todo estoy aislado del mundo. Ha venido de un punto en la promoción que no haya ido el 20 de este mes a los ¡Cursos para Teniente! En Toledo. Es muy probable que vaya a los próximos. Francamente, mandar Cia es molestísimo, pero puesto en el caso de tenerla que mandar, prefiero hacerlo de Teniente que de Alférez. Pronto me tocará (sDq) permiso. Y tengo prometido a la Sra. Cazenave pasarlo en su casa. Por cierto que en la suya que recibí hace 2 días se interesa por tu situación. También su hija Ernestina que te considera “muy simpático y aparentemente más joven que yo aun si eras mayor”. Desea saber sonde estás, según manifiesta en su carta desde el ¿? Instituto de Ponferrada. Están todos muy contentos de que pasaras aquella tarde merendando con ellas. Supongo que en su posible indiscreción te hablarían de una tal Manolita. No des crédito a nada. Un cuento. Nada más. Como estamos relativamente cerca espero que algún dia podremos vernos. El día que me vaya con permiso desde luego procuraré ir a Granada. Otra cosa. En Gijón, ¿recogiste la Sheaffer’s? ¿Te sería un inconveniente mandármela? ¿o la usas tú? En ese último caso nada, pero si no me haría tan gran servicio; ahora quizás más que en la Academia. Te dejo, pronto tendré que partir a visitar las posiciones, como todo buen capitán debe hacer y pienso esta noche pasarla revistando las patrullas de la ribera. Espero que contestarás en seguida pues las cartas me imagino que no pueden tardar. Deseando que no te asignen más que una Sección te abraza con toda esa ¿? Tu hermano Daniel Perdona el sobre pero no hay nada más.	75	12/11/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 15-11-38 / Cont. 17-11-38) Queridísimo hermano: Tu última carta viene a satisfacer mis ansias de escribirte dándome tu dirección. Definitivamente hasta recibir carta, no he sabido donde estabas destinado ni nada absolutamente. La llave de todo, tu carta escrita desde Gijón, […]	publish			closed	closed		75			agost 17, 2025	17/08/2025 04:37 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/75/	0		0	raw		default	75	Visualitzar carta	12/11/1938	Front	Granada ??	Per fi rep una adreça d'ell, des del front de Gandesa. Ara s'assabenta que ha estat per Gijón i Sant Sebastià. Content que als tiets Valentí i Miquel no els hagi passat res. En Francesc Codinach s'ha passat a la zona d'ells i Antonio Viñas s'ha mort. Li escriu el "decàleg" de la seva vida. Que es resumeix que està manant la 1ª Cia. "en el río fatídico, cerca de Mequinenza, En el mismo sitio donde pasaron antes los rojos." Els pròxims cursos per tinent segurament que els farà. Manar és fotut. Però com que mana tindrà permís. Ara estan a prop. Que li enviï sisplau la Sheffer's, si no la fa servir ell.	Reflexions sobre la situació
74217	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	11/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 25-11-38 / Cont. 25-11-38) Inolvidable Alberto hermano: Esta mañana he recibido tu esperada del día 5. Tú no sé si habrás recibido mi carta escrita la tarde del día 8 en que abandonamos el sector del Matarraña. Quizá te desconcertara un poco. Hoy te escribo distintamente. Mucho más tranquilo porque ya estamos en un sitio por cierto conocido. Otra vez en las posiciones de la Pobla de Masaluca. No sé si te decía que por accidental ausencia del alférez jefe de la Cia yo había tomado el mando de ella y no te exagero si te digo que estoy loco. Notas por todas partes, estadillos, partes, informes, certificados, instancias, correspondencia y un sinfín de cosas más que me dejan agotado. Además el servicio de la Cia es todo nocturno y ni que decir tiene que el dormir es un lujo al que no llego. Y de día toda la administración y papeleo me priva acostarme aparte de que de día no me es posible pegar un ojo. Además el traslado tuve que efectuarlo yo solo y calcula el trabajo. Estoy que echo chispas porque ayer noche unos cab…, canallas (perdón) vascos se me dieron el “zuri” [se han pirado] y me parece por la información recogida que los muy ¿? se han largado con “ellos”. Parte al canto, consultas, preguntas, interrogatorios, informaciones. Nada, completamente loco. Si continúa el asunto así y no viene el alférez jefe, me mandan a una casa de salud a restablecerme de la cabeza. Por lo demás sigo bien. Me entero de lo que has solicitado y te tengo que decir unas cosas en serio. A mi entender has hecho mal en pedir Milicias, porque indudablemente el Ejército es algo mejor y después veo con pesar que no tienes el mismo espíritu que yo y sigue en ti lo que observé en Gijón. ¿No sientes tú la Unificación, verdad? ¿La esencia revolucionaria, sí, del Movimiento que encarna nuestro Caudillo? ¿Pues entonces? ¿A qué no poner en vez de la sección de Requetés, la sección de FET y de las JONS? Si tú supieras como desprecio las polémicas en buen (¿) sentido y las malas voluntades. Unos todos con un espíritu sublime de regeneración y renovación llegaremos hasta donde sea. Pero no nunca a base de mentalidades ciegas ante realidades y que se niegan inconscientemente a toda mínima revisión de programa. Dios, España, Franco y su Revolución Nacional-sindicalista, como clarísimamente se desprende de las disposiciones y órdenes y decretos dimanantes de los ministerios. ¿Resistencias pasivas? ¿Discordias? Es inconcebible y en ti que no tenías antes nada de esto es muy lamentable que te juntes con los que hoy les duele, y lo comprendo, porque era la ilusión de toda una existencia. Basta de eso, y espero que me comprenderás en el sentido único en que quiero expresarlo. No sé si te dije que había escrito a Sor Aurora, y ahora me dices que viene a España. No sé si recibirá, pues, mi carta. Me entero con alegría de las noticias de casa y con dolor de la muerte de la hermana de Amparo y desconocida sobrina nuestra. El tío Valentín es incorregible. Y ahora una pregunta para ti sólo: ¿El comportamiento de los nuestros será de todo punto intachable? Es mi preocupación. Celebro recibieras lo del Sr. Millán y lamento no poder mandarte todavía nada porque no cobraré hasta que vuelva el alférez Marín que ha ido a cobrar la consignación, y esto no ocurrirá hasta dentro de 8 días por lo menos. Pero por lo menos te ayudarán en algo. No sé a lo que te refieres a eso de las consideraciones por todos de ser de los mejores de mi promoción. Me parece que es una “coba” indigna y rayana en el cachondeo. Sobre lo del final de la guerra, escéptico completamente. Tiros, tiros y tiros la única perspectiva. No puedo alargarme más. Espero siempre tus noticias. Recuerdos a todos ¡Ah! La Sra. Cazenave me escribe lamentándose no la hayas vuelto a visitar. Por favor, hazlo, te lo suplico. Un abrazo del siempre tuyo Daniel	74	11/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 25-11-38 / Cont. 25-11-38) Inolvidable Alberto hermano: Esta mañana he recibido tu esperada del día 5. Tú no sé si habrás recibido mi carta escrita la tarde del día 8 en que abandonamos el sector […]	publish			closed	closed		74			agost 17, 2025	17/08/2025 04:35 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/74/	0		0	raw		default	74	Visualitzar carta	11/10/1938	Front	Granada ??	Sentiment de la guerra, carta interessant. Avui escriu més tranquil. Tot i això, el fet d'estar al "mando" de la companyia el deixa esgotat, molts papers de dia i merders a la nit. Està completament boig. Explica un merder amb uns bascos. Discurs "patriòtic" adreçat a l'Albert. Ha sabut notícies de casa i la mort de la germana de l'Amparo. I, ¿per què no ha tornat a visitar a la senyora Cazenave?	Interessant
74216	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	8/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 25-11-38 / Cont. 25-11-38) Querido hermano: Aunque no he recibido ninguna otra carta después de la contestada con el nº 6, hoy te mando cuatro escuetas líneas, un poco más nerviosas que las demás por la noticia que me obliga a escribirlas. Esta noche nos relevan de la archimagnífica posición que estamos y corre inminentemente el rumor fundado de que volvemos a las de Pobla de Masaluca y con la coletilla de que probablemente “hecharemos palante”. Si añades a esto el hecho que desde esta mañana estoy de Alférez Comandante de la Cia por ausencia accidental del alférez que lo es, comprenderás que la novedad de todo eso me acelere un poco el pulso. Si Dios quiere, no tendré que contarte nada raro sino que será otra de las muchas cosas que me han de ocurrir. Deseo que lo más pronto posible me comuniques tu situación y escribas lo más frecuentemente que puedas. No puedo alargarme más, pues tengo que organizarlo todo. Un abrazo estrujador de tu hermano Daniel	73	8/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 25-11-38 / Cont. 25-11-38) Querido hermano: Aunque no he recibido ninguna otra carta después de la contestada con el nº 6, hoy te mando cuatro escuetas líneas, un poco más nerviosas que las demás por la noticia que me obliga a […]	publish			closed	closed		73			agost 17, 2025	17/08/2025 04:31 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/73/	0		0	raw		default	73	Visualitzar carta	08/10/1938	Front	Granada	Carta curta amb una lletra horrible en què li diu que els tornen a enviar a la zona de Pobla de Masaluca (front) i que ell va d'oficial màxim de la companyia. Està una mica nerviós però desitja que no passi res especial.
74215	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 12-10-38 / Cont. 20-10-38) Queridísimo hermano: Estaba lavándome semi-desnudo en el río y me han entregado tu carta del día 28 que tengo a la vista, dándome con ello una alegría. Hoy no esperaba carta tuya; o mejor dicho en aquel momento no me acordaba del correo ni de nada, porque todos los días espero recibir algo tuyo. Tu última es contestación a mi tercera y última desde la antigua posición. Si no recuerdo mal se componía de 4 pliegos, escritos en una noche espléndida. La que te escribo no tendrá pliegos de papel sino cuartillas y la escribo en una tarde estupenda. Gracias a Dios, la fórmula que determina AC + 8d = C. E. (¿), en mí, de momento ha fallado. Esta es tu tercera carta que recibo y espero recibir más, aunque dudo que esta llegue a tus manos en la Academia si como me dices el curso termina tan pronto. Saldrá mañana y hasta 10 días por lo menos no estará en Granada, Y el día 17 estarás en Cáceres o quién sabe donde. La calificación de 9,87 es en todos conceptos magnífica y más si la comparas con mi ínfima 7. Tengo el convencimiento que te clasificarás en los primeros puestos y aun es posible que te quedes de monitor, ¿no? No hagas tonterías y procura en buena ley conseguirlo. Son dos magníficos meses a pesar de “lo pesado” que dicen es. Ya en otra carta te aconsejaba no perdieras tu tiempo viniéndome a ver, pues hoy no estoy donde antes te refería, y es un follón describirlo, aunque desde Nonaspe te sería fácil encontrarme. A pesar de todo, disfruta tu permiso entre comodidades, necesarias después de dos meses de academia y no vengas por entre estos abruptos montes que nos cobijan. Además, como te decía también las Navidades juntos en Granada sería algo magnífico ¿no crees? Me sorprende lo del Rs. Millán y del Dr. Sirvent aunque recibas —si recibes— esta habrás tenido noticias de ellos. Yo siento no poderte mandar todavía nada porque no he cobrado, ni lo haré hasta el 12 o 15 por lo menos y no me pueden adelantar porque la Cia está a 0. Si tuviera dinero en una fecha que tú pudieras estar en Granada te mandaría lo que fuera, pero no quiero exponerme a mandarlo cuando no estés tú y a perderlo. Puedes darme después tu dirección de destino —espero que sea la de Martin— y te mandaría allí lo necesario. Espero tu postal que me prometes escribir el domingo. El más fuerte abrazo de tu hermano Daniel Yo estoy bien y, francamente, las noticias particulares, personales, mías, se reducen a eso. Aquí, G. a D. estoy muy bien Daniel Saludos a Selga, a Tribó y a Martin al que contesté su carta.	72	6/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 12-10-38 / Cont. 20-10-38) Queridísimo hermano: Estaba lavándome semi-desnudo en el río y me han entregado tu carta del día 28 que tengo a la vista, dándome con ello una alegría. Hoy no esperaba carta tuya; o mejor dicho en aquel […]	publish			closed	closed		72			agost 17, 2025	17/08/2025 04:30 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/72/	0		0	raw		default	72	Visualitzar carta	06/10/1938	Front	Granada	S'alegra de la qualificació de 9,87 que ha tret, ell havia tret un 7. Li comenta que es podria quedar de monitor, i que pel permís no el vagi a veure, que tot sovint canvien de posició. Per ara encara no li pot enviar diners.
74214	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	1/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 8-10-38 / Cont. 13-10-38) Queridísimo y recordadísimo hermano: Ante todo te transmito mi más profundo agradecimiento y te doy mis más expresivas gracias por tu carta extensa entre las extensas recibida ayer, y esperada desde el primer día. Vino entre un lote de cinco. La tuya; de la Sra. Cazenave (dándome cuenta de tu visita). De su hijo Enrique (desde Sevilla). De su hija Ernestina (desde Ponferrada) y la de un compañero de promoción que estaba en mi compañía de Arapiles y lo trasladaron a la 152 División. Como puedes apreciar, una selectísima variedad. Antes de continuar te haré una observación. Si quieres que estemos juntos, solicita ir al Ejército del Norte y a lo referente a Unidad pon 50 División. Es posible que te manden aquí porque hay necesidad de oficiales. Si te destinaran a la 50, cuando estuvieras a la División en Nonaspe, pides alegando tener un hermano ir destinado al 7º de Arapiles 7 y me apuesto 0,05 que vienes. Desde luego “si quieres”, no cuesta nada intentarlo. Esta “heroica y gloriosa” división, a pesar de todo lo que se diga de ella, está de momento pijudamente. Entre las muchas cosas que me pides en tu carta destaca el que te indique mi situación. En mi última, cuando todavía no había recibido la 1ª tuya me parece que te lo indico, pero hoy nada vale porque ya no estoy ni allí ni descansando como te digo en la contestación a la tuya. El 25, me parece, fuimos destacados, todo el Batallón, a otra Brigada. Y así me tienes ahora en el Sub-sector del Matarraña (un afluente del Ebro) en el sector de este, y a bastantes km de donde estaba. Estoy cerca de Fayón aunque no se ve) y en unas magníficas posiciones de nueva creación, bajo un nuevo plan de fortificaciones (que dirijo) con el enemigo a la 5ª esencia y por el contrario de donde estaba sin oír ni “pún”. Por cierto que en mi penúltima te describía una plácida y quieta noche de verano. Pues bien, la noche siguiente se armó un follón a base de Lafittes que fue la reoca. Y yo que en toda mi vida militar no había oído una explosión de estos simpáticos (¿) artefactos, di unas pruebas de serenidad y de impasibilidad que emocionaron. Te aseguro que me desconozco porque yo puedo decir que no conozco más guerra que la vida de oficial, porque en el frente donde estaba no llegaron a muchos los disparos que controlé. La paz y tranquilidad que ahora disfruto, Dios quiera que sea por “in eternum”. Amén. La niña esa que te abrió en casa de la Sra. de Cazenave era sin duda alguna su hija menor Sofía, enfermera del Hospital de Santiago (donde iré yo si por desgracia y Dios no lo permita, me hieren) y que toca maravillosamente el piano. Tiene novio. Alférez provisional, y abogado. Pero no puedo adivinar a que “prestigio” te refieres “especialmente en ese caso concreto” que tú me dices al hablar de eso. Eso de que no te dedicarías a ella ni a ninguna porque tu carácter, tu trabajo, etc., etc. está muy bien para uno que no conozca el “material” de Granada. Pero yo que te puedo garantizar que es bueno no puedo tragarme estas frases indiferentes. “¡Vivan las ‘niñas’ de Granada!!” No creas en ese pesimismo. Nunca me había sentido precisamente más optimista. Referente a la cuestión económica, en cuanto cobre, que será dentro unos días, te mandaré lo que pueda y procuraré que sea algo que te resuelva en lo posible la situación. Cuenta no obstante con las 310’15 de salida y dime so el Dr. Sirvent y el Sr. Millán han dado señales de vida. Como me temía, resulta que tú y yo nos cruzamos en el tren de Granada-Sevilla la noche de los 28 a 29. Si lo hubiera sabido me quedo un día más en Granada. ¿No te parece? No te recomiendo que vengas a verme, porque es un follón (me refiero cuando salgas con permiso de la Academia). Las combinaciones están bien, pero a lo mejor haces el viaje en balde y es preferible que aproveches el permiso… en Gijón por ejemplo, donde tienes y puedes ir a recoger tu maleta y visitar a la Sra… ¿qué? y a sus hijas Virginia ¿no? Me dices que el Coronel te dio una camisa. Me alegro. ¿Te convences de lo que te decía, que en Granada se podían hacer mejor que en otras academias los cursos? El impecable Braddigham ¿no? ¿no? más “exáctico” etc., etc. Fue también mi instructor en el 1er curso y como la inmensa mayoría yo opino que es el mejor instructor de la Academia. Como me parece que en otra carta te digo, en el segundo curso tuve a Schumagan (o como se escriba) que es otro punto formidable, este en orden abierto. Te felicito por tu ingreso a la prevista categoría de padre. Lo que no me explico es como se puede componer de 60 únicamente la 1ª Compañía. Siempre 140-150. A pesar de todo, a ver si, como siempre, y de manera muy especial en la 13ª promoción, pita. Yo deseo a los de la 1ª de la 13ª que los dioses les sean propicios. ¿Cómo podías dejar de visitar la Alhambra? Y el hecho de que hayas visitado pocas cosas es debido a que no se dispone de más tiempo. Celebro que fueras a ver El Fantasma va al Oeste, de René Clair. Yo lo vi precisamente en el Olympia de… Manresa. Es verdaderamente formidable. ¿Qué diferencia hay entre un beso y un brezo? ¿No es eso? Todas esas cosas de las que dices te sorprende no te hablara, son desmenuzadas en mi carta última antes de recibir ninguna tuya me parece. Las amigas, etc. Te ruego hagas como cuando estabas en Gijón hacías. Numerar las cartas. Así es una referencia fija y para los dos y un control de pérdidas. Puedes numerar carta y sobre o bien carta solamente. En esta empiezo poniendo, como le corresponde un 5. La primera escrita a lápiz. Dos más ya a tinta sin que hubiera todavía recibido nada tuyo, la 4ª la contestación a tu primera y la 5ª esta contestación a tu 2ª recibida. Estoy encantado, y díselo, de que Martin se quede de monitor, sea en San Roque sea en Granada y te ruego que hagas tú lo posible porque te tires dos meses de monitor en esa maravillosa capital. Pon todo tu interés y no seas bobo. Si puede ser, Viva España. Obstáculos no encontrarás muchos por parte de los monitores, al contrario, creo. Además, si así, sucediera, por Navidad estarías casi seguro en Granada todavía y yo haría todo lo posible para poder estar juntos estos días. Yo también creo que iréis a Cáceres, porque ya se rumoreaba cuando salí yo. Procuraré escribirte con la máxima posible frecuencia, pero tú, a pesar de todo procura corresponder. Y… nada más. Todo magnífico por aquí como te he dicho. Con unas huertas al lado del río que esto es Jauja. Nueces, higos, granadas, membrillos, tomates, uvas, etc. Algo serio. Espero tus noticias, y te mando como siempre el más fuerte abrazo. Un taconazo y un saludo de tu hermano Daniel He escrito a Sor Aurora. ¿Qué hay de la situación internacional? ¡Viva la conferencia de los 4 (cuatro)! Saludos a Selga y Tribó con el deseo más ferviente de un completo éxito. Afectuosamente Daniel	71	1/10/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 8-10-38 / Cont. 13-10-38) Queridísimo y recordadísimo hermano: Ante todo te transmito mi más profundo agradecimiento y te doy mis más expresivas gracias por tu carta extensa entre las extensas recibida ayer, y esperada desde el primer día. Vino entre un […]	publish			closed	closed		71			agost 17, 2025	17/08/2025 04:28 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/71/	0		0	raw		default	71	Visualitzar carta	01/10/1938	Front	Granada	Ha rebut carta!! Ara està a Matarraña, a la vora de Fayón. Li torna a explicar la nit de l'última carta. Ara està bé perquè aquí hi ha tranquil·litat. No li recomana que el vagi a veure, perquè potser torna a marxar. Comenta coses de monitors de l'acadèmia. Troba que està bé que hagi visitat l'Alhambra.
74213	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/9/1938 A las 19 h Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 30-9-38 / Cont. 5-10-38) Archirequetequeridísimo (!) hermano: Doy infinitas gracias a Dios y a toda su Celestial Corte por haber escuchado mis preces y haber conseguido que ¡¡¡por fin!!! recibiera carta tuya, lográndote localizar definitivamente. Hoy a las 15’30 h. (fecha y momento históricos en mi vida epistolaria) he recibido junto con otra esperadísima carta de la Sra. de Cazenave, la tuya, y las dos me han llenado de satisfacción. Hacía por lo menos dos meses que carecía en absoluto de noticias tuyas, y después de haberme enterado, como te dije, en Zaragoza y por la Madre Carmen de tu “paradero” había aumentado mi intranquilidad al ver que transcurrían los días y ni por error recibía una carta tuya que me confirmara lo sabido, y alejara por completo mi natural intranquilidad dejando bien sentada y precisa tu situación. Mi impaciencia me ha hecho escribirte tres (¡3!) cartas y otra a mi amigo el Alférez que hoy debes conocer de sobra Francisco Torres Pelayo monitor de la 1ª rogándole se informara y me comunicara con toda seguridad y urgencia si verdaderamente te encontrabas en la Academia y en caso afirmativo, razón por la cual no me escribías; aunque me sorprendía igualmente el silencio de la Sra. Acosta. Hoy comprendo que todo es debido sola y únicamente a la deficiencia del servicio postal, porque no es concebible que una carta tarde 10 días en ir y 8 en volver como así sucede. La felicitación que me transmites en tu mencionadísima misiva no puedo por menos que devolvértela, con mi agradecimiento, por el hecho, ya comprobadamente verídico y rigurosamente histórico de tu ingreso en la Institución militar granadina (añoradísima). Me alegro que estés en la 4ª Cia pasando luego a la 1ª (¡La de los éxitos! ¡La que pita! ¡La que no tiene sucursales!) (23.9) Suspendí ayer tu carta un momento antes de cenar y no pude terminar el 1r plato, un suculento arroz con carne, porque luego te contaré lo que sucedió. Solo te digo de momento que hoy son las 13’15 y apenas he dormido, después de haber andado toda la noche por los montes. Después te lo contaré detalladamente y en reservas. Primero quiero contestar tu carta y comentarla en todos sus puntos. Quizá observes un poco de mal humor en el resto de la que te escribo debido sin duda al cansancio general de mi cuerpo y del “tute” recibido. En un principio, como en una de mis cartas te indico, creí que nos habíamos encontrado en Granada pero no nos habíamos visto. Hoy ya veo que lo que ocurrió fue que nos cruzamos en el tren Granada-Sevilla, la noche del 28-29. De todo punto imposible vernos. Lo prefiero así a tener que lamentar tan desgraciada coincidencia. Me felicito de que surtiera efecto inicialmente la postal que mandé desde Zaragoza al amigo Hurlé (¿) que junto con Torres Pelayo y un canario tendrás ahora en la 1ª de monitor. ¡No dudo lo más mínimo que lo tomarás con interés! ¿Qué cosa es la que tú la tomas displicentemente? En cuanto al dolor de vientre lo puedo equiparar a mi diarrea, que desde luego sigue tan lozana. Espero habrás visitado a la Sra. De Cazenave y habrás recibido tal como ella me indica en su carta (algunos párrafos de la cual te pienso transcribir) unas líneas ¿no? Procura que todo lo referente a esa familia sea prudente y comedido, aunque no tengo por qué hacerte estas prevenciones. Espero que si te preguntaron en Régimen quedaste inmejorablemente calificado. Sobre lo del dinero, te repito por enésima vez que me comuniques inmediatamente si te hace falta que yo procuraré mandarte lo que pueda. Desde luego me parece muy bien la petición al Dr. Sirvent, y como tengo el convencimiento, por las razones que en otra anterior te expongo, de que te será insuficiente contando incluso con la paga adelantada que os hace efectiva la Academia, no sería nada disparatado que hicieras otra similar petición al Sr. Millán, que estoy convencido te atendería más cumplidamente si cabe, por razón de su situación que el Dr. Sirvent. Pero si te decides a obrar así ha de ser enseguida, porque la carta (que has de mandar por avión) tardará algo y el giro telegráfico (que has de solicitar) tampoco es seguro que llegue inmediatamente, y el curso va a terminar antes de que te des cuenta. Y es de todo punto preciso que encargues la ropa con cierta anticipación (La ópera – Punto Rico, etc.). Igualmente que los zapatos. En eso sí que te hablo por lo vivido, aunque no directamente por mí, porque no me compré (no pude comprarme) nada, por mis amigos y compañeros, que apenas les dio tiempo de hacerse nada, por haberlo encargado con demasiada justeza. La logística, si como dices la tenéis con el P. Ponce, la tenéis aprobada. Y en Moral? Qué te parece el P. Justo? El Tte. Coronel de que me hablas es nuevo de esta promoción pues no había más que el capitán ayudante Sr. Galisteo y algún otro alférez que estaba en Oficinas, de la Benemérita. Pero el caso se resuelve estudiando, no? Me entero de lo de la Comunión y el Rosario. Aquí está esto bastante mal pues es muy difícil decir misa, pero rezo muy a menudo con el devocionario militar, de Frentes y Hospitales. Dices que no te cuento nada de mí. En mis dos cartas que siguieron a la que me contestas creo que te hablo más o menos de donde estoy, etc. En esta carta te daré toda clase de detalles. Desconocía totalmente la formación de esta 4ª Sección, aunque lo comprendo sobradamente. Es probable que repitáis curso pero puede muy bien ser que no puesto que no os hubieran llamado con tanto retraso. ¿Qué instructor ¿? tienes? ¿Qué tal estás en Instrucción? La última carta la mandé ya a la 1ª Compañía y con esta haré igual. Si no tú, algún otro la recogerá, aunque creo que serás tú mismo. Me entero y te doy las gracias por lo de Arroyo y de las Peñas. Eso de que no se puede resistir el 2º curso son ganas de decirlo. Todo es aguantable para todos. Desde la posición, hace ya bastantes días escribí al Dr. Sirvent excusándome por mi largo pero justificado silencio. Espero que recibirá mi carta. Si les escribes diles que le he escrito. De Peñarroya no he tenido la más mínima noticia. No sé a qué atribuirlo. De casa, como puedes suponer no sé nada en absoluto a pesar de mi constante sed de noticias. Y respecto a escribir a Manuela ya sabes que no soy partidario de ello. En todo caso, mediante M. Purification Faurat les mandaría directamente algo, aunque es exponerse mucho. Ténme, tal como me prometes, al corriente de tus novedades. Yo procuraré escribir con cierta frecuencia que mi situación me permita. Yo pedí de Ejército, por orden de preferencia: Norte, Norte, Norte. Y de unidades, todo fuerzas de choque. Tienen bastante en cuenta lo que se solicita respecto a Ejército, pero tengo el convencimiento que no hacen caso de lo referente a unidad. ¿Qué piensas solicitar? ¿?? o el Sur… Voy a hablarte ahora de lo que en el principio de la carta me he referido. Mi batallón está de reserva, aunque esta tarde ya han entrado otra vez en posición dos Cias. La mía continúa descansando desde el día 19 que fue relevada con todo el Bon. Ayer por la noche cuando cenábamos, se armó en la línea de fuego un follón tan enorme (ataque rojo a las posiciones a la izquierda del pueblo Pobla de Masaluca (Tarragona) sector del Ebro que nos encontramos nosotros) que tuvimos que salir con la Cia formada desplegándola después ocupando puestos elevados para proteger la carretera y otros puntos. Actuaron por primera vez en este sector los “lanzallamas” de una compañía del Tercio haciendo como puedes suponer furor en las filas rojas. Más tarde se armó otro pequeño jaleo que fue resuelto a tiro limpio. En definitiva, una noche toledana más a las muchas que tengo en mi haber y todas por follones de más o menos envergadura, Tengo no obstante la satisfacción de poderte comunicar que mi Cia ha sido felicitada por el jefe de la ½ Brigada por la rapidez en que acudió a su sitio señalado y el espíritu que demostró en todo momento. Teniendo en cuenta que en toda la Cia hay solamente dos oficiales (un alférez jefe y yo) comprenderás que me apropio en gran parte esta felicitación. Ahora, como te he dicho, continuo de reserva con toda la Cia. Respecto a la carta de la Sra. Acosta te transcribo algún párrafo para que veas en verdad el afecto que se me profesa. Después de manifestar gran satisfacción por el recibo de mi carta “porque no sabe V. cuanto nos acordamos de V. y como le pedimos al Sr. Que le libre de todo peligro y del mal que pueda traerle el peligro. Voy a oír la Santa Misa casi todos los días y al pedirle a Dios en el Memento de los vivos por mi marido ausente y por mi hijo, siempre tengo para V. un cariñoso recuerdo. Tenga V. fe, querido amigo, y esfuércese en llevar a su alma un gran optimismo y piense V, en la dicha que V. tendrá cuando al volver las banderas victoriosas, entre Vd. en su casa y se vea en los brazos de su Madre. Yo tendré muchísimo gusto en comunicarme con V. todo lo frecuentemente que la distancia que nos separa lo permita; y V. tendrá por su parte buen cuidado en darnos sus siempre deseadas noticias: como ya soy muy vieja para ser su madrina de guerra, puedo ser su madre espiritual y en un día que Dios quiera sea cercano puedo yo hacer entrega a su Madre de los derechos espirituales que por nuestra frecuente comunicación haya yo adquirido sobre V.; casi tanto como decir “Madre, he ahí a tu hijo”. Esté seguro por lo tanto que rogaré siempre por su suerte, y que le tendré siempre bien presente en mi corazón.” Y así en estos términos, puso sentimiento y cariño desinteresado. Me ofrece su casa y me da toda su confianza para que yo deposite en ella la mía y termina: “Arriba el corazón, querido amigo mío. Que Dios le de mucha suerte y mucha salud. Ya sabe donde me tiene; tenga en mí la mayor confianza. Adiós Torra. Con todo cariño le envío un abrazo, reciba los afectos de mis hijos y no le olvida su vieja amiga: Rosario Acosta.” No puedes imaginarte el valor, verdadero valor que para mí tiene esta carta continuación de las amables conversaciones que en su casa sosteníamos. 24.9) Deben ser las 9 de la mañana y venimos, hemos llegado toda la Cia hace un rato, de montar un servicio de reserva ni retorno donde acudimos anteanoche (la noche del follón). Precauciones nada más. Te ruego seas lo más discreto que tu buen sentido te aconseje respecto a todos estos detalles que te doy de situación y actividad. Contéstame lo de la Jura de Bandera. Para venir donde estoy, hay que ir a Zaragoza y de allí a Caspe y directamente en el mismo tren a Nonaspe donde está la División. Sobre un mapa te orientarás. Tengo que terminar porque quiero contestar hoy a la Sra. De Cazenave, ya que no he podido hacerlo antes por los jaleitos mencionados. Espero tus inmediatas noticias y cuéntame muchas cosas de Granada. Aquí viene para un Alférez, desaparecido, el periódico granadino Ideal y no puedes imaginarte con qué fruición lo leo. Adiós, Alberto; mucha suerte te deseo en tus estudios. Saluda efusivamente a Selga y a Tribó para los que tengo los mismos deseos. Saluda si tienes ocasión a cuantos me recuerden y desde luego si ves a la familia Cazenave les das mis recuerdos más afectuosos. El más fuerte abrazo de tu hermano que te recuerda perennemente Daniel	70	22/9/1938 A las 19 h Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 30-9-38 / Cont. 5-10-38) Archirequetequeridísimo (!) hermano: Doy infinitas gracias a Dios y a toda su Celestial Corte por haber escuchado mis preces y haber conseguido que ¡¡¡por fin!!! recibiera carta tuya, lográndote localizar definitivamente. Hoy […]	publish			closed	closed		70			agost 15, 2025	15/08/2025 05:36 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/70/	0		0	raw		default	70	Visualitzar carta	22/09/1938	Front	Granada	Guerra concreta. Finalment ha rebut carta i el té ben localitzat. Feia dos mesos que no rebia res d'ell. El felicita per estar a l'acadèmia, que enyora. Ja ha aclarit que no van coincidir a Granada sinó que es van creuar els trens la nit del 28 al 29. Suposa que ja ha anat a veure a la Sra. Cazenave i hi haurà quedat bé. Més endavant li transcriurà un tros de la carta que li ha escrit. Li sembla bé que demani diners al Sr. Sirvent, però potser seria millor al Sr. Millán. Però s'ha d'encarregar roba i calçat per quan sigui la festa final. Mecanisme de cartes... Ha demanat, de destinació, Nord i "fuerzas de choque". Ahir a la nit hi va haver un atac "rojo a las posiciones a la izquierda del pueblo Pobla de Masaluca" i van haver de sortir desplegats i ocupant punts elevats i voltant tota la nit per protegir la carretera. Els jefes van felicitar-los (i ell era un dels dos oficials). Transcriu carta de la Sra. Acosta, que sembla primer la seva amant, després la seva mare i després la seva iaia. Li demana que sigui discret amb tot el que li diu de guerra.	Operacions de guerra
74212	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	17/9/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 27-9-38 / Cont. 28-9-38) Queridísimo hermano: Soy benévolo y pongo queridísimo a pesar de no haber recibido hasta ahora ninguna carta tuya. No sé si tienes tú la culpa o la tiene la Estafeta. Todavía tengo tiempo hoy de recibirla y no cursaré esta carta hasta que esté convencido de que tampoco hoy hay nada. Estoy escribiendo con una tinta que me parece tiene más aceite que un candil. Te digo que tengo todavía tiempo de recibir carta tuya por el mero hecho de que no ha llegado el correo, por la sola razón de que son únicamente las cuatro (4) de la madrugada del día de la fecha. ¡Y todavía no me he acostado! ¡Gangas y ganancias de ser oficial! No tengo ni pizca de sueño, la noche es verdaderamente estival, con grillos y todo, con luna y con estrellas sin un hálito de aire, !!!sin un tiro!!! (te aseguro que las tres (3) admiraciones son pocas, porque, hay cada nochecita, que se las trae, y las deja, que es lo peor.) También los días acostumbran a ser de “Padre, Muy Sr. Mío y distinguido amigo”, pero en fin ¡Ejem! aquí estoy yo… y no estoy solo que es lo importante. Sentado en lo que podríamos llamar, mi residencia oficial, particular y de veraneo, y a la luz de un artístico candil (ex bote de atún) y después de haber leído, y saboreado, el discurso del Führer y Canciller del Reich, Sr. Adolfo Hitler, quía de la gran Alemania, y de haberme enterado que el día 15 de los corrientes el “Premier Británico” Mr. Neville Chamberlain se entrevistó con el Guía de la gran Alemania Sr. Hitler, Führer y Canciller del Reich, cosa que me parece muy bien, y dicho sea de paso mi opinión era esperada por todas las Cancillerías, Gabinetes y círculos políticos de Europa (bonitos nombres adoptados por los antes “Sociedades recreativas”), me queda humor para escribirte una carta que puede ser larguísima, y que desde ahora te anuncio será sin retóricas y no tendrá ningún interés. He dado dos vueltas al circuito de la Posición. Antes, me parece que en otras cartas te lo dije, estaba con un amigo mío de oficial en la misma Cia. pero resulta de que (que dice el Capitán Marrupe del Alto de León) han trasladado a este amigo mío de promoción a otra división (pareado) y ahora estoy solo con el Alférez Jefe de la Cia, y acompañado también de mi inseparable dolor de muelas y de mi diarrea de 15 días sin precedentes en la Historia médica, y durante la cual llevo consumida una cantidad tal de un indicado elemento químico que creo que yo hoy estoy constituido de Cuerpo, Alma y de Bismuto. Estando solo tengo que preocuparme del servicio de toda la posición y por eso es muy probable que hasta las seis no intente dormir, que lo hago tan plácidamente como los que roncan aunque sin emitir tan grato sonido. Por la fecha me imagino los preparativos de la jura; los desfiles en Cartuja baja en Columna de a 9 (nueve) y los cantos del “Holarí”. Cuando me escribas, y procura que no sea el año que viene, cuéntame detalles del acto y anécdotas que sin duda ocurrirán. Como es natural, ignoro dónde celebraréis la fiesta pero desearía que fuera en Málaga. Y sé por qué. Permíteme que te felicite por dos cosas. 1ª por jurar esta bandera Santa y que dentro de poco (s.D.q.) te consagrarás a su servicio y en este caso particular a su victoria. Bandera por la que probablemente tendremos el honor de ofrendar nuestra vida; y única también que g. a Dios que ha recibido nuestro filial beso de fidelidad. 2º Porque después del día 20 entras en un nuevo estado. La paternidad. Dejar atrás la penosa y dificultosa pirulancia (¿?) (¡oh felices tiempos aquellos…!) para ir a “pringar” “paternalmente” en el Cerro de la Pera y en la Bifurcación Alfagaz-Viznar. Considera, hermano, al entrar en la honrosa cofradía de los padres que ya tocas con la mano cinco puntas de las seis de la dorada estrella. ¡Persevera! Doy, desde luego, por descartada toda idea de eliminación. Lánzate por los barrancos de cabeza; tiéndete como una fiera; dislócate todo lo dislocable, pero aguanta, sigue, sé el primero, como yo de los primeros fui, y… no te apuntes a reconocimiento ni por error. Una de las muchas razones es la siguiente: Porque el médico, a más de ser galeno es una mula. Una de las tantas cosas de la Academia. En este segundo mes, si estás, como presumo por el día que calculo te incorporaste en la 4ª Cia, pasarás, como te supongo enterado, a la 1ª. La de los triunfos. En los estudios, si estáis en la 1ª Sección de ellos, tendrás en Táctica al Capitán D. Luis Conde Centeno. En Topografía y otras hierbas al Tte. Coronel Sr. Serrano, y en Derecho al Tte. de Regulares Sr. Mirasol, que es un punto que no sabe nada pero que te… fastidia como si fuera el Derecho Romano, el Canónico y el Código Civil en persona. En instrucción un magnífico Capitán (si es el que tuve yo) y los Brigadas (si son los mismos) magníficos. Un poco más de dureza que los ejercicios pero ni hablar. Nada en definitiva. Espero que seas en tus misivas extenso y pródigo en noticias, pues aquí carezco en absoluto de ellas, algunos, escasos, periódicos de Zaragoza y con considerable retraso. Dime tu calificación y clasificación. Yo en el primer curso como me parece te indiqué hice el 164 – con 7 puntos. Tú por lo menos estarás entre los 25 primeros. Dime si has visitado a los Cazenave. Si tienes alguna amistad femenina digna de mención. Cuando te sea dado conocer a las mías, tú verás qué hermanito tienes seleccionando. Creo que es en vano y por demás que te hable de vida interior de la Academia; nadie mejor que el que en ella se halla para conocer todas sus cosas y navegar con éxito entre ellas. Me interesa tu situación económico-financiera, más ahora cuando se hace más próximo el día de la compra de las prendas más inmediatamente imprescindibles para el día de la imposición de la estrella. Cuenta, desde luego, con 310,15 pts, que te harán efectivas en la Academia uno o dos días antes de la Consagración. Pero con eso sólo no tienes para nada. Tienes un permiso que te exige dinero y tienes que incorporarte a tu destino con algo. Yo no pude comprarme nada y me incorporé con ídem. Pero tú no debes seguir los malos ejemplos aunque sean de tus “superiores”. Miro el reloj y son las 5’20 h. Los grillos siguen cantando. La luna va haciéndose la tonta y las estrellas, como si nada, y el aire continúa sin sentirse en hálitos. Sigue haciendo una noche verdaderamente estival. ¡¡¡Y todavía ni un tiro!!! Por este hecho, mucho más sensacional que la visita del “Premier Británico” Mr. Chamberlain (Neville) al Gran Führer, y gran Canciller de la Gran Alemania, pequeño Adolfo Hitler, mañana comeremos probablemente lo de siempre: bacalao frito con tomate y salsa y "Biffteks" con "papas" que dicen por ahí ¿no?, café con leche y los que estén sanos del vientre algunas uvas. Nada más. Termino porque el sueño empieza a notarse y voy a darle gusto cumplido durmiendo si Dios quiere hasta las 12. No cierro esta carta hasta mañana esperando el correo. Buenas noches. Son ya, Alberto, al reanudar esta carta interrumpida esta madrugada, las 18’10 h. o sea las 6’10 de la tarde. Hace ya un rato considerable que ha llegado el correo y a pesar de mis deseos tampoco hoy he recibido nada. Empieza esto a molestarme y te suplico que en lo que de ti dependa, acortes lo posible esta enorme distancia de tiempo. Van a salir las cartas y termino definitivamente. Recuerdos a todos, es especial a Selga y a Tribó, y recibe el saludo más rígido con el más sonoro taconazo y el abrazo más cordial de tu hermanísimo que se consume y deshidrata (la diarrea, ¿sabes?) Daniel	69	17/9/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 27-9-38 / Cont. 28-9-38) Queridísimo hermano: Soy benévolo y pongo queridísimo a pesar de no haber recibido hasta ahora ninguna carta tuya. No sé si tienes tú la culpa o la tiene la Estafeta. Todavía tengo tiempo hoy de recibirla y […]	publish			closed	closed		69			agost 15, 2025	15/08/2025 05:32 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/69/	0		0	raw		default	69	Visualizar carta	17/09/1938	Front	Granada	Carta molt humorística. Encara no ha rebut carta d'ell. Té mal de queixal i diarrea. Amb humor li va comentant el que fa (sentir els discursos de Hitler) i el que deu fer ell per l'acadèmia. Demana si té diners i diu que se'n procuri perquè quan acabi ha d'anar de permís i això vol diners. Explica què menjaran demà segurament. Continua l’endemà després del correu i diu que tampoc no ha tingut carta.
74211	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	11/9/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 19-9-38 / Cont. 21-9-38) Queridísimo hermano: Aunque no he recibido todavía nada tuyo a mi carta anterior te mando esta porque tengas tan a menudo como pueda noticias mías porque ya vendrán días que me será de todo punto imposible contarte nada. Así tu posible intranquilidad queda desvanecida. De donde estaba en la posición que me incorporé, en la Cia que accidentalmente estaba de reserva, hemos pasado a la línea, de fuego, y mi Cia está en la posición más avanzada (y peligrosa) del sector. Estoy aquí desde la noche del 4 al 5 y ya tuve ocasión la noche siguiente de ver cosas que no había visto y estoy satisfecho de mí mismo. En general relativa calma en todo el sector y en "reserva" te diré que una actividad enorme de Aviación y bastante Artillería. Es un verdadero alarde constante, en lo que al aire se refiere de cantidad y superioridad. Son rarísimas las horas del día que no se oiga el roncar de los motores. Supongo en tu poder mi postal y mi carta; como te decía en la 1ª cuando te pidan nombres de personas que te puedan garantizar, desde luego da los que quieras, pero yo di como te dije a Peñarroya, Dr. Sirvent y M. Mascaró. Tú puedes hacer lo mismo. ¿Has visitado ya a la Sra. de Cazenave? Cuando tengas la 1ª oportunidad no dejes de hacerlo. Y te repito las precauciones y observaciones que en aquella te hacía. Lo mejor vestido, seriedad, hablando de mí no te metas en libros de caballerías, sé escurridizo. En tu próxima inmediata dime tu situación económica que ahora desde luego procuraría remediar en algo, no he cobrado nada, pero pediría adelantos. Intenta, como intenté yo aunque sin el apetecido resultado, sablear a Peñarroya o a algún otro que tú tengas conocimiento de estar en buena situación. La idea de escribir al Sr. Millán es encantadora, mucho más que la de escribir en ese sentido al Dr. Sirvent, porque ya me dijo cuando me mandó algo a Santander que era poco porque eran muchas las peticiones que tenía que atender. Pero en cambio el Sr. Millán yo creo que puede solucionarte ampliamente la cuestión pecuniaria. Cuéntame de Granada, de tus impresiones, de sus niñas, que a pesar de todo te habrán gustado lo más, etc. etc. Dime desde qué día estás en Granada y si el sábado 27 de agosto saliste por la tarde porque es muy probable que nos saludáramos y no nos viéramos. Saludé con Cazenave y dos niñas cuando íbamos al cine al impetuoso río de cadetes que en numerosos grupos paseaban por la Gran Vía, cerca del Coliseo Olympia. Quien sabe si en alguno de aquellos grupos ibais vosotros más despistados que Rita saludando con rigidez de muñeco, dando vista y todo, a todas las estrellas que vegetan por Granada. ¿Estás con Selga y Tribó? La M. Carmen me dijo que los llamaron antes. Dime la sección de instrucción y de estudio a que perteneces y todas las cosas que se te antojen pues es un placer indescriptible desde aquí recordar las andanzas académicas. A ver si la 13ª promoción pita como pitó la 11ª! ¡Con himno y escudo! ¿Cuándo se vio eso? Nunca! Me imagino que ya estarás enterado por el Coronel, claro está, que los ingleses son muy prácticos porque no llevan bolsillos, que en la guerra de Cuba..., que hay que tener una maleta o caja de cartón con cuerda de dos vueltas, y un sinfín de cosas más que se le ocurren en medio de la comida. Además ya sabrás dentro de poco que cuando se toma una cresta, es una tontería asomarse todos, con dos que se asomen basta, y os contará que su hermano toma posiciones con solo 4 bajas 1 herido y 3 mulos muertos. Pero de todas maneras buena persona. Chocho, pero nada más. Supongo que como todo el mundo lo mejor que encontraréis en la academia es el P. Justo Ponce de León. Es algo magnífico. Los domingos había, no sé si las hay, unas reuniones o círculos de estudio de Acción Católica a las que puedes asistir y que están a su cargo y son una maravilla en todos conceptos. ¿Has ido a la piscina? Supongo que sí. ¿hay agua en los lavabos? Auguro que no! ¿Y en las duchas? Escasas veces. Ya ves que me acuerdo de estos detallitos. Ah! Y ahora me acuerdo de otra cosa que te contaré cuando vuelva de comer. Que me aproveche! Ya he vuelto de comer una magnífica sopa de letras y unas riquísimas patatas con filetes al detall. Lo que quería decirte es ¿qué te ha parecido la cerveza de la cantina? ¿Y la leche helada? ¿Y los bocadillos? Después de comer no viene muy a gusto hablar de eso pero en fin. Estoy un poco de mal humos porque me han dado un Exhorto para diligenciar en calidad de juez instructor. Cuando estudies derecho en el 2º mes, tu verás lo fastidioso que es todo eso. Merece también párrafo aparte la benemérita y abnegada intendencia de la academia con su grito bélico: "¡Hay bocadillos, plátanos, limones para las imitaciones, pasteles!!" y con sus garrafas de agua de Lanjarón. Por cierto que el dia 23 de agosto fui a Lanjarón con Cazenave que fue a saludar a sus antiguos compañeros del frente. Hay un balneario imponente y unos hoteles soberbios. Comimos en uno de gran categoría el España aunque apenas probé nada, porque todavía no te he dicho que la noche antes de la Consagración, dia 20, me puse enfermo con unas horrorosas anginas y 38,5 de fiebre. Así pasé el dia 20 y el 21 y el 22 hasta las 5 de la tarde que con fiebre (poca) y asqueado ya de estar horizontal en la enfermería salí y me fui al hotel Universal donde me repuse completamente. O sea que no pude asistir a la Consagración ni tampoco a la Jura de los pirulos e imposición de estrella a nosotros. ¡Qué le vamos a hacer! El diploma que nos dan en la academia firmado por el general Orgaz en nombre del Generalísimo, concediéndonos la aptitud y promoviéndonos al empleo de Alférez, lo dejé en casa de Cazenave, porque si me lo llevo conmigo, estaría el pobre hecho una basura de arrugado y deshecho. Si lo quieres ver, pídelo que te lo enseñarán pero desde luego déjalo allí mismo. No sé ya qué más contarte y supongo que te estoy quitando tiempo de estudio o de siesta y por tanto te dejo. Escríbeme tan a menudo como puedas porque del tiempo que escribo esta carta a cuando reciba contestación a la misma habrán transcurrido unos 18-20 días. Comprenderás que no puede ser. Dime donde pasas tus horas y te recomiende de cafés el "Hollivood" en la Gran Vía, el Royal en la Plaza del Carmen donde está el Ayuntamiento y el Delhi en la Acera del Camino. Habrás observado la devoción granadina a la Virgen de las Angustias. No había día que saliéramos que no la fuéramos a visitar. Sobre todo si vas con niñas, los `rimeros pasos van a la Carrera del Genil a visitar a la Virgencita. A mi me llevaron incluso al Cristo de los favores, y les estoy muy agradecido porque me parece que no concedió a la niña que acompañaba los tres que le pedía. ¡Menudo follón! Te dejo ya. Dime también donde están Tribó y Selga. Yo he escrito a Francisco Torres Pelayo, muy amigo mío, monitor de la 1ª en el que podrás confiar para todo. Salúdale. Espero me contestarás aunque tengas como yo que pedir prestado los 0,35 pts. Pero hazlo inmediatamente porque me interesan como puedes suponer todas esas cosas tuyas. Te deseo muy buena suerte y acierto en tus cursos y te envío el más fuerte abrazo con el ruido de un mortero que acaba de explotar muy cerca (verídico). Siempre incondicionalmente a tu disposición Daniel. “Duermen la siesta en el cuartel y con traperos según el coronel (del himno de la incomparable11ª P. (dibuix de l’escut)	68	11/9/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 19-9-38 / Cont. 21-9-38) Queridísimo hermano: Aunque no he recibido todavía nada tuyo a mi carta anterior te mando esta porque tengas tan a menudo como pueda noticias mías porque ya vendrán días que me será de todo punto imposible […]	publish			closed	closed		68			agost 15, 2025	15/08/2025 05:29 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/68/	0		0	raw		default	68	Visualitzar carta	11/09/1938	Front	Granada	És al front, en la posició més avançada (i perillosa) del sector. Ja ha vist coses que no havia vist mai i està força content d'ell mateix. Li diu que si no té diners li digui, que ara pot demanar "adelantos", i troba bona idea demanar-ne al Sr. Millán, ja que el Sr. Sirvent ja els havia dit que tenia moltes peticions. Li demana que li expliqui coses de l'acadèmia. Hi va arribar el dia 27? Perquè potser es van creuar pel carrer sense saber-ho. Li va preguntant per coses diverses de Granada. Li han donat "un exhorto para diligenciar en calidad de Juez Instructor". Va estar malalt els dies de la Jura de bandera.
74210	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	4/9/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 12-9-38 / Cont. 14-9-38) Queridísimo hermano: Llegué por la noche en la posición el día 2 y hoy 4, ya perdido el despiste totalmente te escribo. Mándame enseguida tus señas. 3ª o 4ª compañía no lo sé, pero me imagino por el día que te incorporaste que tú has de estar en la 4ª, además es la que "pita". Fui a ver a la Madre Mascaró y me dijo que la habías visitado al ir a Granada y no me explico cómo no me mandaste el telegrama que me dijiste. En la 1ª Cia hay un buen amigo mío, Martín Arroyo, preséntate a él, dale recuerdos míos y recoge si tiene alguna carta mía y me la remites. Después un monitor, es decir todos los monitores de la 1ª Cia sobre todo Manuel Hurlé y Torres Pelayo Y el alférez de cocina Mariano de las Peñas son excelentes amigos míos. Desde luego te presentas a ellos a la primera oportunidad y sobre todo con la vista suficiente para que a los ojos de los demás no parezcas un pelotillero y les das infinitos recuerdos míos, les dices que pienso escribirles y les das mi dirección. A Hurlé le mandé ya una postal hablándole de ti desde Zaragoza. Siempre es mejor tener a alguien que te pueda resolver tus dudas o dificultades y con el que puedas hablar con toda confianza. Sin cuidado alguno háblales y si quieres les puedes enseñar esta carta. Te ruego que, solo, vayas a visitar a la familia de mi entrañable amigo Enrique Cazenave Acosta. Su papá está en Palma (fabricante de calzado) y su mamá y hermanas y hermanos se han desvivido y multiplicado para agasajarme, complacerme y haciendo todo cuanto estaba a su alcance para que nada me faltara. En la posición duermo en una almohada que me la hizo la Sra. Rosario Acosta de Cazenave igual a la de su hijo. Me han tratado como un hijo más. Mi agradecimiento es infinito. Tenían mucho interés en conocerte al decirles que vendrías a hacer los cursillos y tuvieron una decepción al saber que irías a Ávila. Desde Zaragoza les mandé una postal anunciándoles que estabas ahí y ayer mi primera carta fue para ellos. Puedes ir a su casa. Las hermanas tienen todas novio, si metes el remo, te arresto. Hay también alguna otra niña que estaría muy contenta de conocer al hermano de Daniel Torra, pero ahora no es posible porque está en Málaga. Ya la conocerás. Como también a una niña, ¡oh!, qué niña, de unos 17 o 18, un choto, que se llama entre nosotros Kipi, que también es probable que después la puedas conocer y entonces te enterarás de las selectísimas amistades femeninas de tu hermanito 2º. En serio. Visita a la Sra. De Cazenave. Duquesa 20. De la Puerta Real, al lado del café Suizo, a la calle Ulerones, todo seguido hasta una plazoleta que no recuerdo como llaman que venden en un kiosko agua de Lanjarón. Seguido una calle larga asfaltada, al final nº 20. Si no, pregunta y llegarás. El caso es que tú los visites el primer día que salgas. Preséntate decentemente. Es una buena casa conocidísima en todo Granada. A lo mejor alguna indiscreta hermana te habla de una tal Manolita. Tú ni pun. Te acuestas a las 8. Es de cortesía visitarles. Es muy seguro que te inviten a comer con cierta frecuencia. Yo en cuanto a eso no quise nunca abusar de su bondad y hacer de su casa la mía a pesar de sus reiterados ofrecimientos. Lo que te puedas resolver tú, tú. No puedo escribir más. Dentro de poco cobraré la gratificación de mando y entre tanto puedo disponer del dinero de mis amigos. Además no tengo que gastarlo en nada, por lo tanto tengo. Tú procúrate, y si no cuando cobre, primeros de octubre, te mandaría algo. En los exámenes de logística podéis copiar tranquilamente. Pero con distinción, eh? En los de Régimen interior arrancad sin escrúpulo las hojas del texto y lo mismo que en Logística. Al 2º curso ya te daré más amplias instrucciones. Procura con los alemanes y los españoles cumplir exactamente y con absoluto interés lo que te digan. He sacado el 51 de la promoción, adelantando 113 puestos en el 2º curso debido a que en el 1º no me sacaron los alemanes y tuvieron que darme la nota mínima. En el 1º curso tuve el 164 con 7 puntos. En el 2º he ganado más puntos que el máximum, puesto que he sacado el 51 con 17,737 lo que supone 10,737 en el 2º, o sea, 0,737 de más de la máxima nota debido a que en instrucción en el 2º curso fui tanto de la sección (2ª) como de la Cia de los mejores desde el primer momento hasta el punto de estar propuesto para monitor. Nada. Categoría que tiene uno. Cuando hables grita, porque ya te habrás enterado de que no estamos en un colegio de Srtas. Estamos en una academia militar. Sufre con resignación las revistas y los cantos y te deseo que no se te indigesten las migas y que vayas a comulgar todos los días. Al toque de diana, pasada la lista inmediatamente a la capilla y tienes tiempo hasta que toquen fagina para el desayuno. He interrumpido para oír misa en pleno campo y cada uno en su sitio y termino porque ya no puedo escribir más. Escríbeme y otro día te daré más detalles y haz lo que en esta carta te digo en serio. Un saludo cordial a Selga y Tribó y un fuerte abrazo de tu hermano que ya empieza a escoger lucero. Daniel Daniel Torra alférez de la 2ª Cia del 7º Bon de Arapiles nº 7, 50 División Estafeta nº 64 ¡Pirulos!! Respetad a los abuelos.	67	4/9/1938 Daniel Torra Front Albert Torra Granada (Reb. 12-9-38 / Cont. 14-9-38) Queridísimo hermano: Llegué por la noche en la posición el día 2 y hoy 4, ya perdido el despiste totalmente te escribo. Mándame enseguida tus señas. 3ª o 4ª compañía no lo sé, pero me imagino por […]	publish			closed	closed		67			agost 15, 2025	15/08/2025 05:27 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/67/	0		0	raw		default	67	Visualitzar carta	04/09/1938	Front	Granada	Amb llapis. La Madre Mascaró li va dir que l'Albert l'havia visitada en anar-se'n a Granada. Dona els noms de tots els oficials a qui es pot presentar i comentar que és el seu germà. Però sobretot li parla de la família Cazenave, que, tot sol, els vagi a visitar. Els està infinitament agraït, perquè l'han tractat a cos de rei, com si fos un fill més (Sr. Enrique Cazenave Acosta, Sra. Rosario i fills i filles, i amigues de les filles encantadores... carrer Duquesa 20). El convidaran molt a dinar, ell no va voler abusar. Li explica característiques dels exàmens i li coment la bona nota que ha tret del segon curs. Fins i tot l'havien proposat per monitor.
74209	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	1/9/1938 Daniel Torra Saragossa Albert Torra Granada (Reb. 6-9-38 / Cont. 14-9-38) Queridísimo hermano: Al ir hoy a saludar a la Madre Carmen Mascaró me entero que has sido reclamado de la Academia. He estado en Granada hasta el día 29 y no me he enterado de tu llegada. Esperaba tu telegrama que no llegó. Voy destinado a la 50 División (Ebro) espera mi inmediata carta. Para informes da a la Madre Carmen, Peñarroya y Dr. Sirvent. No tengo dinero. Un fuerte abrazo. Escribo para que todo te vaya bien a quien te diré en la carta. Saludos a todos. Daniel	66	1/9/1938 Daniel Torra Saragossa Albert Torra Granada (Reb. 6-9-38 / Cont. 14-9-38) Queridísimo hermano: Al ir hoy a saludar a la Madre Carmen Mascaró me entero que has sido reclamado de la Academia. He estado en Granada hasta el día 29 y no me he enterado de tu llegada. […]	publish			closed	closed		66			agost 14, 2025	14/08/2025 12:24 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/66/	0		0	raw		default	66	Visualitzar carta	01/09/1938	Saragossa	Granada	S'assabenta per la Madre Mascaró que l'han destinat a Granada i ell se n'acaba d'anar. Va destinat a la 5ª divisió (Ebre). Per a informes: Madre Carmen, Peñarroya i Dr. Sirvent. No té diners.	Inici 2n bloc de cartes. Front
74208	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/8/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 18-8-38 / Cont. 14-9-38) Queridísimo hermano: Después de esperar ansiosamente tu carta llegó por fin ayer, diciéndome que habías recibido "mi" carta. Son dos las que te mandé. Una el 21 y otra contestación a tu felicitación el 23. Supongo que recibiré, hoy o mañana, contestación a ésta. Las cartas tardan una enormidad y por eso te ruego que escribas si puedes, con más frecuencia. Yo, no puedo hacerlo siempre que quiero, y espero lo comprendas así. Supones mal cuando dices que en la Jura de la Bandera lucia la estrella. Las Juras se efectúan en esta academia de la siguiente manera. Los que juraron antes de entrar yo juraron de cadetes y fueron alféreces que nos acompañaron a nosotros ya cadetes a jurar. O sea que los que han estado después de mí jurarán, en tanto que nosotros ya consagrados Alférez les acompañaremos a ello, sin jurar, puesto que ya lo hemos hecho. Espero que llegue ya el momento de la consagración que se efectúa siempre en la Iglesia de la Virgen de las Angustias, aquí en Granada. De Peñarroya, a pesar de lo que me dices y que te agradezco infinitamente que hicieras no he recibido nada y empiezo a preocuparme pues hay una serie de cosas de las que no puedo prescindir y que no podré proporcionarme si no recibo esto. El curso tiene trazas de terminar pronto y se da como seguro la Jura de la Bandera el día 21 en Granada. Tengo muchas ganas de venir a verte. Para ello es preciso que me des cuanto antes todos los detalles relativos a comunicación, tiempo a emplear y situación exacta tuya relativa a pueblos. Depende todo, naturalmente, del destino, aunque yo he pedido únicamente Norte. Te decía en mi última que me había encantado tu decisión y te recomendaba cursar la Instancia en la academia de Granada. Desde luego lo pasarás mucho mejor que en Ávila. Te decía también que con tu Bachillerato y título Mercantil tenías de sobra lo mismo que Selga. Te daba un horario. Y me pides un plan de estudios. En el 1º curso se estudia: Logística, Régimen interior, y hay clase de moral. En el 2º Táctica, Topografía y Derecho. En la Topografía hay clases de Geometría y Trigonometría. Al entrar tendrás que hacer una declaración jurada de la Partida de Nacimiento y de los estudios y sufrir un examen ligerísimo, sobre nociones de Gramática, Geografía y Geometría y Ciencias Físico-Químicas. A pesar de ser cosas elementalísimas hay cada vez bastantes eliminados. Desde luego eso para ti no reza. Esta noche (sábado) y la de mañana, haremos un supuesto táctico de Cª. Con Artilleria, (pirotecnica alemana) y fuego de salvas, que resulta maravilloso espectacularmente y cansadísimo prácticamente. Espero que tu cambio sea en beneficio como todos los que hagas. Cursa la Instancia a la mayor brevedad y no te entretengas en considerandos y resultandos (ya sé un poco de Derecho). Me entero de la carta y situación de Vilapriño. Yo estoy completamente incomunicado. No he contestado todavía a la Hª Aurora, ni he escrito a la M. Mascaró ni al Dr. Sirvent ni a Millán, es decir tengo en tal estado mi correspondencia que es un desastre. Todo debido al franqueo. ¿No podrías volver a escribir a Peñarroya indicándole lo apremiante del asunto? Yo le escribí a Santander. ¿Continúa allí? No te olvides de las señas exactas tuyas y me gustaría verte más todavía el 20 o 21 en Granada. Te daría el 1º abrazo de oficial (s.D.q.) Recuerdos a Tribó y a Selga y recibe el más fuerte abrazo de tu hermano Daniel De casa, ¿nada? Cuando es tu santo? Contesta enseguida. (perdona las dos tintas, pero a caballo prestado…!)	65	6/8/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 18-8-38 / Cont. 14-9-38) Queridísimo hermano: Después de esperar ansiosamente tu carta llegó por fin ayer, diciéndome que habías recibido "mi" carta. Son dos las que te mandé. Una el 21 y otra contestación a tu felicitación el 23. Supongo […]	publish			closed	closed		65			agost 14, 2025	14/08/2025 12:20 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/65/	0		0	raw		default	65	Visualitzar carta	06/08/1938	Granada	Terriente (Teruel)	Les cartes triguen molt. No ha rebut els diners i els necessita. Segurament hi haurà jura de bandera el dia 21 a Granada. No sap on el destinaran, però ha demanat el Nord i el vol anar a veure. Explica el pla d'estudis, a petició de l'Albert. S'assabenta de la situació de Vilapriño, ell està incomunicat. No escriu a ningú perquè no té diners.
74207	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/7/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 29-7-38 / Cont. 2-8-38) Queridísimo hermano: Recibo con gran alegría tu carta felicitación que te agradezco en el alma. Creo, como tú, que el 21 de Julio del próximo 39 lo pasaremos si Dios q. en nuestra casa y con todos los nuestros. Tienes toda la razón al suponer que no te escribo por el trabajo que tengo y haces bien de no extrañarte de no recibir carta mía. Pero tendría un grave cargo de conciencia si dejara sin inmediata contestación a tu amabilísima carta. Me alegré al enterarme de tu propósito con Selga de hacer los cursillos de Infantería. Y me alegra, y me apena a la vez, el que me comuniques que hayas cursado la Instancia y que esta sea precisamente en… Avila. Si no te admiten, cursa otra instancia en los inmediatos cursos pero a Granada, a pesar de todo. El Coronel es una bellísima persona y admite de todos los Ejércitos Norte Centro y del mismo Sur. Ávila es una pobre ciudad, si ha ciudad llega. Granada es una bellísima gran ciudad. Aparte de eso, en lo que se refiere a las Academias y su régimen, conozco la abulense de referencias de amigos míos que estaban haciendo allí los cursos cuando yo estaba en la mítica ciudad teresiana. La granadina la conozco como dices bien, por veteranía, por padre, que decimos aquí, y me toca como hermano, e inexperto pirulo que quieres entrar en esta libre prisión, adiestrarte suficientemente para que vayas a estos claustros militares con cierta iniciación (que en verdad te diré que a ti, precisamente, no te hace falta y menos que sea yo quien te la dé. La academia andaluza supera a la castellana, en todos los conceptos. El régimen sin ser lo que podríamos llamar irresistible, es agotador, duro. (Hablo de Granada). Diana a las 5. Lista, reconocimiento y a las 5,30 desayuno. 6. Llamada Compañía y salida al Campo de Instrucción (o donde sea, patrullar, mandar supuestos tácticos, lo que sea) hasta las 12 o más. A las 12. Llegada a la Academia, y aquí viene la más manifiesta superioridad de esta a las demás academias, porqué, como tiene todo el mundo ganas te espera una piscina de mayores dimensiones que la de Manresa o bien unas duchas que te ponen a tono para poder a las 13 comer a gusto la comida, bien preparada y abundante (tres platos, postre, vino). A las 2 silencio (para la siesta) hasta las 3. De 3 a 5 estudio y a esta hora empiezan las clases de 1 hora cada una. Después la cena a las 8,30 y tocan marcha, (paseo) a las 9,15 aprox. (después de la cena) hasta las 10. Nadie sale porque de la Cartuja a Granada y volver hay más de media hora. Como verás ningun minuto libre. Los domingos, misa desayuno canto y salida a las 11 hasta las 10 de la noche. Los sábados por la tarde fiesta, conferencia de (gares?) y salida a las 5,30 o 6. Una cosa que destaca de la monotonía idéntica de todos los dias es la conferencia de moral que da el Capitán del Ejército y jesuita P. J. Ponce de León, que siendo, como és, una clase más y siempre a la misma hora, quizá sea la única deseada por todos. Espero me digas si os han admitido. Sinó cursa a Granada. Ayer y hoy fui a comulgar y pienso ir todo el mes. Te recuerdo lo de Peñarroya. Estoy en un estado de crisis tremenda. Si vas a la Academia procúrate también para ti pues te pronostico la necesidad precisa. Con un abrazo. Daniel Procura por todos los medios la Sheaffer's. (amb llapis) No te extrañe que te escriba un poco extensamente y dos dias seguidos pero es que tenemos fiesta hasta el dia 26 y rige el horario de las fiestas. Procura ir, si vienes a Granada es preciso, completamente kaki en buen estado de todo y sobre todo calzado y un mínimo de dos camisas que no estén descoloridas. Otro abrazo, y un saludo a Selga y Tribó de Daniel Al sobre, amb lletra petitona: (segurament escrit per l’Albert) T. Valencia rechazados ataques enemigos en algunas posiciones. En Pobla de Segur, un violento ataque rojo sobre Esplá, rechazado, sufriendo elevadísimas pérdidas. En Mora de E. los rojos desesperados esfuerzos para progresar en nuestro campo, estrellándose, causándoseles millares de bajas y más de 300 pris. Habiendo conquistado nuevas e importantes posiciones. Cerca Amposta se han encontrado más de 700 muertos pertenecientes a la 14 B. Int. Aviación. Se bombardeo Cambrils, Tarragona y Reus, las estaciones y obj. Mil. Puerto Tarragona. Cooperando a las operaciones.	64	22/7/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 29-7-38 / Cont. 2-8-38) Queridísimo hermano: Recibo con gran alegría tu carta felicitación que te agradezco en el alma. Creo, como tú, que el 21 de Julio del próximo 39 lo pasaremos si Dios q. en nuestra casa y con todos […]	publish			closed	closed		64			agost 14, 2025	14/08/2025 12:18 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/64/	0		0	raw		default	64	Visualitzar carta	22/07/1938	Granada	Terriente (Teruel)	Està content que s'hagi decidit a fer els cursets d'infanteria com ell, però li sap greu que ho hagi demanat per Ávila i no per Granada. Lloança de Granada i de l'acadèmia enfront de la pobra Àvila (ciutat i acadèmia). Explica l'horari. Si no els accepten, li insisteix que després demani Granada. Té crisi econòmica. Ploma. Si va a Granada, consells de la roba que ha de dur i tenir. Descripció dels cursets a Granada. Al sobre, parte oficial.
74206	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	21/7/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 27-7-38 / Cont. 29-7-38) Queridísimo hermano: Recibí tu carta del día 2, con bastante retraso y ayer una del día 16 de junio me parece, que mandaste al Alto de León junto con una de Millán. No te contesté en seguida porque no tuve en absoluto nada de tiempo y además (y sinceramente fue por eso pues tengo dos cartas para ti que no mandé) por falta de dinero para el sello. Hoy, que tengo 0,60 te escribo para contarte bastantes cosas. Ante todo estoy contento al decirte que aprobé el 1er curso (la más fuerte eliminatoria) y con bastante buena puntuación. Terminó el curso el día 13 y después ha habido la Jura de la Bandera, en Badajoz que merece capítulo aparte. Salimos de Granada el 15 por la mañana y después de pasar 23 horas en un tren a ratos expreso, otros rápido, otros mixto y otros mercancías a pequeña velocidad (lo digo por las distintas marchas que tuvo) y sufrir el mayor calor que registra mi vida termométrica el día 16 llegamos a Badajoz que nos recibieron con todos los honores. Fuimos alojados a distintas casas de la ciudad que nos hicieron objeto de las atenciones más exquisitas, desviviéndose para complacernos. Hasta el día siguiente (17) no juramos y tuvimos todo el 16 libre. Badajoz se hundía. Todo repleto de Alféreces pirulos y cadetes padres acompañados de bellísimas niñas que hicieron las delicias de los futuros oficiales. ¿Hay en Badajoz alguna niña que no sea algo formidable? Yo creo firmemente que no y me acompañan en este credo todos los que fueron conmigo. Se nos agasajó de todas maneras y a todas horas. Sesiones de cine, vinos de honor, "lounches", banquetes, bailes…, lo que quieras. Y por todas partes satisfacción que se traducía en la irresistible simpatía de todo de todos y sobre todo (repito) de todas. El día 17 aguantamos bajo un sol ecuatoriano (sin duda más de 40º) tres horas de formación en firmes. Hubo misa, dos revistas de general (la del Gobernador Militar y la del General Orgaz) y parlamentos de nuestro Coronel Director, del conde de Vallellano, y del General Orgaz. Todos ellos en un alto y vibrante estímulo patriótico que nos satisfizo a todos. Otro capítulo lo merece por sí solo el banquete que el Excmo. Ayuntamiento dio en honor nuestro en el Hotel "Majestic". No tiene seguramente precedente en la historia de los opíparos banquetes. El menú… bueno, el menú es inenarrable pero fue el todo lo del Banquete lo que dio a éste características verdaderamente impresionantes. Las mesas preparadas con exquisitez femenina estaban para un máximum de seis histriones. Cada uno tenía una delicada camarada de Auxilio Social que hacía las delicias de los comensales sirviéndoles grácilmente. Y hubieras visto a una Nazaret, a una Patro, a una Carmen, a una Pilar, etc. etc. que hacían verdaderas filigranas en el arte de camouffar botellas de Rioja para cambiarlas con otras del mismo néctar pero… vacías. Corrió en grandes cantidades el vino, el licor, el café y los habanos suculentos que aparecieron a última hora. Ni que escribiera 50 cuartillas intentando darte una ligera idea de lo formidable que fue todo sería en vano. No lo conseguiría. El día siguiente nos quedamos también, en plan de invitados y prosiguieron nuestros paseos por la incomparable calle de San Juan. Nuestras visitas al delicioso salón-café "Gambinos" y nuestras tardes crepusculares en el parque de Castelar, acompañándonos en este "Via Crucis" una Ketty, una Carmen, una Fernanda y así infinitamente. El 19 salimos (muchos piensan volver) y si extraordinario fue el recibimiento, apoteósica la despedida. Hubo de todo incluso para ponerse a tono… lágrimas. Ayer llegué y recibí, como antes te he dicho, tu carta, terminada esta que lees, escribiré una a Peñarroya pidiéndole me mande cuanto antes "to money". Te ruego le pidas para mí lo mismo, pues te auguro que me es de todo punto indispensable. Libros, jabón y una serie de gastos de todo punto ineludibles. Además unos días antes de fin de curso, tú ya le puedes hablar de eso, le volveré a pedir más de "l'argent" para poderme comprar el "equipo" que exigen. Tu verás que lo necesito y Peñarroya es el áncora. Desde luego todo le será devuelto con mis pagas. Al recibir esta carta y antes de contestarme a mi le escribes a él, reforzando la carta que yo le mando y en los términos que te indico. Se lo pido por giro telegráfico. Estaré satisfecho de recibir más a menudo tus noticias. Estando como estás no me gusta estar sin carta tuya tanto tiempo. Saludos a todos y uno para ti de Millán y el más fuerte abrazo de Daniel De la pluma, ¿hay algo? Mis cartas igual dirección pero a 1ª Cª, al 2º curso se cambia de Cª.	63	21/7/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 27-7-38 / Cont. 29-7-38) Queridísimo hermano: Recibí tu carta del día 2, con bastante retraso y ayer una del día 16 de junio me parece, que mandaste al Alto de León junto con una de Millán. No te contesté en […]	publish			closed	closed		63			agost 14, 2025	14/08/2025 12:12 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/63/	0		0	raw		default	63	Visualitzar carta	21/07/1938	Granada	Terriente (Teruel)	No li ha contestat fa dies per falta de diners per al segell. Ha aprovat el 1r curs bé. Ha anat a Badajoz a jurar bandera. Ho explica amb força literatura (tot fantàstic, les noies, el banquet, la rebuda...). Diu que demanarà diners al Peñarroya perquè en necessita ara per gastos. Que ja els hi tornarà amb les pagues. Torna a demanar la ploma.	Detalls divertits. Explica viatge
74205	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/6/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 2-7-38 / Cont. 2-71-38) Querido Alberto: He recibido todas tus cartas, las de Burgos que no he podido contestar porque salíais, las de Gijón tampoco por la misma razón y las de Terriente que lo hubiera hecho si no hubiera estado en Ávila con permiso. Supongo en tu poder mi postal comunicándote eso y además anunciándote una novedad. Por el matasellos y la fecha te habrás dado cuenta que no estoy en el Alto. Ahora soy el cadete nº tantos de la Academia de Infantería de Granada. He viajado una barbaridad, —días enteros en tren y ahora, que son las siete de la mañana y hace ya dos horas que estamos levantados, te mando estas líneas rogándote además que me perdones si en lo sucesivo no te escribo con tanta frecuencia, pero entraré enseguida en régimen de estudio y no quiero para nada quitar tiempo a esta ocupación. Ayer por la mañana llegué a Granada y anoche dormí ya en la academia. No te había dicho nada hasta saber si realmente me admitían, cosa que supe el 14, pero hasta encontrarme en la Academia de lleno no me ha parecido bien comunicarte nada. Escríbeme pronto porque aunque supongo habrás mandado alguna carta a la Posición de allí, como es natural no he recibido nada todavía. Te ruego que —si la tienes o si no ordenes al que la tenga— me mandes una pluma estilográfica como te pedía en una última carta que mandé a Gijón, anunciándote además haber recibido noticias —mejor dicho— una extensa carta de Hª Aurora. Reclama esta carta que es interesantísima pero a la mayor brevedad te suplico me mandes la pluma. Me es de todo punto indispensable. Pienso ser más extenso en lo futuro porque ahora todavía ando —como todos los nuevos— algo despistado. No obstante te anticipo que estoy encantado. Con un fuerte abrazo Daniel DTF Ac. Alf. Provisionales 4ª Compañía Granada	62	22/6/1938 Daniel Torra Granada Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 2-7-38 / Cont. 2-71-38) Querido Alberto: He recibido todas tus cartas, las de Burgos que no he podido contestar porque salíais, las de Gijón tampoco por la misma razón y las de Terriente que lo hubiera hecho si no hubiera […]	publish			closed	closed		62			agost 14, 2025	14/08/2025 12:09 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/62/	0		0	raw		default	62	Visualitzar carta	22/06/1938	Granada	Terriente (Teruel)	Ja ho ha rebut tot. La sorpresa era que ara està a Granada de "cadete nº tantos de la Academia de Infantería de Granada". Ha viatjat molt. No li havia dit res perquè volia esperar a saber-ho segur. Ara potser no tindrà tant temps per escriure, no vol treure temps a l'estudi. Tema ploma. Està encantat a Granada de moment.
74204	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	15/6/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 22-6-38 / Cont. Ref. 2-7-38) Queridísimo hermano: Después de tanto tiempo sin saber nada de ti y al regreso de un permiso que he pasado en Ávila por no poderlo pasar contigo por desconocer tu paradero, me encuentro con dos cartas tuyas que contestaré dentro de unos días, rogándote que hasta que yo lo haga no me escribas para nada. Te mandé a Gijón dos cartas interesantes que no has recibido y es preciso reclamar. Cumple lo que te digo en ellas cuando recibas la mía, con la que te daré una sorpresa formidable. Tuyo Daniel	61	15/6/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Terriente (Teruel) (Reb. 22-6-38 / Cont. Ref. 2-7-38) Queridísimo hermano: Después de tanto tiempo sin saber nada de ti y al regreso de un permiso que he pasado en Ávila por no poderlo pasar contigo por desconocer […]	publish			closed	closed		61			agost 14, 2025	14/08/2025 12:11 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/61/	0		0	raw		default	61	Visualitzar carta	15/06/1938	Loma del Requeté	Terriente (Teruel)	Fa molt temps que no rep res i no sabia on parava. Ja li escriurà donant-li una sorpresa agradable.
74203	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	18/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 27-6-38 / Cont. 2-7-38) (Reenviada altre lloc) Querido hermano: Contesto tu carta del 9 del corriente. Con todo lo que me cuentas de Feu te olvidas de contestarme la carta mía. Creo que en ella te hablaba de nuestro hermano José. Verdaderamente lo de Feu es algo grande. Aunque no nos pueda dar noticias de nuestra familia después de febrero, es suficiente saber que en aquella fecha todos continuaran bien. No obstante es preciso que le escribas pidiéndole detalles, puesto que como después te diré, hay algo que me hace dudar de sus manifestaciones. En cuanto a permisos, tengo entendido que verdaderamente existe una disposición del Generalísimo dada, cuando la toma de Bilbao o Santander, concediendo diez o quince días de permiso a todos los soldados que estuvieran en el frente y que tuvieran familia directa o bienes importantes en las poblaciones que se liberasen. Según dicen, esta disposición alcanzaba a los del frente. No obstante si tenéis ocasión de mirar los B. O. de aquella fecha (yo no puedo porque no los hay aquí de aquella época) quizá os lo resuelva definitivamente. Sin desesperarme como dices tú, por la carta de Manresa, he escrito otra vez a las administraciones de Lista de Ávila y Santander, dándoles normas y rogándoles me la remitieran con la máxima urgencia con que llegaran en estas administraciones. Desde luego, tengo ya muy pocas esperanzas de recibirla. Veremos, a ver. Nada en absoluto de Corominas. Incluso me parece que entre algunos de los de la Columna me han perdido el maletín en el que tenía todas mis cartas, libros, escritos míos, notas, es decir lo más importante para mí, puesto que la ropa, no me importa un pepino. Únicamente una cazadora, pero no; porque el tiempo tiende a mejorar y ya no me serviría más que para enredarme. Pero hay algo que tengo verdadero interés en tener. ¿Me podrías conseguir una pluma estilográfica? Estoy viviendo de prestado y la necesito tanto por el trabajo en la oficina como para todas mis cosas. Procúramela si puedes, y me la envías certificada y con valores declarados, o como quieras. Supongo que tendrás en tu poder la pluma que pediste a Corominas. Pídele también unos zapatos con suela de goma pues tengo que tener allí también. La noche misma del día que recibí tu carta, o sea el 16, recibía una de la Hª Aurora Arrillaga desde Chile. Una extensa epístola llena de consejos y votos (?). Muchos recuerdos me da para ti y espera tu carta para contestarla. Me da una noticia que me ha puesto en guardia en lo que se refiere a lo que Feu dice: Dice tener noticias que son de últimos de enero pasado y dice que "estuvo el papá de Amparo (tío Valentín) y el Sr. Miguel, en la cárcel un mes, pero parece que ya están en casa y bien" y me dice "Vd. quizás lo sabe". Desde luego yo no sé nada como tú y por eso es preciso que Feu te diga lo que sepa. Es posible que también sea una falsa noticia pues ¡quién sabe por dónde las tienes! Dice que María tiene el pie curado y que la Hª Soledad hace frecuentes visitas a nuestra casa. Otro día te la copiaré íntegra, pero hoy no, puesto que es larguísima. Yo aquí, encantado, aguardando ansiosamente el parte que no viene y deseando saber qué pasa. Dicen que la quinta de 1942 ha sido llamada en Barcelona. Por eso es lo que me preocupa la suerte de José. Me alegra saber que F. Puigdellívol está bien igual que “su familia”. Acabo hoy de recibir una carta de Antonio Serch en la que me dice que los rojos tienen ¿?? hasta Calaf. No sé hasta qué punto puede ser cierto eso. Como antes te he dicho, yo "in albis" de "Minorisa". Creo no tener que decirte nada más. Que leí detenidamente las crónicas que del 1er Congreso de Servicios Técnicos de F. E. T. llenaban los periódicos, y que el discurso de clausura del ministro de Agricultura Fernández Cuesta me pareció algo tan grande y sin réplica posible que es seguro que el Partido con hombres como Fernández será verdaderamente la columna más sólida de la España que nace. Con un recuerdo para todos y un fuerte abrazo para ti, deseando tus cartas queda tuyo Daniel T. F. Z. de Abórzuza. PM Est 41	60	18/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 27-6-38 / Cont. 2-7-38) (Reenviada altre lloc) Querido hermano: Contesto tu carta del 9 del corriente. Con todo lo que me cuentas de Feu te olvidas de contestarme la carta mía. Creo que en ella […]	publish			closed	closed		60			agost 14, 2025	14/08/2025 12:07 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/60/	0		0	raw		default	60	Visualitzar carta	18/05/1938	Loma del Requeté	Gijón	L'Albert li dóna moltes notícies de part del Feu, també de casa, que al febrer estaven tots bé. Però ell ha rebut carta de la Hª Aurora des de Xile que li diu que sap que el tiet Valentí ("el padre de Amparo") i el Sr. Miguel van estar un mes a la presó, però que aleshores (finals de gener) ja eren a casa. O sigui que a veure si entre uns i altres s'enteren d'alguna cosa més recent. No ha rebut res de Manresa, ja n'està decebut i creu que no ho rebrà. Li demana sisplau que li enviï una ploma estilogràfica, que la necessita (ja li ho havia demanat abans). S'alegra que el F. Puigdellívol estigui bé igual que "su familia" (subratllat). Li ha agradat el discurs de Fernández Cuesta (ministre d'agricultura).
74202	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	9/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 13-5-38 / Cont. 17-5-38) Querido hermano: Acabo de recibir tu carta del 4 que tiene una particularidad. No en ella sino en la forma que la he recibido. Ha venido acompañada de una de ¡Conchita Millán! No recuerdo en absoluto haberla escrito pero estoy ya completamente seguro de ello, puesto que esta carta es contestación a la mía. Si la he recibido tan tarde es debido únicamente —ella me lo dice— a que no me la pudo contestar antes porque estaba en cama con grippe [sic]. Se restableció y el día 25 de abril me contestaba. Me da muchos recuerdos para ti y me pregunta si sigues en Gijón. Me repite que sin ninguna clase de reservas si algo nos falta se lo pida. También sus padres nos mandan un saludo. Han tenido noticias de Faustino, —que no sé dónde para— y me pide si he tenido noticias de mi hermana y de toda nuestra familia. Después de esta carta que te escribo a ti, pienso contestarle a ella enseguida anotando que la contesto, no es caso que vuelva a ocurrirme lo de la otra carta. Yo escribí —hace ya mucho— desde Ávila a la Hª Aurora. No me extraña no haber recibido todavía contestación porque por lo menos deben de tardar dos meses las cartas a América entre ida y vuelta. Comprendo que no podrás decirme tú si yo había escrito a Millán, pero eso de "Home, no" lo dicen los asturianos y nosotros. En mi última escrita ayer ya te hablaba de instancias. Tendré como dices seso pero te exijo que tu lo tengas también. En cuanto a bebidas, tampoco tengo cariño a la sidra y desde luego prefiero el Osborne, que no está precisamente en los escaparates. Escríbeme enseguida que recibas carta de Feu y no digo cuando recibas de Pintó. De Manresa —con mucha decepción— no he recibido nada. Yo procuraré escribirte muy a menudo. Haz tu lo propio. Con un fuerte abrazo Daniel Si algo deseas de Millán, ya lo sabes. Una notita... y a ver qué pasa. Un saludo a todos y —a pesar de todo— un recuerdo a Pilar, la histérica rubita de la blanca ventana Daniel He escrito ya a Millán, le doy recuerdos tuyos y no le pido nada. En todo caso, luego. Le pregunto si sabe dónde está Faustino. Escribe pronto. Daniel	59	9/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 13-5-38 / Cont. 17-5-38) Querido hermano: Acabo de recibir tu carta del 4 que tiene una particularidad. No en ella sino en la forma que la he recibido. Ha venido acompañada de una de […]	publish			closed	closed		59			agost 9, 2025	09/08/2025 01:02 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/59/	0		0	raw		default	59	Visualitzar carta	09/05/1938	Loma del Requeté	Gijón	Li ha escrit la Conchita Millán i li diu que li comuniqui si li fa falta qualsevol cosa. Ell no es recordava d'haver-la escrit però ho devia haver fet. Va escriure des d'Ávila a la Hª Aurora però és normal que no hagi rebut resposta perquè les cartes a Amèrica [!!] triguen dos mesos entre anar i tornar. Li "exigeix" que tingui seny a l'hora de fer instàncies demanant coses. No rep res de Manresa.
74201	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	8/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 12-5-38 / Cont. 13-5-38) Querido hermano: Recibo ahora tu carta del 2 de este mes y no es preciso que te diga todo el dolor que las noticias que en ella me comunicas me han causado. El que más conocía de todos estos, y desde luego la muerte que más he sentido ha sido la de M. Corrons, sin querer decir que no me hayan impresionado las de Sala y Boixadé. A este último le recuerdo perfectísimamente pero no había tratado mucho con él. En cambio con su hermano pequeño éramos amigos. No recuerdo quién era ese Sala. ¿Era fejocista? A ese Antonio Farré tampoco yo lo conocía. Es extraño que hasta ahora no te comunicaran la desgracia de estos. ¿No conoce Porta tu dirección? Dile a Pintó que se la di y dale a él la mía. Tendré un verdadero placer en escribirle. Dame su dirección en tu próxima. Verdaderamente estas noticias le dejan a uno un tanto deshecho en contraste de lo optimista que te quedas al conocer la noticia del paso de la frontera de alguno de nuestros amigos. A todos ellos nuestro recuerdo permanente. A ellos nuestro grito ¡Presente!!! Dices que te alegras de mi situación actual. Con sinceridad: ¡más me alegro yo! Te agradezco la corrección que me haces para que perfeccione "mi" inglés. Reconozco mi falta y ahora recuerdo que verdaderamente es tal como tú dices que se escribe. Pero vi no hace mucho una falta más grande. Uno que enfáticamente escribía buenas noches así: "good ny", ¿verdad que es "night"? ¿La metí yo también? Envidio con toda mi alma el clima que me describes y dices gozáis en Gijón. Hace 15 días que no veo el sol ni dibujado. Febo debe estar acatarrado y no sale ni con recomendación. Empiezo a creer que no existe tal disposición del Generalísimo acerca lo del permiso que te preocupa. De momento no quiero acordarme de la Santamaria. Pero que conste que no es esto en reconocimiento "de facto" de un error. Dudo en absoluto que puedas venir puesto que los trámites son tantos y deben de efectuarse por conducto regular que es casi seguro que no lo conseguirías. Además no quiero que vengas. Y eso basta. Si ves por casualidad —o vas a ver— a la Señora de la pensión le das muchos recuerdos míos y saludas a sus hijas, de las que me gustaría tener noticias. ¿Me puedes conseguir la dirección de Pilar R. M.? Quisiera escribir a algo femenino pero sin que fuera "madrina". Comparto la opinión de un señor que está con nosotros, catedrático, que dice que una de las tonterías que puede hacer un hombre en el frente es "tener madrina". De acuerdo. Me alegro de que hayáis hecho reformas en el "hotel". Te deseo que no se te indigesten los caracoles y me permito recordarte que se comen "sin cáscara". Comunícame lo que te diga Pintó. Otra cosa más interesante que todo esto. ¿Qué hay de nuestro hermano José? Tú que tienes, no lo dudes, más tiempo que tiempo que yo, interésate cerca las oficinas de emigrados de San Sebastián si ha pasado la frontera, caso un poco disparatado pero que... ¿De Puigdellívol, nada? Nada de Manresa todavía he recibido. Tus cartas tardan escribe a menudo. Con un recuerdo para todos y un "hueso" metafísico para el perro de Balagué un abrazo de tu hermano Daniel	58	8/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 12-5-38 / Cont. 13-5-38) Querido hermano: Recibo ahora tu carta del 2 de este mes y no es preciso que te diga todo el dolor que las noticias que en ella me comunicas me […]	publish			closed	closed		58			agost 9, 2025	09/08/2025 01:00 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/58/	0		0	raw		default	58	Visualitzar carta	08/05/1938	Loma del Requeté	Gijón	Li saben molt greu les notícies que li dóna: s'han mort Corrons, Sala i Boixadé. Està molt bé en el tercio. Li diu que no vol que el vagi a veure. De tenir permís quan alliberin el seu poble tampoc en sap res (l'Albert s'hi interessa). Parla de les ganes d'escriure's amb alguna dona. Encara no ha rebut res de Manresa.	Mort d’amics
74200	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	5/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 9-5-38 / Cont. 97-5-38) Querido hermano: Acabo de recibir junto con una postal de Estanislao Roca tu carta fecha 30 del pasado abril. Me sorprende que en esta fecha no hubieras recibido nada, puesto que envié una carta cada día de los 27 y 28. No recuerdo que te hablaba en aquellas —que no dudo habrás ya recibido— y por eso hoy no tengo nada en absoluto que decirte. Ya me enteré — y me alegré— de la entrada en la España Nacional de nuestro buen amigo Feu. También, que has recibido carta del Dr. Sirvent. Es verdad que hace mucho tiempo no sabe nada de mí, pero todas sus cartas fueron contestadas a su debido tiempo. No puedo todavía enterarte de lo referente al decreto de los permisos. Pero en ninguna Unidad ponen dificultades para ello. ¡Ni en la Columna de Orden y Policía!!!, que ya es lo más grande. Con semi decepción te digo que todavía no he recibido la carta que de Manresa, —y desde hace tanto tiempo espero. No sé a que puede obedecer tan gran retraso. En cuanto llegue lo sabrás. Celebro lo indecible que Balagué se haya ido ya —¡por fin!— a Flechas Negras. Cuando te escriba, cuéntame sus impresiones. Como tú he estado infinidad de días sin noticias de nadie. Ni una sola carta tuya! Te advierto que las cartas tardan bastante por tanto no esperes a escribir, contestándome las mías, sino que sin esperar a estas puedes mandar algo. He estado cuatro días en cama. Sin novedad. Tuyo con un abrazo Daniel Daniel Torra F Unidad de Abórzuza Plana Mayor Estafeta 41	57	5/5/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 9-5-38 / Cont. 97-5-38) Querido hermano: Acabo de recibir junto con una postal de Estanislao Roca tu carta fecha 30 del pasado abril. Me sorprende que en esta fecha no hubieras recibido nada, puesto […]	publish			closed	closed		57			agost 9, 2025	09/08/2025 12:57 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/57/	0		0	raw		default	57	Visualitzar carta	05/05/1938	Loma del Requeté	Gijón	Li torna a dir de l'I. F. I que ja sap que ha rebut carta del Dr. Sirvent, que ell fa temps que no li escriu. No ha rebut la carta de Manresa. S'alegra que Balagué hagi anat per fi a Flechas Negras. Té poques cartes.
74199	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	28/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 2-5-38 / Cont. 4-5-38) Queridísimo hermano: Acabo de recibir en este momento tu carta del 23 "Fiesta de San Jorge" por la que me entero de que ¡por fin! Ignacio Feu se encuentra ya en la España Nacional de nuestro invicto y liberador Caudillo. Inmediatamente que tengas noticias de casa por él y el estado actual y situación interior de nuestra querida Manresa espero me lo comunicarás. Todavía no he recibido lo que estoy esperando de Manresa. Ayer contesté tus dos cartas del 18 y 20 actual. Lamento que tengas que prestar más servicio que el habitual. Yo continúo con la pluma en la mano. Procuraré escribir al Dr. Sirvent. ¿Escribiste a Conchita Millán? Todavía dudo de si le contesté o no. Entérate. Nada de nuevo. Sobre instancias no tengo nada decidido en concreto. Con un abrazo y el deseo de tus cartas constantes, tuyo Daniel Saludos a todos incluso a la rubia intensa de la ventana	56	28/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 2-5-38 / Cont. 4-5-38) Queridísimo hermano: Acabo de recibir en este momento tu carta del 23 "Fiesta de San Jorge" por la que me entero de que ¡por fin! Ignacio Feu se encuentra […]	publish			closed	closed		56			agost 9, 2025	09/08/2025 12:55 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/56/	0		0	raw		default	56	Visualitzar carta	28/04/1938	Loma del Requeté	Gijón	Sap que l'Ignasi Feu ja és a "la España Nacional" i li demana que li digui com estan els de casa i què hi ha per Manresa quan ho sàpiga. Encara no ha rebut la carta de Manresa. No ha decidit si tornar a demanar anticarros.
74198	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	27/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 1-5-38 / Cont. 2-5-38) Queridísimo hermano: Voy a contestar tus dos cartas del 20 y 18 (términos invertidos) recibidas simultáneamente el día 25. Estaba impaciente por carecer de noticias tuyas y temía un traslado. Afortunadamente, nada de eso. No necesito perdonar tus faltas de "velocidad" en contestar mis cartas. Comprendo perfectamente que aunque no sean verdaderamente ocupaciones lo que te robe el tiempo, la calle Corrida y otras "corridas" sin calle, ocupan muchas horas. Puedes estar tranquilo que no me ofendo ni mucho menos. Tienes perfectísimo derecho a disfrutar de tus momentos que si el tiempo te manda al frente estarás allí faltado en absoluto de todas las comodidades que aunque por nuestra situación en retaguardia son pocas, una vez en la trinchera o parapeto son inmejorables y sibaritas. Ni por descuido ves una fémina. Me alegro que hayas podido celebrar las fiestas de la Gran semana Santa y la Pascua como es debido. Yo hice lo propio dentro de mi situación. Me pides en tu primera de estas dos últimas qué hago en el Tercio. Pues bien. He entrado en la oficina del Comandante y estoy encantado. Me entero de las manifestaciones en celebración de la conquista del mar y me satisface que te gustaran y tomes afición a ellas. Vamos a dejar el "poder" y el "deber" y todas esas cosas. Tú a lo tuyo. Good by. Y espero que no volverás a hablar más de eso. Escuché el discurso del Generalísimo y no puedes imaginarte desde dónde. Desde la Plaza del Generalísimo Franco de Segovia. ¿Qué tal? Pues nada, que conmemorando la Unificación un pelotón "seleccionado" de este Tercio fue en representación del mismo a las fiestas de la citada capital y después entre (¿?) desfilamos y yo entre ellos gallardos y arrogantes por las calles encrespadas y resbaladizas de la románica ciudad. ¿Se nota ya la primavera en retaguardia? Aquí ni el más pequeño indicio de ella. Hoy mismo hace un día algo serio. Por la mañana granizo helado que parecía nieve. Y todo el día una niebla tan densa que no se ve a tres pasos. Una verdadera calamidad. Te escribo estas líneas sentado al lado de una chimenea tipo inglés del puesto de mando fumando un delicioso cigarrillo de sobremesa y sorbeteando un delicioso coñac Osborne que es una delicia. Calma absoluta, excepto el domingo que durante la misa unos intrusos obuses nos hicieron romper filas con una celeridad de atletas. Sustos y nada más. Escríbeme a menudo aunque no lo haga yo. Daniel No he puesto todavía en claro si realmente existe el decreto sobre los permisos. Cuando lo tenga todo investigado te lo comunicaré. Veo tu buena voluntad al escribirme dos largas páginas a pesar de las "molestias que te causaba Pilar". La recuerdo perfectamente. Dale recuerdos míos. He recibido una carta de Antonio Serch y otra vez por lo que me dice y yo te lo digo en serio dudo y deseo casi volver a cursar la instancia. Veremos. ¿Has hablado de esto con Corominas, el teniente? El día 12 del corriente bajé a San Rafael y me di un baño formidable. Tengo que terminar. Espero tus raudas noticias. Tuyo Daniel	55	27/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 1-5-38 / Cont. 2-5-38) Queridísimo hermano: Voy a contestar tus dos cartas del 20 y 18 (términos invertidos) recibidas simultáneamente el día 25. Estaba impaciente por carecer de noticias tuyas y temía un traslado. […]	publish			closed	closed		55			agost 9, 2025	09/08/2025 12:54 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/55/	0		0	raw		default	55	Visualitzar carta	27/04/1938	Loma del Requeté	Gijón	Parla del temps, la seva feina ara és estar a l'oficina del comandant i està encantat. Va anar a Segovia i des d'allà va escoltar el discurs del Generalísimo.
74197	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	17/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 22-4-38 / Cont. 23-4-38) Queridísimo hermano: Voy a contestarte tu carta del día 10 y recibida el 15 del corriente. Haces mal en pensar que mi "parquedad" —empleo tu palabra— en escribir fuera debida a enfermedad. Demostraste inteligencia —no obstante— al pensar eso, puesto que cuando te escribí estaba algo indispuesto. Te mandé más tarde, como deseabas, cartas más extensas. Como tú estoy enterado de los avances por tierras catalanas y entusiasmado con ellos. Hoy hace un día con una niebla tan densa que no se ve a dos pasos. Esta mañana se han ido a los cursillos de Alféreces Provisionales tus amigos míos. Probablemente por el tiempo y por eso estoy de bastante mal humor. Procuraré a la próxima convocatoria de cursillos, cursar una instancia. Pero es probable que antes curse otra para anticarros y desde allí en todo caso la de alférez. Me entero de lo de los dos Rocas, y me felicito de que Gumersindo esté operando en Cataluña. Procura escribir pues es una de mis mejores distracciones en esa monotonía. Tuyo Daniel	54	17/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 22-4-38 / Cont. 23-4-38) Queridísimo hermano: Voy a contestarte tu carta del día 10 y recibida el 15 del corriente. Haces mal en pensar que mi "parquedad" —empleo tu palabra— en escribir fuera debida […]	publish			closed	closed		54			agost 9, 2025	09/08/2025 12:52 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/54/	0		0	raw		default	54	Visualitzar carta	17/04/1938	Loma del Requeté	Gijón	Cursarà una instància per anar a cursets d’alferes provisional quan hi hagi convocatòria. Està content perquè el G. Roca està operant a Catalunya.
74196	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	13/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 18-4-38 / Cont. 20-4-38) Querido hermano: Recibí, ayer, tu carta del día 5. Lo que tú tienes no es optimismo ni mucho menos; es una ráfaga de locura. ¿Cómo pudiste pensar, tan solo, porque dudo que lo llegaras a creer, que con cinco días ya no pudiera recibir tu carta? Por Dios. No vayas a desear cosas materialmente imposibles. Estoy como tú, más que entusiasmado con esta serie ininterrumpida de partes que pregonan el arrollador avance de las tropas del Generalísimo por tierras catalanas. Estoy deseando lo que tú anuncias del corte por Tortosa. Cuando éste se efectúe, habrán perdido ya los rojos, incluso la explicación, si puede llamarse así, de su resistencia. Creo que ayer fue un día de bastante movimiento por el sector Norte Lérida, y dicen que se llegó ya a los Pirineos. Muy pronto quedarán ahogados por las tenazas que se dibujan en el mapa. Mi única preocupación es hoy la suerte que puedan sufrir los de casa como que les obliguen a evacuar. Yo espero y deseo que no llegarán a este extremo, pues, como tú, opino que antes de llegar a Manresa se habrán largado todos los "honorables" y otras hierbas que vegetan por allí. Como en alguna de mis anteriores te notificaba, estoy ahora en la Plana Mayor del Tercio. Estoy eximido de guardias (cosa que se agradece lo indecible, pues las noches de la Sierra frescas son). Este es el "algo que te pondría contento". Me dejé en la Columna un maletín, con libros, cartas, escritos y notas (nada de ropa) al cuidado de uno de mis mejores amigos. A la caída de Lérida, me temí que los trasladarían a aquel sector e inmediatamente le escribí, a mi amigo, para que lo dejara a una casa de confianza y me lo comunicara. No sé si habrán salido o no pero ayer recibí una carta de la Columna, con matasellos de Ávila del día 7. No me decía nada en absoluto de salida ni de rumores ni nada. Yo, a pesar de todo, creo que no saldrán y que esta columna está destinada "únicamente" a la ocupación y normalización de Madrid. Hoy volveré a escribir, y además pediré un certificado de mis servicios en la columna prestados. Ayer bajé a San Rafael, todo el día, me bañé en el Hotel Victoria y comí allí mismo, opíparamente, me mudé y estoy como nuevo. El pluma en en [sic] otra carta me pedías pídelo al teniente Corominas pues como todas mis cosas está en Ávila. El te lo puede mandar. Nada más tengo que decirte. Mejor dicho. Sí. Algo que a ti te pondrá contento. Me escribe mi amigo el sargento Serra, con el que hicimos una Instancia desde Ávila para anti-carros y me dice que puedo estar convencido que la Instancia "no fue cursada". A mí me ha puesto esto de muy mal humor a pesar de que mis amigos me decían todos que había hecho una tontería. Yo tenía al hacerlo mis razones, y esperaba que darían curso a mi instancia. El capitán Martínez, paternalmente no la debe haber trasladado al Comandante. No sé si repetirla o esperar a ver el desarrollo de todo. Aunque yo no pueda escribirte tan a menudo como antes, no dejes tú de hacerlo lo máximo. Creo que Tribó estará ya en Balaguer. Para todos un cordial saludo y tú recibe el afecto de tu hermano. Me acuerdo ahora que mañana es tu santo. ¡¡Felicidades!! Daniel No he recibido todavía la carta de Manresa. Te avisaré.	53	13/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 18-4-38 / Cont. 20-4-38) Querido hermano: Recibí, ayer, tu carta del día 5. Lo que tú tienes no es optimismo ni mucho menos; es una ráfaga de locura. ¿Cómo pudiste pensar, tan solo, porque […]	publish			closed	closed		53			agost 9, 2025	09/08/2025 12:48 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/53/	0		0	raw		default	53	Visualitzar carta	13/04/1938	Loma del Requeté	Gijón	Situació guerra. Content per la situació, patiment pels de casa. Està exempt de guàrdies, perquè està a la Plana Major (això és el que li havia dit que el posaria content). La famosa instància per a Anticarros resulta que el capità, paternalment, no la va cursar! Li fa ràbia, però abans de tornar-la a fer esperarà a veure com va tot. Encara no té la carta de Manresa.
74195	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	10/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 15-4-38 / Cont. 18-4-38) Queridísimo hermano: Acabo de recibir ¡por fin! tu carta fecha 3.4. contestación a las mías 22.26.3 Desde luego que mi espíritu continuará como el reflejado en estas dos cartas, y más ahora que mi situación ha mejorado notablemente. No cabe duda que en cuanto lo pueda conseguir, mi amigo irá a anti-carros, y quizá es porque está en esta creencia el porqué ahora se muestra tan satisfecho. Mi situación en Ávila y aquí es completamente distinta, no obstante no solo me he aclimatado que podríamos decir sino que me encuentro muy a gusto. Tengo unos amigos que son unas bellísimas personas todos ellos, y como te dije, no hay otro catalán. Creo que no comprendiste en su verdadero, el significado de la frase a que te refieres, de mi última carta. No es que no seas capaz. No. Precisamente porque te creo capaz de hacerlo, me veo obligado a decirte que no debes. Y creo que es bien fácil de comprender. Eres el mayor y es preciso que tu vuelvas. Yo, puedo volver o quedarme. Dios dirá, pero tú debes procurar volver. Eres, podríamos llamar, más necesario. Y yo puedo ofrecer por los dos. No he recibido todavía ninguna noticia acerca de aquello, pero es muy probable que escriba al Capitán Martínez. Me parece que te dije que tenía anuncio de carta desde Perpignan. Pues bien. No la he recibido todavía, en seguida que la tenga te lo comunicaré, pero me parece, y casi te aseguraría, que no podré mandar la copia porque no firmará la carta precisamente "Maria". No hay apenas movimiento en esta posición, pero acabo de suspender la carta por un momento porque una balita se le ha antojado pasar muy cerca de mi "piedra-escritorio". No creas que esté tan falto de noticias como dices en tu carta. Los primeros 2 o 3 días quizá sí. Pero ahora, leo cada día por la tarde los periódicos que suben a la posición. Estoy más que encantado aunque un tanto intranquilo por las disposiciones bárbaras de los dirigentes rojos para preparar la resistencia. José y papá mismo no sé hasta qué punto podrán huir de la guerra. Creo, desde luego, que el día que Dios quiera que sea próximo que Manresa esté liberada y libre de la horda, podré conseguir permiso para ir a casa y poder abrazar a todos nuestros seres queridos, sin olvidar a nadie, eh? Con un fuerte abrazo tuyo Daniel	52	10/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 15-4-38 / Cont. 18-4-38) Queridísimo hermano: Acabo de recibir ¡por fin! tu carta fecha 3.4. contestación a las mías 22.26.3 Desde luego que mi espíritu continuará como el reflejado en estas dos cartas, y […]	publish			closed	closed		52			agost 9, 2025	09/08/2025 12:46 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/52/	0		0	raw		default	52	Visualitzar carta	10/04/1938	Loma del Requeté	Gijón	Situació guerra. El seu esperit continuarà com el reflectit en les cartes del 22 i 26 (que són les que li contesta l'Albert). Sobretot ara que la seva situació ha millorat notablement. Està molt diferent que a Ávila, però ja s'ha aclimatat i està bé. Comenta la seva carta i el que "ha de fer" l'Albert. Ja no està tan fora del món real. Li fan patir el Josep i el papa perquè no sap si es podran escapar de la guerra. Té ganes d'anar a casa.	Comentaris família
74194	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 11-4-38 / Cont. 18-4-38) Queridísimo hermano: Ayer recibí tu fechada 30.3 que te agradezco pero que me sorprende el hecho de que todavía en aquella fecha no hubieses recibido al menos la carta que te escribí el 24.3 probablemente. Después de ésta, te he escrito otras varias que espero vayas recibiendo a su debido tiempo. No necesito, tal como me ofreces, nada preciso, pues me he procurado ya todo lo que hubiera podido hacer falta. Ayer recibí también otro anuncio de carta desde Perpignan de M. Faurat. Como la anterior fue dirigida a Lista de Santander, y ya la he reclamado. Tengo el convencimiento absoluto que no es de Maria y en cambio puede muy bien ser de la Cª. de Sanpedor nº 60. ¡Así sea! Como tú me siento más que satisfecho de los avances que se efectúan en Cataluña. ¿Lérida de España! Esto se acaba muy pronto. Quizá más pronto de lo que esperamos. Espero que mañana recibiré carta tuya dirigida a mi directamente y no a Lista de Ávila. Con todo el afecto, tuyo Daniel	51	7/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 11-4-38 / Cont. 18-4-38) Queridísimo hermano: Ayer recibí tu fechada 30.3 que te agradezco pero que me sorprende el hecho de que todavía en aquella fecha no hubieses recibido al menos la carta que […]	publish			closed	closed		51			setembre 18, 2025	18/09/2025 01:48 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/51/	0		0	raw		default	51	Visualitzar carta	07/04/1938	Loma del Requeté	Gijón	Un altre anunci de carta des de Perpinyà. Està segur que no és de la Maria, ha de ser de la Ctra. Santpedor, 60. Lleida ja ha estat presa. Això s'acabarà aviat.
74193	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	3/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 7-4-38 / Cont. 10-4-38) Querido hermano: Anteayer recibí tus cuatro cartas fecha 19, 21, 23 y 25 del pasado marzo, y las contesto hoy porque ayer me encontraba algo indispuesto. Me encuentro un poco mejor y voy a mandarte cuatro rayas. Me entero con pesar de la odisea de Florencio Pintó y de la mala suerte de sus compañeros al pasar la frontera. He ingresado en la Plana Mayor del Tercio pero todavía no tengo ningún trabajo fijo. Acerca de lo de la Agrupación no se me ha comunicado nada. Todavía hoy no había recibido nada tuyo. Espero que mañana tendré contestación a las mías escritas desde San Rafael. Con un fuerte abrazo queda tuyo Daniel	50	3/4/1938 Daniel Torra Loma del Requeté (Tercio de Aborzuza, Plana Mayor) Albert Torra Gijón (Reb. 7-4-38 / Cont. 10-4-38) Querido hermano: Anteayer recibí tus cuatro cartas fecha 19, 21, 23 y 25 del pasado marzo, y las contesto hoy porque ayer me encontraba algo indispuesto. Me encuentro un poco […]	publish			closed	closed		50			agost 9, 2025	09/08/2025 12:39 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/50/	0		0	raw		default	50	Visualitzar carta	03/04/1938	Loma del Requeté	Gijón	Ha rebut 4 cartes d'ell. Mala sort de companys en passar la frontera. Ha ingressat a la Plana Major, però encara no té cap feina fixa. Encara no sap res.
74192	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	29/3/1938 Daniel Torra San Rafael (Segovia) Albert Torra Gijón (Reb. 3-4-38 / Cont. 5-4-38) Queridísimo hermano: Han pasado algunos días, no recuerdo exactamente cuántos, sin que te escribiera. Ello fue debido que a la mañana siguiente del dia que te mande mi última, subíamos a la posición. No a la misma que fuimos al principio, sino a la que hasta ahora defendía una centuria de Falange. Se llama "el Copo", y me imagino que este nombre estará en relación con alguna historia que desconozco. He hecho por la noche guardias de parapeto y he oído silbar los cañonazos. Duermo y hago mi vida en unas chabolas que en otro tiempo llamaría inmundas y que hoy llamo acogedoras. Hoy hemos pedido al capitán, un amigo mío y yo, permiso para ir a San Rafael y desde el bar de todas las cartas te escribo ésta. No te dije, porque se me olvidó, que el capitán Martínez antes de irme me regaló 75 pts. Y con éstas, me he comprado un soberbio pasamontañas-gorro, porque las noches, a pesar de ser magníficas son frías. Tengo a mi vista el parte oficial de los días 27 y 28. Es algo soberbio, ¡Por fin! Las tropas liberadoras han entrado en terreno catalán. Y el anuncio para primeros de mes la caída de Lérida, si no ocurre antes. Desde luego cuando Manresa se libere, voy a pedir permiso, atendiendo una orden de Franco que concede 15 días a todos los que tengan familia en terreno liberado. Tú haz lo propio e iremos juntos a casa. ¿Cuándo? ¡Muy pronto! No sé nada todavía de la instancia pero quizá dentro unos días tenga noticias de ella. Espero tu carta, que hasta hoy no tengo noticia de haberme llegado ninguna. Quizá dentro unos días pueda comunicarte algo que te pondrá contento. Esperando, pues, esta novedad y esperando tus cartas, queda tuyo con un fuertísimo abrazo tu hermano Daniel Un saludo para todos con un ferviente deseo de reincorporación de todos a sus hogares.	49	29/3/1938 Daniel Torra San Rafael (Segovia) Albert Torra Gijón (Reb. 3-4-38 / Cont. 5-4-38) Queridísimo hermano: Han pasado algunos días, no recuerdo exactamente cuántos, sin que te escribiera. Ello fue debido que a la mañana siguiente del dia que te mande mi última, subíamos a la posición. No a […]	publish			closed	closed		49			agost 9, 2025	09/08/2025 12:37 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/49/	0		0	raw		default	49	Visualitzar carta	29/03/1938	San Rafael (Segovia)	Gijón	Ha anat al front (la posición). I explica sensacions. S'ha entrat a territori català. Ganes de tornar a casa.	Sensacions guerra
74191	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	26/3/1938 Daniel Torra San Rafael (Segovia) Albert Torra Gijón (Reb. 31-3-38 / Cont. 3-4-38) Querido hermano: No resisto la tentación de escribirte, aunque sea con lápiz, a toda ocasión que puedo así ahora, después de tomar un delicioso café con leche en el mismo bar quiero decirte cuatro cosas. Sin ninguna importancia, desde luego, porque en verdad que estoy completamente ausente de la vida real. Hoy por casualidad me he enterado del parte. ¡Y qué parte! Si sigue esto así pronto podremos pisar otra vez el Borne, el Paseo, y ¡con qué ilusión no subirás tú hacia St. Bartomeu y yo por la limpia Carretera de Sanpedor. No puedes imaginarte como pienso ahora en casa, y me los imagino escuchando con emoción y entusiasmo mal contenido los partes que presagian su redención. ¡Dios quiera que sea pronto! He escrito a Ávila para que procuren que inmediatamente que llegue la aprobación de mi instancia a anti-carros, la trasladen al Sr. Comandante del tercio. No dudo que lo harán. Ah! Y entonces, me iré allí contento, aunque muchos me semicompadecen, diciendo que es un suicidio. No creo tal cosa, pero aunque así fuera, aunque el solo hecho de servir a una pieza anticarro supusiera mi muerte, te prometo que iría casi contento. Y desde luego a pesar de todo, de todas las desventajas, de todo el peligro, ¡iré! Yo no me vuelvo atrás, y cursé junto con un buen compañero mío, en Ávila, la instancia con promesa solemne de ir los dos. Y los dos iremos y a lo mejor no morimos y entonces estaré satisfecho de haber ido. A veces siento como un placer sádico cuando pienso que iré allí. Me hago tantas ilusiones! Y no sabes como desearía que vinieras tú también, aunque tú debes de volver a casa. Déjame a mí hacer estas aventuras. Escríbeme tan pronto como puedas y ahora sé prácticamente que realmente las guardias dejan cansado, por lo que no por escribirme dejes de dormir. Yo en Ávila me permitía el lujo de escribirte cada día, así fueran las 2 de la noche. Pero ahora cambió la cosa. Ya te dije que quizá no te escribiera tan a menudo. Cuéntame toda novedad que haya ocurrido en el mundo de los vivos desde el día 21. Te lo agradeceré. Un saludo para todos, un voto para la liberación de nuestras casas y un abrazo de tu hermano Daniel	48	26/3/1938 Daniel Torra San Rafael (Segovia) Albert Torra Gijón (Reb. 31-3-38 / Cont. 3-4-38) Querido hermano: No resisto la tentación de escribirte, aunque sea con lápiz, a toda ocasión que puedo así ahora, después de tomar un delicioso café con leche en el mismo bar quiero decirte cuatro cosas. […]	publish			closed	closed		48			agost 9, 2025	09/08/2025 12:35 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/48/	0		0	raw		default	48	Visualitzar carta	26/03/1938	San Rafael (Segovia)	Gijón	No té res especial per dir-li però li vol escriure ara que té temps, encara que ho hagi de fer amb llapis. Està com fora del món però avui ha sentit el parte. Sentiment sobre l'anada a Anticarros si l'accepten; l'Albert no hi hauria d'anar, perquè ha de tornar, però ell pot fer aquestes aventures. No li pot escriure tan sovint com abans perquè ara sap que les guàrdies deixen molt cansat. Content.	Consells a l’Albert
74190	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/3/1938 Daniel Torra San Rafael (Segovia) Albert Torra Gijón (Reb. 31-3-38 / Cont. 3-4-38) Querido hermano: Desde mi última carta en la que te anunciaba mi salida para el frente, las cosas han ido a marchas forzadas. A las 12 y media del día siguiente salíamos ya para este pueblo desde el que te escribo y paramos además en él todo el día de ayer. Y hoy, cuando a pesar de mi voluntad que quería hacerlo inmediatamente, te escribo ya han sucedido cosas para mi extremadamente nuevas y que se han desarrollado dentro un marco agradabilísimo. La noche del 21 al 22 cayó sobre el seco suelo y los bellísimos pinares de San Rafael una nevada copiosísima, que dura todavía, y da a todo el paisaje una belleza exquisita. Y esta mañana hemos subido a la posición que está aproximadamente a unos 7 km del pueblo. Todo el Guadarrama nevado, pasando por unos estrechos caminos abiertos en la nieve, y en medio de soberbios altos pinos, es una cosa deliciosa, además esta mañana el sol ha querido contemplar también el paisaje y ha salido un poco lo que daba un relieve magnífico a las planicies cubiertas enteramente por más de un palmo de nieve. Únicamente había una cosa prosaica. Nuestros bártulos. Los míos los he dejado en Ávila al cuidado de buenos amigos y sólo llevaba dos "makutos" llenos de la indispensable ropa. Subíamos ya para quedarnos en la posición, incorporados a la compañía que nos destinasen y a mí, junto a otros cuatro buenos amigos, por cierto ninguno de ellos catalán, nos han agregado a una compañía que salía después de comer, a descansar un tiempo en San Rafael. Y aquí estoy otra vez. Más cargado de lo que subí he vuelto a bajar (fusil, cartucheras, careta) y cansado de espaldas y de hombros doloridos, nos hemos instalado en el mismo chalet que cuando vinimos con los de Ávila. He estado pues en el mismísimo frente, aunque continúe en él, he comido en una "chabola" imponente, he visto alambradas, parapetos… hoy cubriendo su estigma de muerte por la pura y alba capa de la nieve. En cuanto a mi situación nada puedo decirte de momento. La instancia sigue su curso y ya me llamarán. Quizá, seguro, que no te escriba con tanta frecuencia como desde Ávila, pero lo haré siempre que pueda. Tú escríbeme, también, y hazlo a DTF, Tercio Abarzuza, Estafeta de Campaña nº 41 Un saludo a todos y un fuerte abrazo de tu Daniel	47	22/3/1938 Daniel Torra San Rafael (Segovia) Albert Torra Gijón (Reb. 31-3-38 / Cont. 3-4-38) Querido hermano: Desde mi última carta en la que te anunciaba mi salida para el frente, las cosas han ido a marchas forzadas. A las 12 y media del día siguiente salíamos ya para […]	publish			closed	closed		47			agost 9, 2025	09/08/2025 12:32 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/47/	0		0	raw		default	47	Visualitzar carta	22/03/1938	San Rafael (Segovia)	Gijón	Ja és al front. Ahir va fer una nevada molt gran i tot està preciós. De moment està a San Rafael i no li podrà escriure tan sovint.	Front. Literatura
74189	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	20/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 24-3-38 / Cont. 25-3-38) Querido Alberto: Voy a contestarte desde una mesa del café "Pepillo", convertida en oficina (somos nueve, y todos escribimos) tus tres últimas cartas, recibidas los días 18-19-20, y que tienen las fechas respectivamente 14-16-17. Desde luego por ser la más esperada, la más interesante es la del día 17. La contestación a la mía en la que te comunicaba mi determinación de ingresar en anti-carros. Ahora el sorprendido soy yo. No podía imaginarme, a pesar de que te lo insinuaba, que te tomaras interés en ello y quizá tuvieras ganas semi-vehementes de ingresar. Pierde cuidado que en esta misma carta te doy todos los detalles necesarios y ten la absoluta seguridad que tendría una satisfacción indescriptible si te determinaras a ingresar en la unidad. Mi instancia sigue los trámites necesarios y espero a que me llamen. Me apunto ya como un honor el hecho de que en toda la columna únicamente seamos tres los que hayan cursado la instancia. Un íntimo amigo mío, y por cierto amigo también de Corominas, este que está contigo, sargento de Requetés. Miguel Terra Daura, de Gironella, un sargento de milicias, un tal Rosas y yo. Ahora, que sin saber cómo ha cundido la noticia de nuestra solicitud, se nos mira con un mirar extraño, semi de admiración y de envidia. "Los de anti-carros"… La caraba. He recibido carta de Antonio Serch y me dice que en su casa han recibido una carta mía. Esto me calma pues empezaba a dudar de que la hubieran recibido. Ahora aguardaré a ver si viene la contestación que —¿cómo no?— Vendrá! He suspendido esta carta a las 4 1/2 de la tarde y he tenido que ausentarme del café porque me han llamado urgentemente, por un enlace, desde la oficina de mi compañía. He tenido que hacer una relación de todos los comprendidos en quintas, incluso los del 40, porque mañana o pasado, salimos destinados al tercio de requetés de Abarzuza, que opera en el alto del León. Es decir, vamos al Frente y posiblemente cuando tengas esta en tu poder, estaré yo encuadrado en el mencionado tercio. Nos acompañará, como jefe de expedición y hará la entrega de fuerza, el capitán de mi compañía Sr. Martínez, que me ha prometido, hará lo posible, cerca el comandante del tercio para que me coloque en un servicio idéntico o similar al que presto. Desde luego, se lo agradezco grandísimamente. Esto esperando venga la reclamación desde anti-carros. Para ingresar en ellos, según la orden cursada por el ejército el día 3 de marzo da textualmente las siguientes normas "Los individuos o clases de tropas que deben formar parte de la agrupación de cañones anti-carros, lo solicitarán por escrito del jefe de la citada agrupación, dirigiéndose las peticiones debidamente informadas por sus mandos y por conducto regular, a la representación en el Alamo (Madrid) donde se hará la oportuna selección…" Después ruega a los jefes de unidad den el máximo de facilidades para la incorporación y tramitación de las instancias. Creo que con esto tendrás suficiente. Continúa escribiendo como hasta ahora en lista y antes de irme procuraré escribirte. Deseando te animes en cursar la instancia queda tuyo Daniel	46	20/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 24-3-38 / Cont. 25-3-38) Querido Alberto: Voy a contestarte desde una mesa del café "Pepillo", convertida en oficina (somos nueve, y todos escribimos) tus tres últimas cartas, recibidas los días 18-19-20, y que tienen las fechas respectivamente 14-16-17. Desde luego por […]	publish			closed	closed		46			agost 9, 2025	09/08/2025 12:29 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/46/	0		0	raw		default	46	Visualitzar carta	20/03/1938	Ávila	Gijón	Ha rebut la resposta (i 3 cartes seves) i està content perquè s'interessa per això dels Anticarros que li ha explicat. Comentaris sobre una carta a casa de l'Antonio Serch. Ha hagut d'interrompre la carta i mentrestant li han dit que demà o demà passat surten cap al front, a l'alto de León.
74188	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	17/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 21-3-38 / Cont. 21-3-38) Querido hermano: ¡Por fin! Hoy he recibido tu carta del día 12 del corriente. Extraño este retraso en la correspondencia porque es la primera carta de un largo tiempo a esta parte que tarda cinco días en llegar a mi poder. Como habrás podido comprobar por mis anteriores, he recibido tus dos cartas que me mencionas en esta última. Me entero de la general caída del pelo. Dentro de todo esto tiene la ventaja que así no os lo podrán "tomar". Ponme otra vez control sobre las cartas que me has mandado, pues presumo que alguna se habrá perdido. Te sugiero el procedimiento de numeración de cartas, en el sobre. Yo ya en este te pongo en el reverso nº 1, y a la siguiente 2, y así sucesivamente. Tú haz lo propio empezando claro está a la que conteste la presente. Tendré un gran placer en leer la crónica que me harás del acto de Simancas. Hoy, esta tarde empiezo a ir a unos cursillos policíacos que a cargo de los Magistrados de la Academia de Ávila se dan para unos "escogidos" de nuestra columna, digo Tercio. Cuando empiezo de nuevo mi interrumpida carta, he ido ya a los cursillos que te hablaba, al cine y he oído el parte que nos comunica la toma de Caspe. !Esto marcha! El primer tema sobre "policía judicial", en los cursillos, es muy breve y fácil, lo he desarrollado ya, antes de continuar esta carta, y estoy satisfecho de mi trabajo. He recibido también una carta de Antonio Serch, que me ha dejado atónito. En Teruel ha muerto mi amigo Ramon Rovira, hermano del que está en Bilbao y que, según me dice Serch, no sabe nada de eso. Allí mismo encontró la muerte Pedro Alier, de la farmacia. ¿Lo recuerdas? A estos dos con más fervor que nunca nuestro grito: ¡Presentes! Guardo la nota de los nombres que te interesan y comprobaré con ellos las listas que remitan. Espero con más regularidad tus cartas. Entretanto, un fuerte abrazo de Daniel Continuo sin saber tu opinión sobre la instancia a anti-carros.	45	17/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 21-3-38 / Cont. 21-3-38) Querido hermano: ¡Por fin! Hoy he recibido tu carta del día 12 del corriente. Extraño este retraso en la correspondencia porque es la primera carta de un largo tiempo a esta parte que tarda cinco días en […]	publish			closed	closed		45			agost 9, 2025	09/08/2025 12:27 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/45/	0		0	raw		default	45	Visualitzar carta	17/03/1938	Ávila	Gijón	Ja ha rebut cartes seves, però no li diu l'opinió sobre el que li demanava. Han pres Caspe. S'ha mort un amic seu (Ramon Rovira).
74187	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	16/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 20-2-38 / Cont. 21-3-38) Querido hermano: Como hoy ya hace tres días que no recibo carta tuya y deseo que no sea debido esto a enfermedad alguna, o en este caso a un ligerísimo resfriado, te ruego que si es así y no te hallas en condiciones de comunicármelo, hagas redactar la carta a tu dictado, por Selga u otro de estos buenos amigos que te rodean, pero no me dejes más sin noticias tan secamente. Necesito la contestación a las preguntas que a mis precedentes te formulaba y sobre todo la opinión que de ti solicitaba acerca de la convocatoria a anti-carros. Deseo que mañana tenga correo, y si así es te lo comunicaré enseguida. Hace ya varios días que espero carta de Espelt, que como te dije está en Córdoba en Ametralladoras antiaéreas. Desearía que las pesquisas para conseguir cartas mandadas a Burgos tuvieran el más excelente resultado. Esperando tus noticias queda como siempre tuyo. Daniel	44	16/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 20-2-38 / Cont. 21-3-38) Querido hermano: Como hoy ya hace tres días que no recibo carta tuya y deseo que no sea debido esto a enfermedad alguna, o en este caso a un ligerísimo resfriado, te ruego que si es así […]	publish			closed	closed		44			agost 9, 2025	09/08/2025 12:24 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/44/	0		0	raw		default	44	Visualitzar carta	16/03/1938	Ávila	Gijón	Fa 3 dies que no té carta, necessita l'opinió sobre la seva inscripció a Anticarros.
74186	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	15/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 20-3-38 / Cont. 21-3-38) Queridísimo hermano: Recibí ayer tus dos cartas 10-11 que paso a contestar con esta y espero habrás recibido todas las mías anteriores. Recibo también con la alegría que es de suponer la copia de esta carta que Maria te ha mandado. Te copio yo, hoy, íntegra, la que me mandó a mí. Tus estentóreos gritos que das en tu primera carta son de todo punto perdonables. La emoción… la alegría… nada, nada, dispensado. Realmente lo más importante no hay duda que es la visita a Manuela del Sr. Planell. A pesar de todo, intenta hacerte con la carta suya mandada a Burgos, que es probable recojas. No te vanaglories de tu ojo clínico en operaciones, porque tu opinabas un movimiento de fuerzas y avance en el frente madrileño y ya ves que hoy estamos después de cinco días de una actuación inenarrable de las tropas invencibles de Franco, a menos de 50 km. de las tierras del "honorable", que en estos momentos "honorabilísimamente" debe estar a toda prisa haciendo sus maletas y sudando tinta (roja, claro está), procurando escurrir su bulto, alargado y asqueroso. Su permanente pañuelo blanco en el bolsillo va a perder esta vez la impasibilidad. Te escribo después del parte del día 14, cuando se tiene por segura la toma de Caspe, y después de haber anunciado el parte la caída de Alcañiz, centro de comunicaciones importantísimo y núcleo vital del frente aragonés. Cuando me fui de la zona roja nuestro amigo Joaquim Raurich estaba destinado a Caspe a talleres de aviación. No sé si hoy con tanto tiempo, todavía estaría allí. Veremos lo que pasa. No hay duda que antes de dos meses Cataluña habrá dejado de estar dominada por esa chusma asesina y podremos, cuando menos, cartearnos directamente con nuestros familiares. Lástima de no ser de Tortosa! ¡Con lo pronto que podríamos hacerlo! No he sabido nada más de Ramón y por tanto desconozco todo lo que referente a José Mª Jorba esperaba saber. Tengo que reñirte por tus eshorbitantes dilapidaciones. ¿Qué es eso de interesar 0,10 pts en la lotería? Me dices que felicite el santo al Dr. Codinach y yo supongo que se llamará José y pienso por este día felicitarle, aunque tú podrías haberme indicado su nombre. ¡Eres un … hermano! En cuanto aquí, al frente del Guadarrama nada ha ocurrido. Todo, todo está quietecito aguardando, aguardando…Me horroriza tu trabajo, aunque vas a hacerlo muy a gusto. El hecho de que Maria haga caso omiso de tu alusión a Carmen no es debido, creo yo, a otra cosa que a su carácter que conoces tan perfectamente como yo, de no inmiscuirse en nada absolutamente. Y esta vez, su carácter te joroba. A mí, no obstante, como podrás observar en la carta, me dice que cumplió el encargo que le hacía. Nada: se porta mejor conmigo que contigo. Bueno, esta noche, o mejor, esta tarde pienso ir al teatro, aprovechando unas entradas gratuitas que tengo en mi poder. Cursé ya la instancia para anticarros y todavía no he recibido la carta que debe hacerme alusión a ello. Estoy entusiasmadísimo en ir. ¿Te animas a venir tú? Espero esta tarde carta tuya pues esta mañana he quedado sin ella. Tuyo con un fuerte abrazo Daniel Copia de la carta de Maria Manresa, le 2 febrier 1938 Mlle. Danielle Arthur Perpignan Querida amiga: Estuve muy contenta al recibir tu carta, pues con el tiempo que hacía que no tenía noticias tuyas creí que habías olvidado a tu corresponsal española. Yo por mi parte no olvido de mi simpática francesita y la razón de mi silencio es sencillamente que como no recibía carta tuya ni recordaba tu dirección, no podía escribirte de ninguna manera. Supongo que con esta aclaración se disiparán tus dudas y querrás corresponder como siempre con tu amiga de España. ¿Qué haces en el colegio? ¿Estudias por fin el Magisterio como era tu deseo o has cambiado de idea? Yo no sigo ninguna carrera en concreto, pero también estudio. Il y a beaucoup de temps que je n'etudie pas le français et maintenant je ne m'en rappelle plus. Il faut recommencer une autre fois, n'est pas? Ahora me dedico al Inglés pero no creas que olvide tu lengua pues pienso continuar estudiándola pronto. Agradezco mucho tu invitación, pero como comprenderás no me es posible complacerte. Desearía que por el contrario, fueses tú la que te decidieses a visitarnos, como hiciste unos años antes. Ya sabes que mis papás estarían muy contentos y en cuanto a mi, ya puedes suponerlo. Te enseñaría un sinfín de cosas nuevas, hasta un lindo cuartito que van a arreglarme ahora. Tenemos además puesta la calefacción y estarías muy bien. Antoinette me escribe a menudo. Ha hecho ya grandes progresos en el español, más que yo en el francés, pues no sé ni como empezar una redacción. Supongo me dispensarás pero no me es posible hilvanar una carta toda en francés. Vas al cine? Yo no voy mucho. Sin embargo tenemos ahora bonitos programas. Hará unos días hicieron en reprise una película española, "Morena Clara", que seguramente te hubiera gustado mucho pues sé lo amante que eres de nuestras cosas. Si puedo algún día te mandaré algún libro para que puedas enterarte de la vida y costumbres. Dime si tienes alguna predilección especial y veré de complacerte. Supongo que ya conocerás suficientemente el español para comprender bien un libro. Los días que pasaste aquí podrías hacerte cargo de muchas cosas pero no son bastantes para conocer la vida de un pueblo. Entonces tenías el español bastante bien. Supongo no lo habrás olvidado mucho. Espero una larga y próxima contestación en la que me cuentes muchas cosas de tu vida, de tus estudios de tus aficiones. Mis hermanitos me dan muchos recuerdos para ti. Dicen que te recuerdan perfectamente. No sé lo que habrá de cierto en eso. No les conocerías ya tan cambiados y crecidos están. Mis papás te saludan y saludan a los tuyos y tu amiga te manda un fuerte abrazo a la española o a la francesa como te guste más Maria Desde luego que la mencionada Antoinette eres tú. Lo que no entiendo es lo de la calefacción. Hasta mañana si D. quiere. Tuyo Daniel	43	15/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 20-3-38 / Cont. 21-3-38) Queridísimo hermano: Recibí ayer tus dos cartas 10-11 que paso a contestar con esta y espero habrás recibido todas las mías anteriores. Recibo también con la alegría que es de suponer la copia de esta carta que […]	publish			closed	closed		43			agost 9, 2025	09/08/2025 12:23 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/43/	0		0	raw		default	43	Visualitzar carta	15/03/1938	Ávila	Gijón	Situació guerra. Ha rebut les seves cartes i la còpia que li ha fet de la que li havia enviat la Maria. El Daniel li copia la que va rebre ell. Se'n riu de l'ull clínic que diu que té l'Albert per a les operacions bèl·liques, altre cop literatura militar triomfalista... Han pres Alcañiz i Casp. Està segur que en menys de dos mesos s'haurà conquerit Catalunya. És normal que la Maria no li faci al·lusions a la Carme, és el seu caràcter. A la carta, la Maria diu que li arreglen el quarto i que tenen calefacció.	Transcripció de la carta de la Maria.
74185	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	13/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 17-3-38 / Cont. 17-3-38) Queridísimo hermano: Ayer fue llamado a filas el último trimestre de la quinta de 1940, como pudiste enterarte por la prensa. Y ayer mismo de la oficina de mando del tercio vino una orden en la cual se publicaba una convocatoria de voluntarios para la Agrupación de Cañones Anticarros. Por un compromiso no menor que la duración de la campaña pueden solicitar el ingreso en dicha agrupación todos sin excepción los integrantes de mi tercio. El haber es igual al del Legionario, o sea 2 pts para comida, 1 para marita y 3 pts en mano. Como ves no es ninguna cosa despreciable. Considerando que pese a todo lo que gestiona el comandante para que continúen todos los individuos en el tercio es muy probable que no lo pueda conseguir, y entonces me veo obligado a incorporarme donde les parezca y en unas condiciones de inferioridad manifiesta a las anteriores, he resuelto hoy terminantemente cursar la instancia correspondiente, previa consulta con algún oficial que conoce la misión de estas unidades. Creo debido a todo que es algo que me arrepentiría más tarde haber desechado y me encuentro en excelentes condiciones y estado de ánimo para ir con esta unidad donde las circunstancias requieran. Estamos ganando la guerra a marchas dobles! Creo en verdad que tanto para hoy como para un futuro no lejano me conviene ingresar en la referida Agrupación. Esta noche mismo redactaré la instancia para que mañana debidamente informada por el capitán de la Cª (y verás tú qué informe más colosal que hará) pueda ser cursada a la oficina de mando del tercio y de allí a la oficina de la agrupación y empezar una "nueva situación" para mí. Estoy entusiasmado. No veía ya ninguna posibilidad de ir a Flechas Negras y tener forzosamente que incorporarme a una unidad cualquiera de milicias. Hoy vi (??) eso y me agarro a ello con todas sus desventajas y todos sus beneficios. Espero no obstante una carta inmediata tuya con tu opinión siempre valiosísima y caso que te interesara a ti o bien a alguno de los que contigo están, me lo comunicas para que os pueda dar más extensos detalles e informaros del trámite preciso para el ingreso de forma regular a esta agrupación. Esperaré unos días a contestar a Maria. Espero tu carta y entretanto recibe el más fuerte abrazo de tu Daniel	42	13/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 17-3-38 / Cont. 17-3-38) Queridísimo hermano: Ayer fue llamado a filas el último trimestre de la quinta de 1940, como pudiste enterarte por la prensa. Y ayer mismo de la oficina de mando del tercio vino una orden en la cual […]	publish			closed	closed		42			agost 9, 2025	09/08/2025 12:19 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/42/	0		0	raw		default	42	Visualitzar carta	13/03/1938	Ávila	Gijón	Han cridat l'últim trimestre de la lleva del 40. I s'ha fet una convocatòria de voluntaris per a la Agrupación de Cañones Anticarros. S'hi poden presentar tots els que estiguin en el seu terç. Com que s'haurà d'incorporar on els sembli, ha decidit demanar-ho. Les condicions no estan malament. A més està molt bé d'ànims. Per fi veu que podrà aconseguir una nova i estable situació. Li demana que li escrigui donant-li la seva opinió i si li interessa a algú dels que estan amb ell.
74184	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	11/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 15-3-38 / Cont. 16-3-38) Queridísimo hermano: Por fin hoy junto con la tuya del día 8 recibo la carta de Manresa, que en contra de mis conjeturas y ¿por qué no? de mis deseos, es de nuestra hermana Maria. No es que no la aprecie y me desilusione, pero es que… hubiera preferido, sabiendo que en casa continúan bien, que la carta hubiera sido de otro sector de la ciudad. Aunque tengo el convencimiento de que si no les ha ocurrido alguna novedad recibiré la esperadísima carta con una firma = S. S. es una carta copia exacta de las que mandaba a las corresponsales francesas, pues a mí me escribe como a tal. Ni más ni menos que si yo fuera una Manuelle Theyraudier, una Solange Destal u otra cualquiera de las Mamoiselles con que se carteaba. Me dice que Antoniette, tú, le escribe a menudo y que has hecho grandes progresos en el español. Es una carta muy bien hecha. Según dice le arreglan el cuarto que era su única ilusión. Me repite lo de crecidos que están los niños. A lo mejor son ya unos fenómenos. Paso a contestar tu carta. En primer lugar no hay en este momento nada en concreto sobre la situación de las quintas. Y sobre lo de las milicias por tanto tampoco. La unidad a que pertenezco no era en sí una columna, pues no contaba con la suficiente cantidad de hombres para así denominarse y en cambio puede usar perfectísimamente el nombre de Tercio pues somos de sobra para ello. Cuando Balagué sepa la contestación de Valladolid, que la transmita en el acto. Te lo agradeceré. No pierdas la esperanza en lo de Manresa por una poderosísima razón que te voy a contar. La postal francesa está matada en Santander con fecha 20.2 = con toda seguridad estaba en Ávila el día 23 y no obstante, por mi ausencia no la recibí hasta el día 28. En ella me dice que manda en el mismo correo mi carta. Pues bien, el matasellos de Santander en ella es de 8.3. y el de Ávila el de hoy. O sea que llevaba un formidable retraso con relación a la postal. Lo mismo puede haber ocurrido con tus cartas. Que es muy probable hayan llegado a Burgos estos últimos días. Movilízalo todo con tal que las consigas. Además Maria es una fresca. Fecha la carta el día 2.2. y el matasellos es de 10.2. ¿Qué te parece? Celebro que tengas facilidades para asistir a los conciertos. No puedo darte el nombre de los dos individuos de Manresa de las listas que te hablaba pero sí de la otra. Al final te lo indicaré. Espero con impaciencia estas fotos que me anuncias. Encargaré al señor Corominas unas copias para mandarte cuando las tengamos en nuestro poder. Hoy ha sido el primer día que he asistido a la Instrucción y he ido de una manera voluntaria. Oficiales alemanes nos dirigen. Pienso ir todos los días. Espero el parte con impaciencia. Son las 7 menos 25 de la tarde. Hay para rato todavía. Con el deseo que sea bueno quedo y me despido de ti. Hasta mañana Daniel Los nombres: Salvador Florensa Torres, perito mercantil, 29 a. / Ramón Decimón Estoich, músico, 29 a. / Juan Planell Lacio, albañil, 28 a.	41	11/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 15-3-38 / Cont. 16-3-38) Queridísimo hermano: Por fin hoy junto con la tuya del día 8 recibo la carta de Manresa, que en contra de mis conjeturas y ¿por qué no? de mis deseos, es de nuestra hermana Maria. No es […]	publish			closed	closed		41			agost 9, 2025	09/08/2025 12:16 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/41/	0		0	raw		default	41	Visualitzar carta	11/03/1938	Ávila	Gijón	Per fi ha rebut la carta de Manresa! I era de la Maria. Però continua confiant que rebrà la de S. S. La carta de la Maria està molt ben feta, és ben bé com si escrivís a una de les corresponsals franceses amb les quals es cartejava. Diu que Antoniette (l'Albert) l'escriu sovint. Explica que li arreglen el "quarto". Encara no sap res de les quintes ni de les milícies. Ha anat de manera voluntària a instrucció, que dirigeixen oficials alemanys.
74183	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	11/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 15-3-38 / Cont. 16-3-38) (a las 0,45 h. de hoy) Entrañable hermano: Enchido de satisfacción y alegría después de oír el parte de hoy me encuentro en completa disposición de contestar tu carta 7.3. recibida esta tarde. No puedes imaginarte el entusiasmo que reina en la compañía, ahora cuando los pocos que hemos escuchado el parte, no respetando silencios ni apacibles sueños les hemos comunicado con el entusiasmo que es de suponer, este parte, preludio seguro de una serie que forzosamente contribuirán a que la victoria sea un hecho real brevemente. Casi todos están despiertos y medio desnudos y medio vestidos, están comentando a su manera cada uno, el alcance del parte de hoy; excesivos optimismos; razones sensatas; el empedernido escéptico, de todo hay en estas conversaciones que acaban de nacer a raíz de estas noticias. Trabajo arduo el del imaginaria para calmar las voces y restablecer el perdido y pisoteado silencio. Hay un indescriptible entusiasmo; yo desde mi celda oigo los vivísimos y acalorados comentarios. ¡Cuántas ilusiones! ¡Qué ánimo! Hoy quisiéramos sentirnos todos personajes de una manera activa. ¡Qué nos importaría hoy salir mañana para el frente! Vivas y arribas a España resuenan en el pasillo. Nuestro invicto caudillo es aclamado sinceramente por todos estos espíritus que adivinan ya la paz de una pronta y aplastante victoria! Belchite... el galardón de una ofensiva roja de proporciones gigantescas se ha reincorporado a España, por el arte mágico de nuestra voluntad. Y como Belchite y Almudevar seguirán todos los demás pueblos y villas y cotos; y posiciones fortificadas y montes de difícil ascensión, y llanos inmensos. Y no es ya una patria expansión del espíritu el nombre de Lérida... Hoy tengo el presentimiento que está ocurriendo algo tan grande que nos es imposible darnos cuenta. Hemos perdido ya la noción=distancia. Y despreciamos el vocablo tiempo. Nada existe que pueda oponérsenos. Vamos decididos con rigor y fortaleza a un fin cuyas rutas están marcadas, y estamos descubriendo a cada minuto. Me imagino el entusiasmo que en nuestras casas, allí en la tierra mártir, la tierra del gran dolor, al oír este parte y los que inevitablemente les ha de seguir. Rayos de vida y esperanza que les ayuda, como nos ayudaba a nosotros, a mantenerse, padeciendo y sufriendo en espera de la redención por los soldados heroicos de nuestro Emperador. No te hablaría hoy de nada más, tan grande es mi entusiasmo. Pero debo contestarte, tal como te decía, la carta tuya de hoy. Me encanta encontrarte humorista. Celebro que hayáis ido de descubierta con buenos resultados, y censuro que pierdas las noches por unas ridículas faldas ¿azules, marrones, blancas...? A mí no hay faldas ni propietaria de ellas que me quite un minuto de cama. Nada puedo decirte a la "nueva situación". Todo se andará. Rompe tu carta, copia del marinerito, y redacta algo bueno. Carmen se lo merece. Desconozco a este Oriol de que me hablas, a no ser que fuera el marido de la Ciuró, la mayor. La postal de M. Faurat: "Muy Sr. mío: Adjunto con esta remito una carta que acabo de recibir. El nombre es Danielle Arthur la mando como esta postal a la Lista de Correos y le escribo para que Ud. sepa que ha de pedir allí el nombre de Danielle pues a nosotros sin tener que cambiar el nombre nos sirven los sellos, porque ya es igual para Ud. Supongo que no encontrará dificultades. A su hermano le he enviado las tres cartas contestación a las suyas. Como ha cambiado de dirección no sé si las ha recibido. De Ud. affma en Cristo" Hasta aquí la postal de M. Faurat. A ver si te ilumina en tus pesquisas. Yo, chico, todavía nada. Ya no pienso recibirla. Se perdió, seguro. Estanislao Roca está en Sabiñánigo = 39 división Navarra 3ª cª de Montaña Sanidad Militar. De Pich me es imposible darte ninguna noticia por desconocer en absoluto su paradero. Son la 1'35 del día 11. He de terminar. Escribiré a Millán aunque me parece que haré una plancha. Tengo como un convencimiento de haberla contestado. Adiós. Saludo a todo nuestro Estado Mayor (que fracasó venturosamente en el presagio) y con un fuerte grito que resuene por todos los ámbitos de ¡Viva Franco! queda esperando el nuevo parte tu Daniel	40	11/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 15-3-38 / Cont. 16-3-38) (a las 0,45 h. de hoy) Entrañable hermano: Enchido de satisfacción y alegría después de oír el parte de hoy me encuentro en completa disposición de contestar tu carta 7.3. recibida esta tarde. No puedes imaginarte el […]	publish			closed	closed		40			agost 9, 2025	09/08/2025 12:13 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/40/	0		0	raw		default	40	Visualitzar carta	11/03/1938	Ávila	Gijón	Situació guerra, Belchite. Literatura triomfalista... Referència a la Carme y a les sortides de to l'Albert. Transcripció de la postal de l'enllaç de França comunicant-los que tenen cartes a llista de correus. Ja no espera rebre-les.	Exaltació per la conquesta de Belchite.
74182	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	10/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 13-3-38 / Cont. 14-3-38) Querido hermano: No recibí ayer ninguna carta tuya como tampoco la de Santander. ¿Te han contestado, a ti, desde Burgos? Comunícamelo en seguida si lo hicieran. Hoy parece según lo que oigo decir a los de mi compañía que hay un buen Parte Oficial. Según entiendo es en Aragón donde ha ocurrido algo serio. A ver si empieza ya el fin y dentro de poco podemos estar ya en nuestras casas. Espero que me dirás cuanto antes lo que te pedía de Millán, que por cierto es piso 2º en vez de 1º tal como te dije. Sobre lo de la quinta no hay absolutamente nada en concreto. Creo no obstante que lo que me proponía no lo podré conseguir. Quizá más tarde… Esta tarde espero carta tuya. Perdona pero no tengo humor para extenderme más. Tuyo Daniel	39	10/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 13-3-38 / Cont. 14-3-38) Querido hermano: No recibí ayer ninguna carta tuya como tampoco la de Santander. ¿Te han contestado, a ti, desde Burgos? Comunícamelo en seguida si lo hicieran. Hoy parece según lo que oigo decir a los de mi compañía que hay […]	publish			closed	closed		39			agost 9, 2025	09/08/2025 12:08 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/39/	0		0	raw		default	39	Visualitzar carta	10/03/1938	Ávila	Gijón	Situació guerra. Encara no ha aconseguit rebre les cartes de França. A l'Aragó sembla que ha passat alguna cosa sèria. Hi ha un bon "parte".	Guerra
74181	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	9/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 12-3-38 / Cont. 12-3-38) Queridísimo hermano: Ayer recibí tu fechada 5.3.38. Me alegro infinitamente de tu resurrección y te mando tal como decías la dirección del tranquilísimo Peñarroya. Debes de poner únicamente Enlace de orden público, muelle 36, Santander. Aunque ayer no recibieras carta mía, no es debido a que yo no te escribiera sino a que probablemente se retrasaría un poco. Seguramente al día siguiente recibiste dos. Mi pecho continúa como estos días ni mejor ni peor, y la ronquera poco a poco va desapareciendo. Ah! Y se me han terminado las pastillas. Después de haberlas ingerido todas, tengo ¡horrorízate! 0,030 g de cocaína en mi cuerpo. ¡Soy un cocainómano! … ¡Soy un degenerado!... Desearía que la carta que mandaste a Burgos surtiera el máximo efecto. Y te pedía que me dijeras si yo había contestado a Millán. Dímelo cuanto antes. Nada del Dr. Sirvent. Ya te di la dirección de la Hna. Aurora. No tengo yo nada nuevo que contarte. Que todavía no he recibido la esperadísima carta. Con un saludo afectuosísimo para todos y un abrazo para ti, dispón de Daniel	38	9/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 12-3-38 / Cont. 12-3-38) Queridísimo hermano: Ayer recibí tu fechada 5.3.38. Me alegro infinitamente de tu resurrección y te mando tal como decías la dirección del tranquilísimo Peñarroya. Debes de poner únicamente Enlace de orden público, muelle 36, Santander. Aunque ayer […]	publish			closed	closed		38			agost 9, 2025	09/08/2025 12:06 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/38/	0		0	raw		default	38	Visualitzar carta	08/03/1938	Ávila	Gijón	Està més bé. Encara no ha aconseguit rebre les cartes de França.
74180	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	8/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 12-3-38 / Cont. 12-3-38) Queridísimo hermano: Ahí va mi cotidiana carta. Quizá la menos interesante de todas. Aun ayer por la tarde no había recibido la tan esperada carta de Francia. Estoy que ardo. No puedes imaginarte el mal humor que tengo. Esperaré a ver hoy y si no qué contestación me trae el teniente Cotó. La ronquera todavía no se me va y tomo unas pastillas compuestas de bromo cloro y sodio con cocaína y mentol, que no creo nada en su eficacia pero tienen un gusto delicioso. Me encarga el teniente Corominas que te diga comuniques a su hermano que el paquete certificado que ha recibido contenía exclusivamente un candado con sus llaves. Ayer tampoco recibí nada tuyo. A ver si hoy tengo un poco más de suerte. Un recuerdo y un saludo para todos y un abrazo de tu Daniel	37	8/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 12-3-38 / Cont. 12-3-38) Queridísimo hermano: Ahí va mi cotidiana carta. Quizá la menos interesante de todas. Aun ayer por la tarde no había recibido la tan esperada carta de Francia. Estoy que ardo. No puedes imaginarte el mal humor que […]	publish			closed	closed		37			agost 9, 2025	09/08/2025 12:05 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/37/	0		0	raw		default	37	Visualitzar carta	08/03/1938	Ávila	Gijón	Encara no ha aconseguit rebre la carta de França
74179	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 11-3-38 / Cont. 11-3-38) Querido hermano: Al ir hoy a recoger la carta a lista, me he encontrado con la grata sorpresa de recibir cuatro cartas tuyas, junto con otras dos más: una de Roca y otra de Antonio Serchs. Aunque no puedo comprender el porqué hasta hoy no llegaron a mis manos estas cartas que tienen, las tuyas, dos de ellas, en el matasellos de Lista de Ávila la fecha 16 y 17 respectivamente. Y además de estas, dos de tuyas fecha 2 y 4 de marzo. Paso pues a contestarte en todos sus puntos estas dos últimas epístolas. Las otras dos ya no tenían, hoy, después de haberte visto, ningún interés. Di a Selga que no pasará mañana sin que Iglesias sepa que está aquí, y tenga su dirección. Me encanta saber que disfrutaras plenamente del "concierto" al que asististe. Me gusta que hubiera cada parte del programa distinta de las otras. Tu paréntesis me enternece. Mi violín quedó muy bien. Pero creo que cuando tu te fuiste ya iba con menos frecuencia a las lecciones por ser incompatibles con las horas de oficina de casa Alter. No obstante conseguía tocar bastante limpio aquellas composiciones de Ainaud. El tenor en Grecia un Merly o por el estilo? Lástima de que el piano no estuviera a la altura del resto del programa. Refrena tus impulsos "cantatorios" que si Dios quiere, podremos pronto —¿tú crees?— volver a cantar como en aquellos "buenos tiempos" que me recuerdas en tu escrito. A pesar de los remojones creo puedes estar satisfecho de la velada. Ninguna cosa que cumplimentar dejé en la pensión de aquella Sra. a no ser agradecerle por enésima vez los cuidados solícitos que tuvo conmigo. Veo que te vas volviendo sabio, pues te olvidas de todo. Primero no pones la fotografía, que he recibido hoy, y después no anotas la dirección de la H. Aurora. Sigue, sigue, con tus adelantos, pero no olvides nunca que a la calle, la sociedad, exige que la gente salga vestida. La H. Aurora recibe sus cartas a Colegio de Carmelitas / Calle La Compañía / Santiago de Chile. La M. Carmen me hace la observación de que no ponga casa de la caridad porque dice que allí no son conocidas por ese nombre y pudiera dar lugar a confusiones. Toca ahora el turno a tu carta 4 Marzo. Acusas recibo de mis cartas 28.1. No te preocupes por mi pecho, pues como te decía en mis anteriores va sanando poco a poco. Ya te dije lo del Dr. Portugal. En cuanto venga, un reconocimiento minucioso. Agradezco tu deseo, pero todavía no he recibido la tan esperada carta. Preocúpate porque no es cosa también de perder tus tres cartas. Me alegro de que haga buen tiempo y rememoréis los tiempos heroicos de nuestro excursionismo. Yo no puedo hacer eso. Ni tan solo pasear mucho por la ciudad, porque me canso horrores. Celebro que la cruz roja y el cuerpo de Sanidad no hubiesen de tener intervención alguna en la batalla campal desarrollada en vuestra morada. Ninguna novedad por mi parte. Mañana sale para San Sebastián el teniente Cotó y como de regreso es probable que pase por Santander le he dado el encargo de pasarse a Lista de Correos a enterarse de lo de mi carta. Un saludo para todos y un fuerte abrazo de Daniel A ver si entre todos ponéis en cintura a la fiera futura Flecha Negra. I Selga, que cuando escriba no ponga esos epitafios. Me notifica Serch que el dia 28 de diciembre entró en la España de Franco, Capó, el atleta de Manresa, a la vez que novio de su hermana Maria. Otro más que engrosa las filas del victorioso ejército del Caudillo.	36	6/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 11-3-38 / Cont. 11-3-38) Querido hermano: Al ir hoy a recoger la carta a lista, me he encontrado con la grata sorpresa de recibir cuatro cartas tuyas, junto con otras dos más: una de Roca y otra de Antonio Serchs. Aunque […]	publish			closed	closed		36			agost 9, 2025	09/08/2025 12:03 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/36/	0		0	raw		default	36	Visualitzar carta	06/03/1938	Ávila	Gijón	S'ha trobat 4 cartes d'ell de cop. Comenta l'anada a concert de l'Albert, llargament. Li posa l'adreça de l'hermana Aurora i resulta que és a Santiago de Chile.	.
74178	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	5/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 9-3-38 / Cont. 10-3-38) Queridísimo hermano: Empiezo a estar un poco impaciente respecto a la carta que suponía —y supongo— en Santander. No obstante haberla reclamado con carta 28.2.38, todavía hoy no había recibido nada. Tampoco he tenido el placer de recibir nada tuyo. Te ruego procures mandarme todos los días algo, para poder, todos los días estar con más estrecho contacto contigo. No sé por qué, pero tan sólo pensar que quizá tendré que marcharme de aquí, me pone otra vez en un estado de ánimo bastante bajo. Necesito tus cartas que tan solo por ser tuyas ya tienen siempre un formidable interés. Nada puedo contarte distinto de ayer sino que ya he cobrado las sobras del mes de febrero. Tal como te dije cobré 34 pts. Que me han venido de perilla. Como tengo tan pocos gastos, estoy seguro tener de sobra para cubrir los completamente necesarios. Nada en tabaco y casi nada en el café — algún que otro café con leche— para la copa y otras pequeñeces tengo bastante. Mi cuello, mejor dicho, mi garganta se ha enamorado de una afonía que no suelta ni con recomendación. No hay clorato potásico que valga. Esta noche casi no puedo hablar, pero ni tengo tos ni nada. Me duele un poco la garganta pero pienso poder pasar una noche tan plácida como las anteriores. En cuanto al pecho, no me siento peor que ayer. No obstante cuando llegue el Dr. Portugal que está con permiso en Santander, le diré me haga un reconocimiento general bien meticuloso. Sobre todo que me examine cuidadosamente el corazón pues me canso mucho. Bueno. Nada más por hoy. Hasta mañana si Dios quiere. No dejes de escribirme todos los días porque espero tus cartas. Como siempre yo te iré dando cuenta de todo. Un saludo afectuoso para Corominas, Selga, Tribó, Balaguer y todos los demás, sin olvidar al cazador Fort. Con un abrazo, Daniel ¿Quieres que rectifique la dirección o no te importa?	35	5/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 9-3-38 / Cont. 10-3-38) Queridísimo hermano: Empiezo a estar un poco impaciente respecto a la carta que suponía —y supongo— en Santander. No obstante haberla reclamado con carta 28.2.38, todavía hoy no había recibido nada. Tampoco he tenido el placer de […]	publish			closed	closed		35			agost 7, 2025	07/08/2025 09:52 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/35/	0		0	raw		default	35	Visualitzar carta	05/03/1938	Ávila	Gijón	Necessita carta seva cada dia i avui no n'ha rebut. Sisplau, que li escrigui cada dia una mica. I pensa que potser se n'han d'anar d'allà i això ja el posa nerviós. Ha cobrat 34 pts. de les sobres del mes de febrer. Ara té afonia i troba que es cansa molt.
74177	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	4/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 8-3-38 / Cont. 8-3-38) Muy querido hermano: Esta tarde he recibido tu carta 1.3.38 y al propio tiempo he lanzado al correo una carta para ti que probablemente recibirás junto con ésta. Me alegro de que continúes bien, Yo como los días anteriores, que ya te lo comunicaba. Pierde cuidado que me cuido sobremanera, pero no obstante eso tengo un catarro que casi me impide hablar pero nada más, ni dolor de cabeza ni nada. De vez en cuando aquellas sacudidas y punzadas que tenía aquí en Gijón, quizá menos violentas y menos frecuentes, pero no totalmente desaparecidas. Una idea de que me cuido te la dará el hecho de que no obstante el magnífico día de excepción que hoy hemos tenido, he salido siempre con capote y con mi típico pañuelo azul, y de verdad que era uno de los poquísimos capotes que se veían porque realmente, estando bien, no era hoy necesario y no obstante yo, enfundado en el. Veo difícil que pueda yo ingresar donde tenía tantas ganas porque creo que estamos bajo la disposición del jefe de milicias y tendremos que incorporarnos en unidades de milicias en 1ª línea. Yo creo que para informarnos bien, el Fascio Italiano podría hacerlo, en cualquier de sus delegaciones, y quizá mejor en el de Valladolid, pues en esta ciudad hay un considerable destacamento de aquella unidad. Recibiré con sumo gusto las fotos de la barca que me anuncias y yo también procuraré mandarte alguna que hicimos con el Sr. Corominas antes de venir a veros. Pero hay un misterio. Me dices que adjuntas una fotografía tuya y que yo te mande una. No tengo ningún inconveniente en mandarte la mía, a pesar de que no he recibido la foto que me anuncias. O se te ha olvidado incluirla en el sobre, embebido en tus cavilaciones sobre el mapa, gran francisco (en minúscula), o bien a la censura se les habrá extraviado. Inclúyeme en otra carta, otra fotografía. Yo cumplo mejor y te la mando. Procuraré en cuanto me sea posible mandarte lo que pueda, y ten la seguridad que tendrás una toalla y una roja boina y unos pantalones de los que usa nuestro tercio. Aunque no debe preocuparte salir con pantalones de paisano. En la calle Corrida (?), harás más sensación. Dudo, aun sabiéndome muy mal, poder mandarte zapatos tal como te ofrecía. Te mandaría unos míos pero tengo la absoluta seguridad que no te valdrían. No obstante buscaré por todos los medios a ver si hago algo que me pueda proporcionar unos para ti. Y te agradezco la intención de mandarme los tipo inglés, color. Acerca operaciones, como tú, estoy impaciente y me ponen frenético esos "Sin novedad", pero quién sabe si tal como tú opinas pronto se terminarán. Creo que sería demasiado temprano la fecha que das como probable para operaciones de envergadura. Quizás dentro de 15 días. El tiempo. La seguridad de este factor esencial es lo que revienta. Me alegra que os discutáis yendo a "Concierto", aunque quizá os eleváis demasiado. Yo me limito al cine y una que otra vez al teatro. Pero eso de "concierto" ya es algo que solo pueden permitirse los 50 pródigos del San Marcial. Creo que habrás recibido ya anteriores cartas pues empecé a escribirte de nuevo el día 28.2.38. Agradezco los recuerdos que me mandas y recibe tú y tus amigos los míos más sinceros. El Sr. Corominas agradece tu felicitación y te manda un afectuoso saludo. Con todo el cariño Daniel En una lista de pasados y prisioneros había dos de Manresa totalmente desconocidos tuyos y míos. Sí; prefiero que mi correspondencia la mandes única y exclusivamente a lista de Correos. Y pierde cuidado que Santa Teresa tendrá tu Padrenuestro, para que nuestra madre esté contenta… (Hoy nada para Pilar)	34	4/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 8-3-38 / Cont. 8-3-38) Muy querido hermano: Esta tarde he recibido tu carta 1.3.38 y al propio tiempo he lanzado al correo una carta para ti que probablemente recibirás junto con ésta. Me alegro de que continúes bien, Yo como los […]	publish			closed	closed		34			agost 7, 2025	07/08/2025 09:49 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/34/	0		0	raw		default	34	Visualitzar carta	04/03/1938	Ávila	Gijón	Situació guerra.. Acaba de rebre carta d'ell. Es cuida i ja gairebé està completament bé. Veu difícil ingressar en el lloc on volia, les ordres són diferents del que es pensava. L'Albert li diu que li enviarà unes fotos "de la barca". Així que pugui li farà arribar una tovallola, la boina vermella i uns pantalons com els que fan servir ells. Com ell, està impacient per tants "sin novedad"... Diu que són molt "elevats" perquè han anat a concerts, ells es conformen amb cine i teatre.
74176	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	4/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 7-3-38 / Cont. 7-3-38) Querido Alberto: Te empiezo ésta sin saber decididamente qué cosas te contaré en ella. No sé nada más nuevo que ayer y en cambio seguramente habré olvidado algunas cosas. He desayunado ya, encima esta misma mesa donde te escribo ahora. Estoy solo en la celda que nos hemos habilitado para oficinas en el convento que nos hace de cuartel. No recuerdo si te he dicho anteriormente que cuando llegué a Ávila habían trasladado ya la Compañía. Ahora en vez de estar en el palco de una sala de baile, estoy en la recogida celda de un convento. Te prometo que es muy bonita. Sus paredes son blancas y sus puertas, antiguas, tienen un color negro —siena?— tierra, que es tremendo. Hay una única ventana que como decía a Espelt en mi última carta es "toda una historia y todo un poema". Y de verdad que lo es. En tu vida has visto una ventana semejante. Entra un sol por ella, un "sol pánico" que diría Pemán, que sólo existe en Ávila. Se levanta hoy mejor día que ayer, que, con un cielo completamente gris "foucé", no vimos el sol ni un segundo. Por eso no salí de la oficina, sino cinco minutos por la mañana para llegarme a Correos donde no había nada para mí. Hoy tengo esperanzas de encontrar la carta que a nombre de Danielle Arthur tienen que remitirme de Santander. Además espero carta tuya. No me he preocupado de las flechas porque espera recibir el sargento Santamaría cartas de su pucero (?) que sabe y está enterado de eso. Ayer llegó la carta pero todavía no ha venido Santa. Mañana puede que te pueda contar algo que sé y en estos momentos debo ignorar sobre una futura situación que puedo tener en la Columna, que ya se llama Tercio. Veo que aún sin saber qué contarte estoy ya a media página de la segunda. Y ahora se me han terminado los recursos. Recibí cartas, no recuerdo si te lo dije (lo que te decía al principio de haber olvidado cosas) de Estanislao Roca que continúa en Sabiñánigo. Aunque no estoy completamente bien ni mucho menos, me encuentro algo mejor en general. Saluda a todos, y deseo que hayan levantado el arresto a Carazo. Con un fuerte abrazo, tuyo incondicional Daniel ¿Qué tal la rubicunda Pili?	33	4/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 7-3-38 / Cont. 7-3-38) Querido Alberto: Te empiezo ésta sin saber decididamente qué cosas te contaré en ella. No sé nada más nuevo que ayer y en cambio seguramente habré olvidado algunas cosas. He desayunado ya, encima esta misma mesa donde […]	publish			closed	closed		33			agost 7, 2025	07/08/2025 09:44 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/33/	0		0	raw		default	33	Visualitzar carta	04/03/1938	Ávila	Gijón	Fa literatura de l'entorn. Ara estan instal·lats en un antic convent. Espera poder tenir avui la carta que li va arribar a Santander a nom de Danielle Arthur.
74175	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	2/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 7-3-38 / Cont. 7-3-38) Queridísimo hermano: Acabo de terminar una carta para la hermana Aurora. Le doy en ella los "más afectuosos saludos" tuyos. Pero no puedo terminarlo todo por carecer de una cosa: sobres. Hasta mañana que voy a pedir prestados unos cuantos no podré mandar su carta ni la tuya. Pero tengo buenos amigos y estos tienen sobres. En mis dos anteriores olvidé decirte una cosa para mí importantísima y agradabilísima a la vez que fue una gran sorpresa. Al llegar a Ávila me encontré con un soberbio capote que me tenían reservado de los que enviaron para la columna. Es de un paño excelente y de un verde diferente único entre todos los capotes. Me va que ni pintado. Suficientemente largo para mí y todo él a la medida. Esta mañana he estado recosiendo todos los botones porque se caían que era un disgusto. No he recibido todavía la carta que reclamé a Santander. Te lo comunicaré en seguida que la tenga. Y tú a ver si te haces con las tres cartas que M. Faurat te mandó. Me ¿? mucho. Cumplo lo que te dije de no querer fumar ni beber absolutamente nada y me he vuelto un abstemio absoluto. Soy un caso digno de admiración. ¿Qué te parece? Aunque es muy doloroso y violento, tener que decir cuando te invitan a un delicioso cigarrillo: "Gracias, no fumo". O bien a una delicada copa de Domecq: "Muchas gracias: no bebo nada”. Esto es un suplicio mayor que el de Tántalo. Pero mi pecho, el tórax, la región pulmonar… Nada, nada: ¡Viva el agua! ¡Vivan los abstemios! Creo no tener que decirte más tonterías. ¡Ah, sí! Otra cosa, pero seria. Hoy ha llegado el capitán "de la mi compañía" como dicen los astures, que cuando yo llegué estaba en Sevilla. Se ha mostrado muy satisfecho de mi reposición, y lo hemos celebrado, su llegada, comiéndonos en un bar dos kg y medio de fresquísimas gambas de casa Morales de la mismísima "Seviyiya". El hermano de Corominas estaba con otros también. Ellos las han mojado con un delicioso tinto. Yo un vaso de pura, fresca y cristalina agua. Bueno querido. Adiós. Un saludo para todos, y lanza un pedazo de él a la ventana de la Pilar "la encerrada". Tuyo Daniel Nuestra compañía se denomina ahora segunda. ¿Qué tal la cazadora de Fort? ¿Se ha roto, la vendió o que ha pasado? ¿O ha echado a andar recordando su antigua función de complemento de coche? D. Una vez terminada la carta, y repasando mi registro, encuentro que la de Conchita Millán no lleva la señal de contestada. Hazme el favor de mirar si en alguna de mis cartas que te he mandado desde el 25.1.38 te digo que la haya contestado. Y si lo dice comunícame además la fecha para que no vuelva a tener duda alguna. Muchas gracias. Daniel Torra	32	2/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 7-3-38 / Cont. 7-3-38) Queridísimo hermano: Acabo de terminar una carta para la hermana Aurora. Le doy en ella los "más afectuosos saludos" tuyos. Pero no puedo terminarlo todo por carecer de una cosa: sobres. Hasta mañana que voy a pedir […]	publish			closed	closed		32			agost 7, 2025	07/08/2025 09:41 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/32/	0		0	raw		default	32	Visualitzar carta	02/03/1938	Ávila	Gijón	No té sobres. Molt content perquè li han donat un "capote" soberbio. No fuma ni beu. Saludo para la Pilar "la encerrada" [veïna].
74174	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	1/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 4-3-38 / Cont. 4-3-38) Querido hermano: Antes de salir con el teniente Corominas a la estación a recibir al capitán de la compañía quiero mandarte estas líneas para comunicarte algo que me olvidé en mi última. En la postal que M. Faurat me anuncia mi carta me dice también "A su hermano le he enviado las tres cartas contestación a las suyas. Como ha cambiado de dirección, no sé si las habrá recibido". Conque preocúpate para ver si las puedes conseguir en Burgos o donde sea. Yo bien, aunque hoy me ha dolido bastante y me está doliendo el pecho. Veremos qué pasa. Tuyo y de tus compañeros de fatiga Daniel Un saludo a Pilar. R. M. que tiene unos anteojos ¿eh? Esta tarde ha mandado Corominas el candado para su hermano.	31	1/3/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 4-3-38 / Cont. 4-3-38) Querido hermano: Antes de salir con el teniente Corominas a la estación a recibir al capitán de la compañía quiero mandarte estas líneas para comunicarte algo que me olvidé en mi última. En la postal que M. […]	publish			closed	closed		31			agost 7, 2025	07/08/2025 09:37 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/31/	0		0	raw		default	31	Visualitzar carta	01/03/1938	Ávila	Gijón	Es va descuidar de dir-li que la francesa li deia que havia enviat tres cartes al seu germà, que no sap si les deu haver rebut. Que s'espavili per buscar-les. Records a la Pilar R. [la veïna].
74173	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	28/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 3-3-38 / Cont. 4-3-38) Querido hermano: Desde ayer por la noche estoy otra vez en Ávila. Pasé la noche en una pensión y ahora a las 12 y media de la mañana te escribo desde la oficina. A las 4 y media llegué a Valladolid y a las 7 salí para Ávila. Hice esto así para terminar de una vez con los viajes tan engorrosos y porque me encontraba lo suficientemente bien para hacer el viaje seguido. No obstante durante toda la mañana tuve un horroroso dolor de cabeza que atribuyo a debilidad, pues cuando me hube zampado dos soberbios bocadillos de carne me pasó bastante y un poco después había desaparecido el dolor que no volvió a presentarse en todo el viaje. Ahora tengo un poco aunque no muy fuerte. He ido a Lista y me he encontrado con una porción de cartas entre ellas una postal de P. Faurat que me anuncia una carta de Cataluña a nombre de Danielle Arthur que es el que di: Esta carta estará de seguro en Santander y ya tengo hecho una carta reclamándola. Ahora que no sé si es de casa o de… otra casa. Sea de donde sea cuando la tenga en mi poder te lo comunicaré. Las horas que estuve en Valladolid las pasé muy bien. Encontré allí a Ángel Badia el novio de Maria Fernanda Smith, aquella alemana de casa Valentin. Hace ya bastantes meses que está en España, y me dio noticias de Espelt del que, además, he recibido carta. Está en Córdoba a Ametralladoras Antiaéreas. Bueno, en mi próxima seré más extenso. Saludos afectuosos a todos los que tuve el gusto de conocer y también a Pilar Rodríguez Meana, la que asoma a la ventana blanca, de junto el chalet. Vuestro con un Arriba España! Daniel	30	28/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 3-3-38 / Cont. 4-3-38) Querido hermano: Desde ayer por la noche estoy otra vez en Ávila. Pasé la noche en una pensión y ahora a las 12 y media de la mañana te escribo desde la oficina. A las 4 y […]	publish			closed	closed		30			agost 7, 2025	07/08/2025 09:35 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/30/	0		0	raw		default	30	Visualitzar carta	28/02/1938	Ávila	Gijón	[Han passat 17 dies des de l'última carta, i és perquè era a Gijon amb l'Albert. L'Albert ho explica i diu que es va posar malalt i va estar tots els dies a l'hospital]. Torna a ser a Ávila. Ha trobat moltes cartes i una postal de P. Faurat dient-li que li arribarà carta de Catalunya a nom de Danielle Arthur (que és el nom que va donar per la relació a través de França). Va trobar l'Angel Badia "que és novio d'aquella alemanya". Dona records per a tots els que va conèixer.	.
74172	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	11/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 15-2-38 / s/c per visita) Muy querido hermano: Ayer dejé de escribirte. O sea que estarás un día sin recibir mi carta habitual. Y entonces, estaré yo ya contigo y esta carta la leeremos los dos D. m. Si no te escribí fue porque, como te habré contado, pensaba salir hoy y no mañana. No obstante, aun cuando mañana a las 6 de la tarde tomaré rumbo a Gijón no quiero perder mi costumbre de mandarte todas las noches momentos antes de acostarme mi carta. Hoy no he ido a Lista. Y es probable que cuando vaya mañana encuentre allí algunas cartas. Las espero con ansiedad. Espero en ellas muchas cosas. Jorba, a ti y sobre todo a S. S. de Manresa. Puedes imaginarte mi impaciencia. No conozco el parte de hoy y es una de las pocas noches que me acuesto sin saberlo. Como que cuando leas esto ya te habré comunicado personalmente una infinidad de cosas, no siento ni tengo necesidad de hacer más extensa esta misiva. De manera que a Dios. Tuyo Daniel	29	11/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 15-2-38 / s/c per visita) Muy querido hermano: Ayer dejé de escribirte. O sea que estarás un día sin recibir mi carta habitual. Y entonces, estaré yo ya contigo y esta carta la leeremos los dos D. m. Si no te […]	publish			closed	closed		29			agost 7, 2025	07/08/2025 09:28 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/29/	0		0	raw		default	29	Vixualitzar carta	11/02/1938	Ávila	Gijón	Quan rebi aquesta carta l'haurà anat a veure i estaran junts. Espera trobar moltes cartes a Lista de Correos, sobretot de S. S. de Manresa. No li diu res més perquè demà es veuran.
74171	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	9/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 14-2-38 / Cont. 14-2-38) Querido hermano: Ya casi no tengo con qué llenar estas líneas, pues muy poco se presta a ser comentada la vida que aquí llevo. Frecuentamos con el Dr. Portugal el cine… y nada más. Unas vueltas, algún bocadillo y por la noche el parte y a dormir. Hoy hemos ido a ver una cinta basada en obra teatral de Luigi Pirandello, e interpretada por la magnífica Greta Garbo. "Tal como tú me deseas". Hemos calificado la obra de una Pirandel·lada. Creo que es un inicio de incongruencia. Como tengo mantas suficientes, tengo ganas de hacerme un capote por el procedimiento más económico. A ver si vengo a Gijón enfundado en él. Hazme constar en tus cartas el tiempo que has tardado en recibirlas. Anteayer fui al teatro. Representaron "Cataplum", de Muñoz Seca. Algunos profesionales y varios amateurs. Los primeros, naturalmente, buenos. Y los demás algunos realmente colosales, y otros francamente deplorables. Yo conocía la obra, pero representada gana mucho más en comicidad. Me venían unas ganas de poder estar en escena. Rememoraba aquellos felices tiempos de "El caballero de Olmedo" que ya volverán como las obscuras golondrinas. Todavía hoy no he recibido nada. Espero a ver si mañana hay algo de Santander (lista). Saluda de mi parte al amigo Selga, rubicundo Acisclo, émulo de Sansón, al que tendré una vivísima satisfacción al estrecharle la mano dentro de breves días, al igual que a mi desconocido amigo Corominas. No te olvides nunca de comunicarme enseguida todo aquello que a nuestra casa se refiera. Un apretón de manos y un abrazo de tu extravagante Daniel.	28	9/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 14-2-38 / Cont. 14-2-38) Querido hermano: Ya casi no tengo con qué llenar estas líneas, pues muy poco se presta a ser comentada la vida que aquí llevo. Frecuentamos con el Dr. Portugal el cine… y nada más. Unas vueltas, algún […]	publish			closed	closed		28			agost 7, 2025	07/08/2025 09:27 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/28/	0		0	raw		default	28	Visualitzar carta	09/02/1938	Ávila	Gijón	Va sovint al cine. Avui ha vist una peli basada en una obra teatral de Pirandello, que la feia la Greta Garbo. També ha anat al teatre a veure'n una de Muñoz Seca. S'enyora de quan feien teatre, però ja tornarà "como las oscuras golondrinas".
74170	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	8/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 12-2-38 / Cont. 12-2-38) Querido hermano: Hasta hoy no he recibido nada tuyo en Ávila. Pero como supongo que no ha habido tiempo material para que me contestaras no me preocupa. Solamente te lo hago constar para establecer una relación en las fechas. Ya pasó, aunque en mi no totalmente, la descomposición de que te hablaba ayer. Todo el día me lo pasé en ayunas, para no forzar en modo alguno mi vientre, completamente dolorido. Y hoy a las 12 menos cuarto me he zampado un par de huevos fritos y un suculento filete en un bar muy cercano al cuartel, en el cual a la hora de comer, he tomado un buen plato de una excelente sopa y "rien plus". He cenado magníficamente en el mismo bar, con otros huevos y un buen tazón de leche, y me tienes después de una sesión de cine escribiéndote mi quotidiana misiva, que a lo mejor te son ya pesadas. En ese caso, te agradecería la sinceridad. Si no lo has hecho y has recibido mis cartas anteriores, te ruego que inmediatamente les des contestación; sobre todo lo referente a lo que te pedía del 40. Aunque creo que estamos considerados frente 1ª línea y no necesitan encuadrarse en ninguna otra unidad. Se fue ya el Brigada Gabino López de permiso y a su vuelta el Sr. Corominas y yo, iniciaremos D. m. nuestra excursión norteña. La vida en Ávila, bastante más aburrida que en Santander, tiene por lo menos el atractivo fantástico del sol, incondicional. Ahora, después de haber pasado una temporada de cielo gris plomo y densa niebla y constante "sirimiri" sé apreciar el inmenso valor de este infierno celeste. De parte, como habrás podido observar, siguen de todo, los miles y… arreando, que es gerundio, que dice nuestro capitán Martínez. Nada he recibido de Santander, aunque lo espero de un momento a otro. Bien tuyo Daniel	27	8/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 12-2-38 / Cont. 12-2-38) Querido hermano: Hasta hoy no he recibido nada tuyo en Ávila. Pero como supongo que no ha habido tiempo material para que me contestaras no me preocupa. Solamente te lo hago constar para establecer una relación en […]	publish			closed	closed		27			agost 7, 2025	07/08/2025 09:25 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/27/	0		0	raw		default	27	Visualitzar carta	08/02/1938	Ávila	Gijón	Millora la descomposició. Ávila és més avorrit que Santander però almenys té més sol. "Partes" iguals.
74169	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 11-2-38 / Cont. 12-2-38) Queridísimo hermano: Poco podía suponer anoche cuando te escribía que lo pasaría tan mal. Ha sido algo horroroso. Ha habido en la Compañia una descomposición intestinal, que cada individuo ha acusado. Yo estoy deshecho. En todo el día de hoy que no he probado bocado, porque ha sido algo tan despampanante que por todo el oro del mundo no quisiera que me volviera a ocurrir. Total: en la comida un pedacito de atún posiblemente en malas condiciones, y que ha producido a todos cuantos lo saborearon, unos ataques gástrigos. Creo poder descansar esta noche lo que en blanco he pasado la anterior. Otro buen parte nos comunica hoy Salamanca. Se reverdecen los triunfos diarios a que tan acostumbrados estábamos en la campaña del Norte. Cuando definitivamente hayamos vencido las heces rojas, recordaremos estos días de victorias concretas y aplastantes con una sonrisa especial que quizá pronto florezca en nuestros labios. Ya se vuelven a contar las cosas por millares, miles de muertos, heridos, miles de prisioneros, abundantes botines, enteras caravanas copadas, todo, todo, como en los mejores días de máximo esplendor guerrero. Roguemos a Dios porque aquella marcha triunfal, Sevilla, Badajoz, Toledo, Madrid, se repita bajo el cielo azul claro del levante que palpita por sentirse español. Recuerdo que me dijiste que tenías una foto de cuerpo entero en embrión. Si ya está en pleno estado de salud, te agradecería que me la mandaras. Yo procuraré hacer lo propio en otra ocasión. Tuyo con un fuerte abrazo Daniel Saludos a todos!	26	7/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 11-2-38 / Cont. 12-2-38) Queridísimo hermano: Poco podía suponer anoche cuando te escribía que lo pasaría tan mal. Ha sido algo horroroso. Ha habido en la Compañia una descomposición intestinal, que cada individuo ha acusado. Yo estoy deshecho. En todo el […]	publish			closed	closed		26			agost 7, 2025	07/08/2025 09:22 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/26/	0		0	raw		default	26	Visualitzar carta	07/02/1938	Ávila	Gijón	Situació guerra. Tots malalts per menjar en mal estat. Està content perquè es van conquerint coses. "Literatura" triomfal.
74168	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 10-2-38 / Cont. 10-2-38) Querido Alberto: Hoy, tan sólo el parte oficial de ayer y de hoy mismo valdría la pena no de escribir una, sino infinidad de cartas. No precisamente para comentario, que no necesita comentario alguno, sino tan solo por festejarlo, por homenajearlo, pudiéramos decir. La guerra parece que vuelve a encontrarse en su punto álgido; rememoran estas batallas de estos dos días últimos, las heroicas jornadas de las operaciones del Norte, libertadoras de Bilbao, Santander (paraíso perdido) y culminando en Gijón, su epopeya. ¿Cuál será el final de esta batalla? ¿Qué trascendencia inmediata podrá tener? Difícil, creo, que es predecirlo. Por de pronto los hechos en sí, son sobradamente halagadores para sentirse plenamente satisfecho. Yo así me encuentro, y esta noche cuando he oído el parte oficial, un júbilo inmenso me ha invadido. Creo en un final próximo; creo en la victoria rotunda de las armas de España, y espero poder estar con nuestras familias, quien sabe, si antes, bastante antes de lo últimamente supuesto. Dan la 1 del día 7. Creo que también hoy el parte Oficial nos obsequiará, con un tratado de conquista. Como ayer te decía, se rumorea mucho por aquí lo que puede suceder en la Villa del Oso. Yo no quiero hacer el ídem y me abstengo todo comentario. Pero... vamos a dejarlo. Hoy por hoy, tan sólo podemos sentirnos alegres, con una alegría que rebose el alma. Pienso en la satisfacción de nuestras casas al oír el parte, sobre todo de tío Valentín. Las suposiciones, vibrantes de optimismo constante, se verán confirmadas con estas dos brillantes jornadas. El Sr. Jiménez, quien sabe si teme o si goza. Enigma constante. Nada más. Contesta todas cuantas puedas, las cartas que con la maxima frecuencia procuraré mandarte. Tuyo con un ferviente ¡Viva España! Daniel. ¿Algo de casa? Por Dios, Por España y Su Revolución Nacional-Sindicalista.	25	6/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 10-2-38 / Cont. 10-2-38) Querido Alberto: Hoy, tan sólo el parte oficial de ayer y de hoy mismo valdría la pena no de escribir una, sino infinidad de cartas. No precisamente para comentario, que no necesita comentario alguno, sino tan solo […]	publish			closed	closed		25			agost 7, 2025	07/08/2025 09:20 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/25/	0		0	raw		default	25	Visualitzar carta	06/02/1938	Ávila	Gijón	Situació guerra. Data de la carta equivocada, perquè diu “enero”.	Interessant.
74167	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	5/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 10-2-38 / Cont. 10-2-38) Queridísimo hermano: No te extrañe que te escriba hoy a máquina pero como todo el día ando con ella, pienso terminar escribiéndote y como todo lo tengo más a mano escribiendo así, no me molesto y así lo hago. Hoy he cobrado las sobras del mes de enero. Hago arqueo en mi cartera y encuentro la fabulosa cantidad de Ptas. 40,40. Esto después de haberme gastado siete pesetas cenando durmiendo y desayunando en una pensión la noche de nuestra llegada a la ciudad de Santa Teresa con el Sr. Corominas, pues estaba rendido. He visitado ya la Iglesia dedicada a la santa. Es realmente muy bella. Es imponente la Catedral y tiene una infinidad de edificios verdaderamente colosales. Pero en sí la ciudad es aburridísima. Prefiero Santander. (Es posible que lo prefiera también porque allí ibamos al cine con una frecuencia y una cara dura que encantaba). Antes de 15 días creo poder estar contigo. Mañana se va el Brigada Gabino y a su regreso vendremos nosotros. Procuraré escribirte todos los días para poder establecer contacto constante contigo; lo creo necesario por si nos trasladaran imprevistamente. Aguarda dentro este mes algo importantísimo. Acuérdate de Madrid... Y entérate de que el gobernador militar de Santander al despedirnos dijo textualmente: "Columna de Orden y Policía de Madrid". Veo con bastante frecuencia volar a bastantes aparatos que me subyugan con sus piruetas en el espacio. No considero perdida del todo mi afición a las alas. Han llamado el primer trimestre de la quinta de 1940. Háblame un poco de eso. Sobre todo comunícame lo que sepas de casa. Yo hace varios días que no recibo ninguna carta, y esta noche he escrito a Lista de Santander para que me remita a Lista de Ávila. Creo que tendré allí varias cartas entretenidas. Deseo que haya alguna, o mejor dicho, una de Manresa. Inmediatamente que sepa algo referente a Jorba te lo comunicaré. Es posible que alguna carta que de eso me hable esté en Santander. Pronto sabré pues a qué atenerme. Hace bastantes días que no recibo carta de Espelt a pesar de haberle escrito tres cartas. Ninguna de ellas ha tenido contestación. Estaba encuadrado en el Batallón San Marcial nº 22 en Burgos. ¿Sabes tu algo de eso? Esta noche le mandaré otras cuatro líneas comunicándole mi traslado a esta… y a ver que pasa. Creo haber terminado mi repertorio informativo y peticionario. Con que hasta mañana si Dios quiere. Tuyo con un abrazo Daniel Torra Saludos a Selga y a Corominas, al que deseo esté completamente repuesto de su enfermedad.	24	5/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 10-2-38 / Cont. 10-2-38) Queridísimo hermano: No te extrañe que te escriba hoy a máquina pero como todo el día ando con ella, pienso terminar escribiéndote y como todo lo tengo más a mano escribiendo así, no me molesto y así […]	publish			closed	closed		24			agost 7, 2025	07/08/2025 09:17 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/24/	0		0	raw		default	24	Visualitzar carta	05/02/1938	Ávila	Gijón	Situació guerra. Economia, li queden 40,40 pts. Ja ha visitat Àvila i la troba més avorrida que Santander perquè allà anaven al cine amb molta cara dura. Encara li faria il·lusió l'aviació.
74166	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	4/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 7-2-38 / Cont. 8-2-38) Queridísimo hermano: Después de 19 horas de viaje hemos llegado a Ávila. Ya estamos aposentados en ella, y aunque estamos desde el día 1 por la tarde —salimos de Santander el 31 por la noche—, no te escribo hasta hoy porque he tenido un trabajo enorme. Tuve un viaje espléndido. En un departamento de 1ª de un coche que tiene más de medio siglo estábamos cómodamente, el Dr. Jacinto Antonio de Portugal, médico de la Compañía, —por cierto muy amigo mío,— el alférez Corominas, y yo. Estábamos a nuestras "anchas". Se vaciaron durante el viaje entre todos los oficiales y la Plana Mayor unas botellas de Domecq, de Osborne, etc. Como es natural nos echamos a dormir por no poder disfrutar tampoco del paisaje. Además yo llevaba unas noches en blanco. Almorzamos en Venta de Baños, desde donde te quería mandar una postal, pero me fue imposible. Recordé tu paso por la misma estación el día 22 de octubre del pasado 1937. Quizá desayunaras en la misma fonda que nosotros. A las 3 1/2 de la tarde llegamos a este pueblo que con toda su historia y misticismo resulta bastante aburrido. En cuanto al frío, de momento me parece, un semi mito. Te diré por qué. Cada compañía ocupa un local distinto y a la mía le cayó en suerte un magnífico local, comparado con los deficientes alojamientos de los otros. Es el Salón de Baile del Teatro Principal. Tiene cuatro palcos, uno de ellos ocupado por la oficina, desde donde te escribo y en unas condiciones que no están del todo mal. Tiene un primer piso que circunda todo el local —rectangular, y con una única puerta de acero. A un lado de este piso tienen tendido sus colchones los cabos de la compañía y en el otro los sargentos que duermen en ella. Yo llegada la hora de dormir, extiendo el colchón dentro mismo del palco —que es el más espacioso— y que resulta ser el más cerrado a toda corriente. Cuatro soberbias mantas, 2 mías y 2 del Brigada cubren mi cuerpo de toda posible inclemencia. En todo el local, no obstante, no se nota en absoluto el frío ni siquiera una temperatura fresca. Ahora bien —lo del frío—. Carece este local de agua, y tenemos que salir a bañarnos fuera la muralla, una de las puertas de la misma está a muy pocos metros del local, e inmediatamente se encuentra una fuente de dos caños, que manan abundantemente. Todos los días salgo con camiseta a las 8 o 8 1/2 aproximadamente. Me lavo como siempre largamente y todo medio cuerpo paseamos tranquilamente y aun es hora que el frío me moleste. "La Caraba". En cambio, cualquier natural del país se estremece al vernos y se abriga mas todavia en su bulto informe de mantas y abrigos que lleva puestos. De todos modos estoy bien, muy bien. Y por de pronto parece que vamos a estar en Ávila bastantes días. Ahora intentaremos con el Sr. Corominas venir a veros. Preciso que me digas inmediatamente si tienes alguna noticia de casa. Creo que no tengo nada que decirte de momento que sea de importancia. Tuyo afectuosamente Daniel Torra Escríbeme a Lista de Correos Avila	23	4/2/1938 Daniel Torra Ávila Albert Torra Gijón (Reb. 7-2-38 / Cont. 8-2-38) Queridísimo hermano: Después de 19 horas de viaje hemos llegado a Ávila. Ya estamos aposentados en ella, y aunque estamos desde el día 1 por la tarde —salimos de Santander el 31 por la noche—, no te […]	publish			closed	closed		23			agost 7, 2025	07/08/2025 09:15 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/23/	0		0	raw		default	23	Visualitzar carta	04/02/1938	Ávila	Gijón	Li explica el viatge fins a Ávila. Malgrat la història, és una ciutat avorrida. I el fred, un mite. Està allotjat al Salón de baile del Teatro Principal i dorm en una de les llotges. Però no hi ha aigua, han de sortir a fora a rentar-se en una font. Està molt bé. Demana si sap res de casa.
74165	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	30/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 3-2-38 / Cont. 8-2-38) Queridísimo hermano: Es la última carta que desde Santander te mando. Y pienso enviarte postales durante el camino. Según las últimas impresiones mi compañía va a pasar a San Martín de Valdeiglesias. Ya irás sabiendo de eso. El amigo Peñarroya junto con los que estaban en Orden Público continúan en Santander así que podrás continuar escribiéndole a él al propio Orden Público creo, o sea Muelle 36, con el subtítulo FP, enlace de OP, etc. De Ávila te continuaré mandando las cartas a la "Trefilera" hasta que me avises. De ropa y de todo estoy magníficamente bien. De manera que no es preciso que me envíes ningún jersey como con anterioridad me ofreciste. Tengo dos buenísimos pares de zapatos, camisas, toallas, calzoncillos, jerseys, etc. No sé nada todavía de Jorba. Espero recibir para decirte algo sobre esto. Cuando continuo esta carta, empezada a las 3 de la tarde de la fecha, han transcurrido una infinidad de horas. Durante ellas, son exactamente la 1 y 1/4 del día 31, he hecho las más variadas cosas, y quizá esté haciendo ahora, queridísimo Alberto, la más engorrosa. Estoy empaquetando mis cosas y las de Corominas dentro de unas cajas que llevarán pomposamente este título: Servicios de Orden y Policía 4ª Compañía. Oficinas. Truco empleado para ir completamente descansado. Antes he ido al cine a las 4 y 1/4; he estado en el almacén de intendencia después he vuelto al cine, una vez despachada una opípara cena y me tienes a estas avanzadas horas de la noche, dispuesto a no dormir en toda ella, embalando la oficina y todos los chismes para irnos con la música a otra parte- Ah! El cine es gratis, con que no creas que dilapido las sobras, de las que del mes de diciembre tengo todavía 17 pts. Y céntimos. ¡Viva la Economía! Me estoy dando cuenta de la enormidad de mi bagaje: 5 camisas, 4 calzoncillos, 8 pañuelos, 3 toallas, 2 pares de botas, 4 pares de calcetines (invierno y verano); 3 jerseys, 5 pantalones, 1 gabardina, 1 pluma, etc. Etc. Etc. Y así sucesivamente. Y de extra una enterita botella de un primoroso coñac del simpático Pedro Domecq. Además 3 corbatas, me recuerdan en lontananza aquella caja "do" descansan plácidamente las 54 que en mi casa disponía. Todo, todo está ya en orden… casi. Y este casi es el que me privará de dormir tranquilamente esta noche. Te dejo para continuar mi tarea. Procuraré durante el viaje ser lo más ordenado posible y hasta la vista que será muy pronto. Infinitos recuerdos a Selga y a Corominas al que agradezco los suyos y un fuerte abrazo para ti de tu hermano Daniel Torra Me he hecho con algún libro: Tengo unos "Trozos de literatura francesa" y un ejemplar precioso de "La perfecta casada" que valen un imperio. Este último de la misma colección "Breviarios" de Aguilar de Madrid que el libro "Gerineldo" que tanto me gustaba. Adiós! No he contestado todavía a C. Millán. Lo haré desde Ávila o San Martín. ¿Qué hay de casa? Yo todavía nada.	22	30/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 3-2-38 / Cont. 8-2-38) Queridísimo hermano: Es la última carta que desde Santander te mando. Y pienso enviarte postales durante el camino. Según las últimas impresiones mi compañía va a pasar a San Martín de Valdeiglesias. Ya irás sabiendo de eso. […]	publish			closed	closed		22			agost 7, 2025	07/08/2025 09:12 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/22/	0		0	raw		default	22	Visualitzar carta	30/01/1938	Santander	Gijón	Última carta des de Santander, se'n va a Ávila (San Martín de Valdeiglesias). Ja li anirà escrivint per dir-li on serà. De roba, té de tot (l'especifica). A la tarda ha anat dues vegades al cine (és gratis) i ara està empaquetant les coses de la seva oficina per marxar. Parla d'un parell de llibres.
74164	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	25/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 29-1-38 / Cont. 8-2-38) Querido hermano: Puede que al recibo de estas letras esté yo camino de Ávila. Una urgente orden creo que nos saca de esta vida plácida en el paraíso santanderino. Después recordaremos Santander como un paraíso perdido. Hoy, esta mañana tenía que salir para Gijón a visitarte aunque solo hubiera podido estar la noche del 25 al 26 porque el miércoles por la noche tenía que estar otra vez en Santander. Como que, aunque podía venir, por no molestar a nadie no quiso venir el hermano de Corominas, me pareció mal venir por estas dos razones, además tengo la autorización para cuando estemos estabilizados ya sea en Ávila o donde sea, venir a verte con el alférez Sr. Corominas unos 15 días ya sea en Gijón o donde os encontréis. He recibido una carta de Concepción Millán muy amable y atenta, felicitándome y felicitándote por nuestra odisea de pasar la frontera. Dice que es también una de las obreritas que en Palma confeccionan prendas de abrigo y me ofrece jerseys u otras prendas similares. Esta noche le contestaré, pues me lo pide, y vamos a sostener una nueva correspondencia. Ah! Hace extensivo esto del jersey a ti. Me interesa saber si has recibido algo de casa. Yo espero carta de Manresa aunque no de casa, el día 27 o por aquí. De casa creo tener el día 12 de febrero. Muchos saludos de Concepción y del alférez Corominas. Espero poder abrazarte antes de 15 días. Pero entre una cosa y otra, aunque tarde unos días más no hagas caso. Desde luego que nos cartearemos después de mi salida. Afectuosamente Daniel Torra He cambiado la firma. ¿Qué tal?	21	25/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 29-1-38 / Cont. 8-2-38) Querido hermano: Puede que al recibo de estas letras esté yo camino de Ávila. Una urgente orden creo que nos saca de esta vida plácida en el paraíso santanderino. Después recordaremos Santander como un paraíso perdido. […]	publish			closed	closed		21			agost 7, 2025	07/08/2025 09:09 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/21/	0		0	raw		default	21	Visualitzar carta	25/01/1938	Santander	Gijón	Ordre d'anar cap a Ávila. De moment no el va a veure, ja hi anirà més endavant amb el germà del Corominas (que està amb l'Albert). La Concepción Millán, des de Palma, els felicita per haver passat la frontera i els diu que fa roba d'abric, a veure si volen jerseis. Espera carta de Manresa, però no de casa.
74163	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	20/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 25-1-38 / Cont. 27-1-38) Queridísimo Alberto: Recibo hoy con mucha alegría tu carta fechada el 20, con la que me mandas la foto de "Los tres cerditos" no vayamos a confundir. Realmente el Rndo. J. Sirvent me hablaba de vuestra carta que le mandasteis y me decía que os diera recuerdos y que ya os contestaría aunque sería posible que tardara en hacerlo. Pero creo que eso ya te lo comuniqué. Supongo habrás recibido mi carta posterior a la del 12 del corriente. Te ruego que me las contestes todas. Las cartas lo más pronto posible sobre todo me comuniques inmediatamente si recibes algo de casa. Yo haré lo propio inmediatamente. Creo que me consideras un magnate, pues me dices que mande arreglar la pluma. Preguntaré el coste de la reparación y si no es mucho puede que la haga reparar. No es la Sheaffer's que tenia, sino aquella jaspe encarnado, sin marca que tiene un poco el depósito transparente. Hay que poner otra pluma nueva, pues como te decía no tiene "iridinum" y arreglar la bomba. Veremos a ver el coste. No he recibido todavía carta ni más noticias de J. M. Jorba que espero de un momento a otro. Creo no tener que decirte nada más. Tengo autorización para venir a Gijón con el Sr. Corominas, pero… Siempre hay peros y hasta que nuestra situación esté estabilizada, ya sea porque nos quedamos indefinidamente en Santander, cosa improbable o bien estemos en nuestro nuevo destino fuere donde fuere. Tenemos un bondadosísimo capitán. Un alférez de complemento llamado Martínez que es de Madrid, fugado también. En una de mis próximas cartas pienso mandarte unas fotografías mías y espero impaciente la tuya de "cuerpo entero". Esas malditas sobras… que no llegan para nada… Saluda a Selga y digas [sic] a Corominas que conteste inmediatamente la carta que su hermano le mandó hace ya días. La está esperando con impaciencia desde hace muchos días. Ah! Selga en la foto parece un... toro. Tuyo afectuosamente Daniel	20	20/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 25-1-38 / Cont. 27-1-38) Queridísimo Alberto: Recibo hoy con mucha alegría tu carta fechada el 20, con la que me mandas la foto de "Los tres cerditos" no vayamos a confundir. Realmente el Rndo. J. Sirvent me hablaba de vuestra carta […]	publish			closed	closed		20			agost 7, 2025	07/08/2025 09:07 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/20/	0		0	raw		default	20	Visualitzar carta	20/01/1938	Santander	Gijón	Ploma. Ha rebut una foto d'ells. Protesta perquè l'Albert li ha dit que la ploma la faci arreglar. Hi ha un segell del "Servicio de orden y policía".
74162	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	17/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 17-1-38 / Cont. 27-1-38) Queridísimo hermano: son las 11 y 1/2 de la noche y acabo de cenar acompañando al Alférez Sr. Corominas que está de guardia. Estoy casi reventando. ¿Tú sabes lo que es comerme un magnífico arroz a la paella, un pescado soberbio y un excelente jabalí, con una salsa exquisita? Pues es la caraba, porque terminas que no puedes ni moverte. Añade a esto una taza de café con leche y un "puramen" de blanca y azul humareda y estás en el séptimo u octavo cielo. Y por final de fiesta nos comunican ahora el parte oficial de guerra de hoy que es el más grande corolario de esta noche. Viva España! No he recibido ninguna carta tuya que espero mañana o pasado. Tampoco sé nada más de lo de Jorba. Aguardo también noticias que como te decía pedí. Y voy a darte otra mala noticia. Es mi fatalidad. Al amigo Peñarroya le escriben de Manresa y le notifican la muerte del Sr. Emilio Carreras (padre). A su edad, aunque no muy avanzada, no ha podido resistir la enfermedad que ha acabado con él. Peñarroya, Gaya (no sé si te había dicho que está aquí también de alférez jurídico) y todos los de Manresa han determinado no decirlo a José Mª Carreras, hasta que lleguemos allí. Te recomiendo pues te abstengas de contárselo. Bueno, creo no tener de decirte nada más. Recordarte que os estamos esperando cada día a ti y a Corominas y que… a ver si venís. Dime si has recibido nada de casa Yo escribí el día 12 me parece. ¿Recuerdas lo que te contaba de la pluma? Saludos a Selga y a Corominas mios y de su hermano. Un fraternal abrazo de Daniel	19	17/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 17-1-38 / Cont. 27-1-38) Queridísimo hermano: son las 11 y 1/2 de la noche y acabo de cenar acompañando al Alférez Sr. Corominas que está de guardia. Estoy casi reventando. ¿Tú sabes lo que es comerme un magnífico arroz a la […]	publish			closed	closed		19			agost 7, 2025	07/08/2025 09:04 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/19/	0		0	raw		default	19	Visualitzar carta	17/01/1938	Santander	Gijón	Ploma. Bon sopar. S'ha mort el Sr. Emilio Carreras (pare).
74161	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	12/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 16-1-38 / Cont. 16-1-38) Queridísimo hermano: Aun cuando todo hacía creer una marcha el mismo día o el siguiente del que te telefoneé, estamos aun aquí aguardando la orden de partida, que estoy seguro será de un momento a otro. Puede ser que cuando recibas estas líneas nos hallemos fuera ya de Santander y que antes de recibirlas te haya vuelto a hablar por teléfono. Quiero no obstante hablarte de un señor que encontré, mejor dicho que vino a verme el sábado por la tarde y del que me olvidé de hablarte. Se llama Francisco Sitjes y es muy posible que tu te acuerdes de el mucho mejor que yo. Es pariente de nuestra madre y por lo tanto nuestro. Venía a esa de San Juan y es hermano de aquel señor que recuerdo que nuestra madre nos había hablado varias veces que se echó al tren. Es un pariente directo de los Dalmau, ¿recuerdas? Y está establecido en Reinosa. Me dijo que tendría mucho gusto en verte aunque como a mi, no te conoce sino de muy pequeño, un día próximo que venga a Gijón. Le di tu dirección y le prometí escribirte su visita casual en Santander. Acabo de recibir una carta de un amigo mío que me comunica una mala noticia. José Mª Jorba ha sido herido. No me da más detalles. Le escribiré inmediatamente al amigo que me comunica esto para que me dé enseguida la dirección de José Mª y poder escribirle enseguida. Me dice también que "después de la desgracia ha estado de suerte" por lo que calculo que G. a D. no será nada grave. Me enteraré. Respecto a nuestra partida ya te lo he dicho. Nada en concreto. Solo saber que se marcha. Esta carta te la mando aun a tu dirección. Cuando salga de Santander te mandaré las demás a Lista de Gijón, te tomas la molestia de pasar a menudo por allí. Cuando te vayas me lo comunicas y te las mando a Lista de donde sea. Avisa a Lista de Gijón cuando te vayas que te remitan tus cartas a Lista tal y nada más. De la misma manera puedes escribir a Lista de Santander todavía que yo cuando esté estabilizado mandaré también una nota a Lista de Santander para que me remitan mis cartas donde me encuentre. No te mando todavía ninguna foto. Ya te la mandaré más tarde. Continuo a pesar de haber cambiado el Capitán de la Compañía, en la oficina de esta solo por haberse ido mi compañero, con mucho más trabajo pero dueño y señor de todo. Además con todo y estar muy bien con el otro, prefiero este capitán. Es posible que en Ávila nos disgreguemos las Compañías que forman la Columna y nos manden a Leganés, Getafe, Vallecas, San Martín de Valdeiglesias, Colmos, etc. Creo que la nuestra irá a San Martín. Espero noticias tuyas y te recuerdo la necesidad de no hacer ninguna tontería si te mandaran a Burgos. Tuyo Daniel Con sumo dolor te notifico habérseme estropeado mi estilográfica. Se me ha roto, mejor dicho "me han roto" el punto de iridio y la bomba tampoco funciona bien. A ver si mandas una de Burgos. La respetaré. Daniel	18	12/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 16-1-38 / Cont. 16-1-38) Queridísimo hermano: Aun cuando todo hacía creer una marcha el mismo día o el siguiente del que te telefoneé, estamos aun aquí aguardando la orden de partida, que estoy seguro será de un momento a otro. […]	publish			closed	closed		18			agost 7, 2025	07/08/2025 09:02 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/18/	0		0	raw		default	18	Visualitzar carta	12/01/1938	Santander	Gijón	Estan esperant de marxar. L'ha anat a veure un parent de la iaia Teresa, parent dels Dalmau, establert a Reinosa. Li han escrit que el Josep M. Jorba ha estat ferit, però que dins de tot "ha estat de sort". Se li ha espatllat l'estilogràfica. Li demana que n'hi enviï una.
74160	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 9-1-38 / Cont. tel. 9-1-38) Queridísimo Alberto: Supongo que no te habrá ocurrido ninguna novedad, desde mi última conferencia telefónica. A mi G. a D. tampoco nada de particular me ha pasado. Continúo como siempre: bien. El Sr. Corominas creo que va a pedir permiso para venir en vista de que vosotros no podéis hacerlo. Yo tantearé el asunto para ver si también puedo hacer una escapada. Aunque lo dudo de verdad, pues en la oficina de la compañía estoy solo, antes éramos dos, y el trabajo que tengo es abrumador de veras. Hace dos días que no he pisado la calle. De noche, aunque puedo, no quiero salir prefiriendo estar en la cama. Eso te dará idea de mi trabajo excepcional. Además muchas noches a las 11 estoy aun sentado en mi mullida silla, y con la pluma en las manos. He mandado una carta a M. Purification Fauriat para que me la remita a Manresa. Quiero escribir a mi hermana Maria pero no sé hasta que punto podemos abusar de la "amabilité" de M. Faurat. Dime en tu próxima el dia aproximado que esperas recibir contesta de nuestra Maria. Creo poder decirte pronto que nos iremos. No sé. Dime también si han mandado de Burgos la maleta y las plumas a San Sebastián. Tuyo con un abrazo Daniel Torra	17	7/1/1938 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 9-1-38 / Cont. tel. 9-1-38) Queridísimo Alberto: Supongo que no te habrá ocurrido ninguna novedad, desde mi última conferencia telefónica. A mi G. a D. tampoco nada de particular me ha pasado. Continúo como siempre: bien. El Sr. Corominas creo […]	publish			closed	closed		17			agost 7, 2025	07/08/2025 08:59 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/17/	0		0	raw		default	17	Visualitzar carta	07/01/1938	Santander	Gijón	Té molta feina. Vol escriure a la Maria però no sap si pot abusar de l'enllaç de França i acaba d'enviar-hi una carta per a Manresa. Li ha parlat per telèfon.
74159	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 26-12-37 / Cont. m. dia telèfon) Queridísimo hermano: Me extraña grandemente que no haya recibido contestación a mi última del 14. Espero que no será debido a enfermedad tuya ni de algún imprevisto traslado. He recibido ya noticias de Palma de Mallorca. Un giro de 25 pt. Y además dos cartas. Todo junto. Una carta fechada el día 10 y otra el 16. En una de ellas dice que recibió vuestra última creo del 14-XI-37, y dice que os contestará cuando esté menos agobiado. En la otra me envía una tarjeta de saludo para el Sr. Manuel Goded, hijo del heroico general, fusilado por los vandálicos rojos en Barcelona. Dice que desconoce su dirección y que yo me entere de ella, pero no me dice si está en Santander o donde. La misma tarjeta pide protección para mí. Le he contestado ya, y anteriormente le envié unas líneas de felicitación de Pascuas. Le digo que procuraré cumplir lo más rápida y exactamente su encargo y le agradezco el interés que tiene para mí. Ahora pienso escribir a M. Carmen, también para Navidad. Hice lo propio con C. Millán de Palma. El P. Andrés de Palma, mediante el Dr. Sirvent me envía unos saludos, que le devuelvo en la carta para el Dr. Espero que me contestarás inmediatamente enviándome la carta de M. Purification Faurat que te pedía. Deseo que el hermano del alférez Corominas haya mejorado totalmente. Me es como he supuesto siempre totalmente imposible desplazarme a esta, por ahora y menos por Navidad como hubiera deseado. Procurad pasarlo tan bien como yo os lo deseo y con la esperanza de que el próximo (!) lo pasaremos ya en nuestras respectivas casas. Estoy esperando con impaciencia una carta de mi amigo Espelt, que podré, creo, por ella enterarme de algo referente a nuestra familia. Rectifica la dirección de Algué en la siguiente forma: Legazpi 5, 4ª Derecha, San Sebastián. Espero inmediatamente carta tuya. Afectuosamente Daniel Procurad venir vosotros si podéis	16	22/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 26-12-37 / Cont. m. dia telèfon) Queridísimo hermano: Me extraña grandemente que no haya recibido contestación a mi última del 14. Espero que no será debido a enfermedad tuya ni de algún imprevisto traslado. He recibido ya noticias de Palma de […]	publish			closed	closed		16			agost 7, 2025	07/08/2025 08:58 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/16/	0		0	raw		default	16	Visualitzar carta	22/12/1937	Santander	Gijón	Ha rebut carta de Palma (Dr. Sirvent?) que li envia 25 ptes. i dues cartes, amb records per al fill del "heroico general (Goded), fusilado por los vandálicos rojos en Barcelona". I records per a ell del p. Andrés de Palma. No pot anar-lo a veure. Bons desitjos per Nadal.
74158	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	14/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 17-12-37 / Cont. 21-12-37) Queridísimo Alberto: Con más alegría que la habitual recibí tu última carta. Estaba tan contento porque pude leer la carta que nuestra hermana Maria te mandó que me satisfizo en extremo. Creo que no les habrá ocurrido nada extraordinario y que aunque con dificultad grandísima pueden ir resolviendo el problema gastronómico. Ha llegado el momento de anunciarte nuestra posible inmediata marcha de Santander el día menos pensado. Hacía ya varias semanas que corría este rumor pero siempre me pareció infundado como realmente lo era pero ahora estoy plenamente convencido que antes de 15 días nuestros pasos se habrán dirigido hacia otros derroteros (en términos literarios). Por eso te lo anuncio por si alguna carta tuya tardara demasiado a ser contestada. Desde luego que enseguida que yo tenga la seguridad de la marcha te mandaré una carta o postal. Por eso te recomiendo envíes mis cartas a Lista porque creo que no es tan fácil la pérdida o extravío de las cartas. Cuando me vaya, daré aviso a Correos que me manden las cartas a Lista de tal o cual pueblo, el de destino, y nada más. Lamento muchísimo no poder satisfacerte de momento en nada de lo que me pides referente a ropa y menos aun de un impermeable pero desde luego que a la mínima oportunidad te mandaré lo que tenga. Lo propio te digo de la Boina Roja, pues la única que tengo la traje de San Sebastián, donde me la dieron, y aquí no he visto dar ninguna y dudo poder conseguir. Ya suponía yo que el Dr. Sirvent no tenía aun tiempo de contestar, cosa que aun no ha hecho, y voy como me aconsejas a escribirle unas líneas de felicitación de Noël. Igualmente lo haré a la M. Carmen. Ya recuerdo ahora las cartas que te he mandado y creo que no volveré a perder la cuenta. No sé si te ha contestado Algué, pero como no estará ya en la dirección que te mandé procuraré enterarme por Peñarroya del que te mando unas líneas, de su nueva dirección. Te agradezco la dirección de Francia y te agradecería aun más unas líneas que tu me hicieras de presentación a la Superiora del Colegio. Me las mandas y yo se las remito con unas cartas mías. No creas que no puedas enterarte de las cartas que mande a Manresa, pero es para evitar que transcurra el tiempo miserablemente, mandándote las cartas para que las reexpidas. Tu puedes escribir a C. St. Bartomeu y yo a la Cª de Sanpedor, y aquí no ha pasado nada, ¿comprendes? Me alegro que recibieras contestación de Francisco Pich y te agradezco la dirección que me das de Daniel Rovira, aunque ya la conocía y me tomo la libertad de rectificártela en el sentido de que no es GS 80 sino 8 solamente. Cuando vine a Santander comí con él en Bilbao y después nos hemos escrito alguna vez. Cuando reciba carta del Dr. Sirvent, obraré según ella. Recibimos la carta del alferez Corominas y se la entregué inmediatamente. Por el momento tengo el venir a verte más negro que un túnel. Quizá cuando haga más tiempo que estoy incorporado y hayan pasado esos rumores de partida o estemos ya destinados quien sabe si a la Puerta del Sol, o a la Plaza de Cataluña. Creo que no tendría alegría más grande que el poder abrazarte pero sinceramente, lo veo bastante difícil de momento. Espero tu rápida respuesta y la carta de presentación a la M. Purification Faurat, y normas para el envío. Recuerdos a Selga y a todos nuestros amigos y tu un fuerte abrazo de Daniel Adjunto lo de Peñarroya. Tu carta anterior ha venido con solo 3 días. Espelt está en Burgos incorporado al Glorioso. ¡San Marcial nº 22!	15	14/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 17-12-37 / Cont. 21-12-37) Queridísimo Alberto: Con más alegría que la habitual recibí tu última carta. Estaba tan contento porque pude leer la carta que nuestra hermana Maria te mandó que me satisfizo en extremo. Creo que no les habrá ocurrido nada extraordinario […]	publish			closed	closed		15			agost 7, 2025	07/08/2025 08:55 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/15/	0		0	raw		default	15	Visualitzar carta	14/12/1937	Santander	Gijón	Situació guerra. Content perquè l'Albert li ha transcrit la carta de la Maria. Segurament se n'aniran de Santander, en corren rumors. No li pot resoldre res del que li demana (un impermeable i una boina vermella). Li agraeix una altra adreça de França (col·legi de monges) que li envia l'Albert.
74157	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	7/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 9-12-37 / Cont. 10-12-37) Queridísimo hermano: Cuando ya esta mañana había echado al correo la mía de ayer, he recibido tu carta del 2/3 del presente que me ha llenado de satisfacción al saber por ella que nuestra hermana Maria te había escrito. Me satisface saber que todos están bien y me gustaría que me la transcribieras integra (la carta) si no es molestarte mucho y no hay párrafos demasiado particulares, que si los hay, puedes saltarlos. Pero es que me extraña que habiendo recibido mi carta fechada, calcula, en 15.10, no me haya contestado. Pero al fin y al cabo lo que importa es que hayan escrito algo, y ellos hayan recibido algo de nosotros. Me doy cuenta con la fecha 15.11 que dices está escrita la carta de María que sólo ha tardado 15 días en llegar la carta a tus manos. Un buen record de velocidad. Te aconsejo que si dispones de otra dirección en Francia, para podernos comunicar con casa, utilices esta en vez de la de Andorra. Hay varias razones, una de ellas es esa que apuntas tu del posible cierre por la nieve del puerto de comunicación. Además tengo otras razones tan convincentes o más que la otra para que te aconseje que escribas por Francia. En cuanto a peligro que pueda correr nuestra familia por recibir cartas del extranjero creo que depende en gran parte de la diplomacia de la redacción y tengo entendido que hasta ahora no se han tomado represalias porque Peñarroya recibe continuamente correspondencia de su familia que le piden a cada carta que les conteste y escriba. Te agradeceré que me des la dirección de la Madre Carmen en Perpignan, para aprovecharla yo también directamente, sino con nuestra familia, con otra que también deseo escribirles. Me entero de lo de la Central. Creo que más vale, habiendo ya escrito yo al Dr. Sirvent, que dejemos de tantos formulismos y cosas porque ya no es ninguna necesidad apremiante el que nos concedan ese crédito, que dudo te lo concedieran según me manifestaron a mi, si no tienes tu la firma autorizada, y quien te garantice que la tengas. Les puedes escribir diciéndoles que por cualquier otro conducto hemos recibido fondos y agradeciéndoles su amabilidad y disposición. A propósito del Dr. Sirvent, aun hoy no he recibido contestación, pero no sé cuántos días tardan las cartas hasta Palma. Hoy mismo pediré a Peñarroya que si no lo ha hecho que te escriba, y puede ser que no lo haya hecho porque es todo un tío muy grande. Le recalcaré que te dé la dirección del Dr. Codinach. Quisiera que me aclararas un poco eso de la ropa que me podría proporcionar el Dr. Sirvent, porque bueno, el tiempo cambia que es un disgusto y a lo mejor la necesito. De momento es sólo para un fin informativo. Creo que verdaderamente Rossell, Bargay y Pich están juntos y no te extrañe que no te conteste el último, porque Peñarroya está también desesperado y me pide cada día cartas de él, pues hace bastantes días que le escribió y no ha tenido contestación alguna. Me pide las cartas a mi porque yo soy el que se las lleva a la Delegación de Orden Público, que es donde presta sus servicios. Hoy escribiré a la pensión para que estéis enterados de eso de la maleta y tu puedas dar orden de que la manden. Ya he pedido autorización para ello al Sr. Goto, teniente de mi Compañía y esposo de la Sra. de mi ex-pensión. No he recibido ninguna carta de Jorba, aunque no lo encuentro extraño porque mis cartas mandadas a San Sebastián como en ese caso sucederá, me tienen que ser remitidas a Santander lo que les hace retrasar un poco. Desde luego que así que tenga noticias suyas te las mando. He recibido esta mañana de manos del Sr. Goto que venía de San Sebastián una carta de M. Carmen, que me adjuntaba otra carta para un comandante de artillería en San Sebastián. He tenido la suerte que hoy marchaba para allá un amigo mío de la Columna y se la llevará personalmente. Le escribiré a M. Carmen dándole recuerdos tuyos. No sé si Algué recibirá tu carta puesto que Peñarroya se encuentra con su hermano en Santander. De todos modos me enteraré de su dirección para mandártela. En cuanto a Espelt, sé que recibió mi carta pues me lo dijo Peña, y que se fue inmediatamente Burgos desde donde prometió escribirme, pero es un "pallús" pues aun no lo ha hecho. En mi anterior te mandaba la dirección de Roca. No he escrito a Millán y puede que lo haga esta noche. Referente a eso de que esto se acaba, creo que sí... pero que no. Que te crees tu eso, pero que no es eso. En fin, ya veremos y como dices bien Dios quiera que sea pronto. Contéstame al recibir ésta aunque me hayas contestado mi anterior, y transcríbeme la carta de María. Saludos a Selga, y dile al amigo tuyo Corominas que su hermano tiene tantas ganas de verle a él como yo a ti. Y cuidado que tengo yo muchas. A ver si os animáis y venís pronto Tuyo afectuosamente Daniel	14	7/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 9-12-37 / Cont. 10-12-37) Queridísimo hermano: Cuando ya esta mañana había echado al correo la mía de ayer, he recibido tu carta del 2/3 del presente que me ha llenado de satisfacción al saber por ella que nuestra hermana Maria te […]	publish			closed	closed		14			agost 7, 2025	07/08/2025 08:51 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/14/	0		0	raw		default	14	Visualitzar carta	07/12/1937	Santander	Gijón	Està content perquè l'Albert li diu que ha rebut carta de la Maria [germana], que a casa estan bé i que la carta ha trigat 15 dies. Parlen del mecanisme per comunicar-se amb els de casa. Ja no necessita el crèdit que els havia de donar el dr. Sirvent [de Palma] i li diu que li comenti que ja no cal, però que l'informi d'això de la roba que li podria proporcionar aquest senyor. Comentari de si "això" s'acaba. Situació guerra.	Comentari final guerra.
74156	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 9-12-37 / Cont. 10-12-37) Queridísimo Alberto: Como que supongo que no te habrás movido de Gijón me extraña mucho que no contestes mi carta ni tenga ninguna noticia tuya desde el pasado dia 22. Te escribí este día una extensa carta que forzosamente debe haber llegado a tus manos a contar por los días que hace. Por si así no fuera te mando está ratificando mi excelente situación que ha mejorado si cabe pues formo parte de un servicio especial de Policía que lo componen 8 individuos a los que se permite vestir de paisano. Además después de mi última nos han equipado con zapatos, guerrera, pantalón común y jersey. Ahora esperamos un poco de ropa interior y complemento de equipo, saco, cantimplora, correaje, plato, etc. Etc. Te aseguro que estoy estupendamente y que espero que hagas lo posible por venir un día próximo. Escribí como te dije al Dr. Sirvent y aun no he recibido respuesta. Estaba fechada por allí el 24. Puede que aun no haya tenido tiempo de contestar. Estoy un poco desorientado respecto a la correspondencia que contigo mantengo, pues yo no tengo apuntada más que esta mencionada carta del día 22 y ahora creo recordar que te he mandado otra más tarde en la que te daba la noticia de haber pasado a la España Nacional nuestro amigo Algué y los hermanos Espelt. Si como creo, te la escribí, te agradeceré me dieras tu la fecha que fue eso. Aun no he recibido contestación de Espelt que sé por el hermano de Peñarroya que se encuentra entre nosotros que está en Burgos. Como te decía así que obtenga noticias te lo comunicaré. Creo no tener que decirte nada más sino pedirte que me contestes enseguida pues me pongo bastante tonto cuando pasa demasiado tiempo sin recibir ninguna contestación o noticia tuya. El nuevo destino que te anuncio en esta no es en principio de la oficina sino que me da una más entera libertad. Otra ganga. Saludos a Selga y tu recibe un fuerte abrazo de tu hermano Daniel Me ha vuelto a escribir G. Roca y me dice que desconoce tu dirección y que te ha mandado una carta a Burgos. Le doy tu dirección y te escribirá. La suya es: GR … Cegama (Guipúzcoa) Escríbeme inmediatamente. ¿Tienes noticias de casa? Yo no.	13	6/12/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 9-12-37 / Cont. 10-12-37) Queridísimo Alberto: Como que supongo que no te habrás movido de Gijón me extraña mucho que no contestes mi carta ni tenga ninguna noticia tuya desde el pasado dia 22. Te escribí este día una extensa carta […]	publish			closed	closed		13			agost 7, 2025	07/08/2025 08:25 AM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/13/	0		0	raw		default	13	Visualitzar carta	06/12/1937	Santander	Gijón	Forma part d'un servei especial de Policia. Està encara millor que abans. Li demana que li contesti perquè si passa gaire temps sense notícies d'ell es posa força "tonto". Pregunta si té notícies de casa, ell no en té.
74155	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	27/11/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 3-12-37 / Cont. 4-12-37) Queridísimo hermano: He recibido en un cortísimo espacio de tiempo dos cartas tuyas que como todas las que me diriges vienen a acompañarme y fortalecerme. Voy a contestarte y perdona que no lo haya hecho antes, o sea al recibir tu primera, de estas dos, como siempre solia pero hoy estoy contento de no haberlo hecho porque podré contarte bastantes cosas que espero te pongan contento. Supongo que habrás recibido otra carta mía en la que te comunico que ya ha pasado la depresión de ánimo que tuve los primeros momentos en Santander. Pero lo que más me extraña es que no me hablas de unas postales que te mandé y creo recordar vagamente que en ellas te anunciaba mi partida de San Sebastián para Santander. Pero en fin, no importa. Lo esencial es que con toda verdad y convencimiento ahora estoy muy bien. Es decir, mejor todavía. Estupendísimamente bien. Estoy al frente de la oficina de la 4ª Compañía y además muy considerado por todos los oficiales y jefes. Tengo la más grande y absoluta libertad. Entro, salgo, trabajo, descanso, me combino las cosas de la manera que quiero y siempre a gusto de los superiores. Nada, que estoy completamente encantado. Como es natural no hago ninguna guardia, ni instrucción ni revista ni nada. Mi horario nominal es de 9 a 1 y de 4 a 7 pero no reza en nada porque si voy a las 10 porque me pego a las mantas no importa porque todos saben que si es preciso me quedo hasta las 11 de la noche, solito en la oficina trabajando incansablemente. Ya ves tu. Además puedo salir lo que quiero por las noches con el beneplácito de todos etc. Es decir un semipríncipe. La comida que tu me mentas en tu última, si bien los primeros días la encontré bastante desastrosa, ahora G. a D. ha mejorado ella en si bastante y además yo me he acostumbrado lo suficiente para encontrarla exquisita. Hoy mismo he comido arroz, garbanzos fritos y pescado. Una comida de a duro. Tengo que agradecer a Peñarroya el interés que puso por mi los primeros momentos pues a no ser el yo me encontraba en un estado tal de cometer cualquier barbaridad. En cuanto a Pons el día que nos veamos ya te contaré también algo. Ciertamente aquí encontré a varios conocidos y amigos. A Muncunill, el hermano de aquella que se casó con el fabricante Viñas; a Tomás Serrahima de los seguros; a Masana del Borne. Los dos primeros están en la Legión Cóndor (aviación) de xóferes. Y Masana también de xófer en sanidad Militar. Ayer recibí las 50 pesetas que me anunciabas y que agradezco infinitamente. También escribí, no sé si te lo dije, al Dr. Sirvent de Palma. Bueno, creo que me he dado ya bastante importancia y paso a cosas que la tienen mayor. Tu amigo Algué se encuentra en la España Nacional al igual que los hermanos Espelt! Están en San Sebastián. Espelt es aquel muchacho que recordarás seguramente: estudiante, etc. Estoy aguardando contestación a una carta que le mandé. Si queréis, tu y Selga, comunicaros con Algué podéis escribir, pues no sé exactamente su dirección, al hermano de Peñarroya en: San Sebastián. Padre Larrea 3, 3r, 1a. El se encargará de dárselas pero es preciso que el sobre sea a nombre de Peñarroya (Francisco) y con aquello de "para entregar a Ramon Algué". Cuando reciba la carta de Espelt como le pido informes de casa te mandaré sus impresiones. Perdona que termine pero son las 6 y estoy invitado por López de los jabones, el cojo, que ha venido a acompañar a una expedición para la Columna, a tomar una cerveza en el Café Boulevard, y yo como gran señor voy a la cita. Pierde cuidado que mis compañeros y amigos quedan reducidos a uno casi: Peñarroya y mi vida es un ejemplo de virtud. Hay que ser bueno para recoger el premio al volver a Manresa ¿comprendes? Recuerdos y saludos a Selga y un saludo de parte de Gumersindo Roca que me mandó una amable postal. Tú, un fuerte abrazo metafísico que deseo sea pronto real, de tu hermano Daniel	12	27/11/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 3-12-37 / Cont. 4-12-37) Queridísimo hermano: He recibido en un cortísimo espacio de tiempo dos cartas tuyas que como todas las que me diriges vienen a acompañarme y fortalecerme. Voy a contestarte y perdona que no lo haya hecho antes, […]	publish			closed	closed		12			agost 6, 2025	06/08/2025 05:30 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/12/	0		0	raw		default	12	Visualitzar carta	27/11/1937	Santander	Gijón	Ja li ha passat la depre que va tenir al principi de ser a Santander. Ara està estupendament bé. Molta llibertat a l'oficina. Està com un "semipríncipe". Li explica la feina i els horaris. I els menjars. Explica tota la gent coneguda que ha trobat. I que ha rebut els diners que li havia dit. Acaba perquè se'n va amb uns amics.
74154	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 27-11-37 / Cont. 3-12-37) Carísimo: He recibido ahora la carta fechada el 17 del corriente y te la contesto en seguida para poderte comunicar algo que te saque un poco del ansia que te habrán producido mis últimas, escritas en los momentos más difíciles e influenciado por el brusco cambio tan notorio de mi vida. La lástima de todo ha sido, no obstante, el que tus noticias y las mías, claro, no hayan sido más rápidas, es decir que no nos hayamos podido comunicar más rápidamente porque si esto hubiera sido, yo hubiera podido enterarme de lo que me comunicas y esperar, obrando desde luego de otra forma de lo que he hecho. Sin embargo, ahora estoy si no satisfecho, ni aclimatado, resignado en mi, al fin y al cabo, buena suerte. Te estoy escribiendo tranquilamente, desde la oficina de la Columna donde estoy muy a gusto mío y creo que también de los oficiales. Yo desde el día 17 por la noche que estoy en Santander, es decir, desde el día que tú escribiste la carta y al escribirte naturalmente estaba semi desesperado porque todo se me había puesto tan mal. Primero dejar el trabajo, abandonar la pensión, lo infructuoso de la gestión de la Central, todo esto lo veía agrupado en mi cerebro y veía como es de suponer un negrísimo horizonte. Me interesaría saber si escribiste la carta a la Central después de recibir mi postal diciéndote que no había conseguido el préstamo, porque a lo mejor se hacen un lío. No sé cómo agradecerle a Selga este gesto de incalificable bondad, más aún estando él también tambaleando la crisi. De todos modos ya que ya he escrito a Palma, si algo recibo de allí os las devolveré porque aunque ahora las estimo y necesito mucho, cuando reciba por el otro conducto me parecería un crimen el no devolverlas en estas circunstancias. Seguramente que tardará la Central a recibir la carta porque como te comunicaba esas oficinas están ahora en San Sebastián, Plaza Vasconia 1. Creo que no es necesario insistir en nada. Porque ahora ya no puedo conseguir empleo alguno y referente al dinero veo difícil que te lo manden sin los formulismos comerciales que me exigían a mí. De todos modos si el Dr. Sirvent se presta a ayudarnos prefiero renunciar lo de la Central. Pierde cuidado, que desde que estoy en la verdadera España he adquirido unas dotes extraordinarias de Economía y Finanzas y de todo, no creas. José Mª Jorba me dijo por conducto de otro que me escribiría y entonces podré comunicarme con él, aunque mis cartas de momento llegan tarde porque primero van a San Sebastián y luego me son reexpedidas por la pensión. Pierde cuidado que sea donde sea y a la menor oportunidad saco el título de xofer. Ya había pensado y mucho ahora en eso. Y no te preocupes mucho por mí porque estoy como tantos otros y aún mejor pues ten por seguro que he entrado bien en la oficina. He saludado al Sr. Gallifa pero me ha parecido un mal terreno. Junto con tu carta recibo una postal de G. Roca que me saluda. Pienso contestarle inmediatamente. Repite mi agradecimiento a Selga y cree que las devolveré enseguida. Siempre afectuosamente tuyo Daniel	11	Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 27-11-37 / Cont. 3-12-37) Carísimo: He recibido ahora la carta fechada el 17 del corriente y te la contesto en seguida para poderte comunicar algo que te saque un poco del ansia que te habrán producido mis últimas, escritas en los […]	publish			closed	closed		11			agost 6, 2025	06/08/2025 05:26 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/11/	0		0	raw		default	11	Visualizar carta	24/11/1937	Santander	Gijón	Està millor, col·locat en una oficina. Li diu que no pateixi, que ja està més bé. Que si ha escrit a la "Central"... (per demanar diners?). Moltes gràcies a en Selga i que "ja les hi tornarà de seguida que pugui".
74153	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	22/11/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 28-11-37 / Cont. 3-12-37) Mi querido hermano: La contestación a mi carta del día 6 por fin la he recibido hoy. Dejo de contestar la parte referente a mi empleo porque supongo habrás recibido mis postales y cartas en las que te doy cuenta de que ya no lo tengo, y como lo de la Central no dio resultado alguno práctico e inmediato me tienes donde estoy rabiando bastante. Antonio Peñarroya está conmigo aunque está mucho mejor pues presta otra clase de servicio. Hoy mismo te escribirá y al mismo tiempo podrá darte la dirección del Rndo. José Codinach. Aún ahora no he recibido ninguna carta de Zaragoza y tú dirás como lamento el que no me puedan ofrecer allí nada, aunque me dicen que es muy difícil salirse de donde estoy, pero si encuentro algo mejor haré lo indecible por hacerlo. De ropa interior estoy, puedo decir, bien pues tengo tres equipos completos, dos camisas y tres pares de calcetines. Además traje un jersey de lana que me hace un gran servicio. He conseguido de un amigo mío una pluma nueva que cumple un excelente cometido. Mis pantalones, aquellos rayados que ya no llevaba, empiezan a quejarse, lo mismo que mi americana gris. Pero con todo voy arreglado. Tengo también aquel pañuelo azul de lana; donde tú dices que podrían darme algo, sólo me pueden dar recuerdos a la familia, pues ni aún estando aquí he conseguido una pieza. Es cierto que Bargay está con Pich pero no sé exactamente su dirección. En mi estancia en Pamplona no pude ver, como te dije, ni a Pich ni a Rossell. Por de pronto parece que en nuestra casa no les ha sucedido nada de particular. Creo que te di ya la dirección de Pich en alguna anterior carta pero si así no fuera te la mando. Francisco Pich Alsina = Batallón Mixto Ingenieros 3ª Comp = Pamplona. Tampoco yo he recibido nada de Mora y me molesta pensarlo ha habido tiempo de sobra para poder recibir una contestación, pues el día 15 de este ¡hizo un mes que se la mandé! Descuida que se pierda carta alguna que yo reciba pues como tú, guardo toda mi correspondencia. Te agradezco mucho la dirección del doctor Sirvent pues como verás en mis últimas postales también yo había pensado en él y le escribiré inmediatamente y me veré a la vez forzado a pedirle lo mismo que te ofreció a ti pues necesito pequeñas cosas y gracias, imprescindibles, totalmente imposibles de conseguir si no se compran y aquí estoy completamente limpio. Podéis remitirme la maleta en San Sebastián que yo escribiré a la pensión para que la guarden y puedes estar tranquilo pues estará en el más seguro lugar. No me hicieron ninguna indicación mis padres sobre lo que me apuntas y yo ya he saludado a Gallifa, Argullol, Fius, Vila y a todos los que he encontrado. Deseo y espero que tres días en cama no fueran debidos a nada serio sino a alguna ligera indisposición, y me alegro que estés ya completamente repuesto. Ahora no creo mucho y eso que hasta hace poco lo creía ciegamente eso de abrazar a los nuestros tan pronto pero, si Dios quiere… No puedo mandarte la foto que me pides porque no poseo ninguna. La precipitación y rapidez de mi partida me privaron de llevarme todo lo que tenía pensado incluso lo más pequeño. También a mí me hace falta, ¿sabes? Veo difícil el que pueda venir a verte, y tú podrías venir? Si puedes avísame con antelación. Deseando prontas noticias tuyas te abraza tu hermano Daniel	10	22/11/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón (Reb. 28-11-37 / Cont. 3-12-37) Mi querido hermano: La contestación a mi carta del día 6 por fin la he recibido hoy. Dejo de contestar la parte referente a mi empleo porque supongo habrás recibido mis postales y cartas en las […]	publish			closed	closed		10			agost 6, 2025	06/08/2025 05:23 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/10/	0		0	raw		default	10	Visualitzar carta	22/11/1937	Santander	Gijón	Continua parlant del tema de la feina, que no en té ni li ofereixen res de Saragossa. Explica tot el que té actualment de roba -interior i no. Ha sabut que a casa estan bé. Guarda tota la correspondència. Gent que ha trobat... No sap si el podrà anar a veure. Que hi vagi ell si pot.
74152	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	20/11/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón Queridísimo hermano: Prescinde del membrete de este papel, pero como donde estoy por el momento es imposible encontrar un lugar decente donde poder tan solo escribir, lo hago en el hotel donde está un amigo mío, xófer de la Legión Cóndor. Bueno, llegué inmediatamente a Santander como te tenía anunciado el jueves por la noche. Estoy como sabes en Orden y Policía y aunque me han ofrecido y yo aceptado una buena plaza en las oficinas quiero marcharme inmediatamente que pueda porque eso no es vivir. Te aseguro que ya sea porque hasta ahora no me había faltado nada o porque tengo un carácter diferente, pero el caso es que lo encuentro todo de una suciedad tal que se hace imposible vivir allí aunque fuera pasajeramente. Referente a lo de Tolosa, como te escribí anteriormente, fui allí y me enteraron del traslado de las oficinas a San Sebastián. Aquella misma mañana fui; me recibieron bien y a primera vista con ánimo de complacerme en mi petición. Solo me exigían que yo acreditara mi personalidad, cosa que yo encontré muy natural. El Dr. Gomis de Manresa que estaba allí, se ofreció a presentarme a un tal Sabatés que estaba en la casa de Barcelona. Nos recibió y entonces querían que mi firma fuera autorizada para firmar unas letras de valor igual a las cantidades que me entregaran. Como yo no la tenía no quisieron entregarme nada y me dijeron que si tu la tenías fueras allí etc. Como todo esto necesitaba un determinado tiempo y yo estaba completamente en blanco lo resolví metiéndome en la mencionada columna, donde te repito estoy por el momento. Sali de donde trabajaba porque ganaba 26,85 a la semana y el resto hasta 35 que pagaba de pensión ya me fue difícil encontrarlo. Estoy completamente asqueado y me estoy informando sobre una columna alpina de Requeté que dicen que están muy bien. De todos modos procura tu si hay alguna cosa que creas pueda estar mejor que donde estoy, cosa que no creo muy difícil. Cuando te escribo no he recibido aun ninguna contestación a mi carta del dia 8 del corriente ni claro está a las sucesivas. Puedes escribirme inmediatamente a la siguiente dirección y así no se perderá ninguna carta. Daniel Torra, Lista de Correos. Santander. Si puedo conseguirlo vendré a verte aquí en Gijón, aunque no te aseguro nada. Contéstame y haber si me das alguna solución. Tuyo Daniel	9	20/11/1937 Daniel Torra Santander Albert Torra Gijón Queridísimo hermano: Prescinde del membrete de este papel, pero como donde estoy por el momento es imposible encontrar un lugar decente donde poder tan solo escribir, lo hago en el hotel donde está un amigo mío, xófer de la Legión Cóndor. Bueno, llegué […]	publish			closed	closed		9			agost 6, 2025	06/08/2025 05:21 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/9/	0		0	raw		default	9	Visualitzar carta	20/11/1937	Santander	Gijón	S'ha ficat a Policia i Ordre dels Requetès. Però està fatal. A veure si pot trobar alguna altra cosa.
74151	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	17/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón (postal) Queridísimo hermano: Hechas las oportunas gestiones, ha resultado infructuosa la visita a Tolosa. Te lo comunicaré extensamente en una próxima carta. En vista de lo cual mañana por la mañana salgo hacia Santander con destino a la columna de Policía y Orden de Requetés. Como es natural salgo completamente en blanco, sin un clavo. ¿Podrías gestionar de la M. Carmen el envío de algo por mínimo que fuera? Ignoro y por eso no te doy, mi futura dirección, pero así que llegue te mandaré una extensa carta. A estas horas aun no he recibido contesta de mi ultima. Te abraza Daniel	8	17/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón (postal) Queridísimo hermano: Hechas las oportunas gestiones, ha resultado infructuosa la visita a Tolosa. Te lo comunicaré extensamente en una próxima carta. En vista de lo cual mañana por la mañana salgo hacia Santander con destino a la columna de Policía y […]	publish			closed	closed		8			agost 6, 2025	06/08/2025 05:18 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/8/	0		0	raw		default	8	Visualitzar carta	17/11/1937	St. Sebastià	Gijón	No ha resultat Tolosa. Per tant demà se'n va cap a Santander a la columna de Policía y Orden de Requetés. No té ni un clau i li demana que gestioni amb la Madre Carmen si li pot proporcionar alguna cosa, per poc que sigui.
74150	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	13/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón Queridísimo Alberto: Te amplio la carta que has recibido o estás a punto de recibir diciéndote que hoy, haciendo honor al dia 13 fatídico, se ha acentuado el gris de mi panorama, puesto que el lunes ya no voy a trabajar. Además abandono el lujo de la pensión para ir de momento al Requeté Catalán (Cuartel). El lunes pienso ir a Tolosa i te telegrafiaré si ha sido buena la gestión, sino te mandaré una carta y esperaré impaciente tus noticias. Pienso de momento no ingresar a ningún cuerpo activo, en tanto no tenga ninguna resolución definitiva de todo lo pendiente. Tengo solicitada una plaza de auxiliar contable, que haber que pasa. Si todo, que resisto a creerlo, resultara negativo, entraría a Policía y Orden en Requetés. Espero tus noticias. Tuyo affm. Daniel Tu no obstante todo, puedes gestionar lo que te propongo en la carta, Palma Zaragoza etc.	7	13/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón Queridísimo Alberto: Te amplio la carta que has recibido o estás a punto de recibir diciéndote que hoy, haciendo honor al dia 13 fatídico, se ha acentuado el gris de mi panorama, puesto que el lunes ya no voy a trabajar. Además abandono el […]	publish			closed	closed		7			agost 6, 2025	06/08/2025 05:14 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/7/	0		0	raw		default	7	Visualitzar carta	13/11/1937	St. Sebastià	Gijón	Està fatal. A més ha perdut la feina. Anirà a Tolosa a veure què resol. De moment no vol entrar a cap "cuerpo activo".
74149	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	12/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón Muy querido hermano: Ignoro si esta carta se cruza con alguna tuya pero me veo precisado a escribirla por mirar entre los dos, de resolver mi situación que sin ser desesperada se hace cada vez más insostenible. Tendré que salirme de la pensión que estoy ahora por haberles llegado un pariente suyo y como no tienen cama ni disponen de sitio y yo soy el último llegado tendré que irme a otra pensión, cosa que viene a ser un gravamen a mi presupuesto pues que en vez de 4,50 como me costaba ahora, la más barata si la encuentro será de 5 ptas. Comprenderás que con las 115 que gano no tengo para nada y el amigo mío que me proporcionaba el resto creo que muy en breve se va de San Sebastián. Me veo además con la imposibilidad de ir a Tolosa —gestión que si resultara satisfactoria, vendría a solucionar con creces mi actual situación—, y no puedo ir porque precisa para ello una mañana o una tarde entera y yo no dispongo de 1 minuto pues hago 48 horas. A ti seguramente te tienen la firma en alguna carta comercial y quizá si les escribieras surtiría efecto la demanda. Después, en vista que no contestan en Zaragoza, me he acordado que tu estás en inmejorables relaciones con aquel capuchino, creo que se llama P. Benet de Palma de Mallorca, que te regaló aquellos libros de Arqueología ¿te acuerdas? Y quién sabe si escribiéndole tendría él manera de facilitarme algo; como también en la misma Palma de Mallorca debe estar aquel Rndo. amigo de nuestro padre que vino últimamente por la fiesta de la "Llum" en Manresa que yo le acompañé a la procesión y luego mandó aquella carta dándome las gracias. Creo que es Beneficiado de la Catedral pero no puedo acordarme en absoluto del nombre. También a él se le podría decir algo. Yo pienso escribir a Conchita Millán, pero únicamente en términos de simple encargo que me hizo nuestra hermana María al despedirme. Veremos lo que pasa. Antes de hacer nada esperaré no obstante tu contestación que espero sea inmediata. Lo que mas me interesa es naturalmente por el momento resolver mi pago a la pensión lo demás es ya completamente secundario aunque no ando muy bien de todo. Aunque es posible que ya me haya cambiado de domicilio, la próxima carta me la mandas aun al de siempre que ya me cuidaré de recogerla. Después de todas estas cosas grises tengo que darte una buena noticia. El hijo del Sr. Jorba del 2º piso de nuestra casa, José Mª, ha llegado a San Sebastián y aunque no lo he podido ver sé que tiene mi dirección, como sé también que trae noticias de nuestra casa para ti, pues aun no sabía que yo también estaba en la España de Franco. Creo no tener de decirte nada más y espero una pronta respuesta que pueda poner un poco fuera de la marea a mi situación. Deseando que estés bien como yo estoy (a. D. g.) y que esta carta no te ponga de mal humor, te abraza tu hermano Daniel Nota.- Mira sobre todo si puedes solucionarme lo de Tolosa o algo parecido en Zaragoza en la M. Carmen. Aun no he recibido carta de casa.	6	12/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón Muy querido hermano: Ignoro si esta carta se cruza con alguna tuya pero me veo precisado a escribirla por mirar entre los dos, de resolver mi situación que sin ser desesperada se hace cada vez más insostenible. Tendré que salirme de la pensión que estoy […]	publish			closed	closed		6			agost 6, 2025	06/08/2025 05:11 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/6/	0		0	raw		default	6	Visualitzar carta	12/11/1937	St. Sebastià	Gijón	Situació insostenible. Guanya 115 ptes. I la pensió li costarà 5 al dia. Li demana que faci gestions a Tolosa, o a Saragossa, amb el P. Benet de Palma de Mallorca "que te regaló aquellos libros de arqueología" [s’equivoca de nom, es tracta del Pare Andreu de Palma]. Ha arribat el Josep Mª Jorba del 2n pis amb notícies de casa.
74148	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	6/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón Muy querido hermano: Ante todo déjame lanzar a pleno pulmón un grito: Eureka!! Por fin he encontrado trabajo. Aunque el sueldo inicial es modesto 115 ptas. mensuales con esperanzas de inmediatos aumentos progresivos por de pronto viene a resolverme el más cruento problema que tenía planteado. Y gracias a Dios en el momento más oportuno y sin dificultades. Es en un laboratorio químico-farmacéutico, de dirección catalana y mi trabajo será en el despacho y de auxiliar en el laboratorio. La jornada, naturalmente de 8 horas. Y lo he encontrado al segundo día de haberlo pedido a una agencia de colocaciones. Bueno; he también de comunicarte que he ido una semana a Pamplona con un amigo mío, libre de gastos. Hoy por lo visto es el día de suerte y de satisfacciones para mí, pues también he recibido tu carta que ya empezaba a inquietarme. Me alegro mucho que tu nuevo destino sea el que es. Yo lo califico de buen destino. Contrariamente a lo que supones, no he recibido todavía ninguna carta de Zaragoza. Si la M. Carmen me ofrece algo en mejores condiciones no dudes que mi nuevo domicilio estará emplazado en la capital aragonesa. De manera que no tendré ninguna necesidad de escribir a Rodríguez y a Bernaola. Lo que sí intentaré es lo que me sugieres de pedir un pequeño crédito a Tolosa. Porque aunque tengo esta colocación que empezará el día 8 o sea el próximo lunes, no gano lo suficiente para la manutención que se me ha aumentado en dos reales por día, y el resto corre a cargo de un buen amigo mío porque lo mío "ce fini". Se me ha acelerado la liquidación total por haberme tenido que comprar forzosamente un par de zapatos, pues iba descalzo, y una camisa, porque iba desnudo. Y por eso consiguiendo del que fuera un mínimo préstamo queda mi situación casi completamente resuelta. Por lo que me entero, veo que has hecho la vida de turista por las capitales de España. Me alegro. No habrá sido siempre tan monótono. Yo también aproveché una oportunidad para saltarme a Pamplona unos días. Veo que tienes un chalet a tu disposición… para contemplarlo de lejos, y un confort que satisface… tu imaginación. Pero mejor que de todos modos hayas dejado el duro suelo. Ya me había enterado de las vicisitudes de tu travesía por el amigo Bargay que encontré casualmente en San Sebastián y más tarde en Pamplona, donde creo está destinado. Quisiera satisfacer todo tu interés por los compañeros o amigos nuestros que se pudieran encontrar en aquella desgraciada expedición. De Manresa recuerdo que pasaron López, de los jabones de la calle del Borne, aquel chico cojo, ¿te acuerdas? También Paulino Esparbé que estaba siempre en el Casal, Ielletisch, un muchacho joven de la harinera, Francitorra y puede que algún otro. ¡Ah! Y el farmacéutico director del laboratorio donde voy a trabajar. No sé si te dije que habían cogido prisionero a Durán, el hijo del farmacéutico o del notario no sé. Referente a Prat le ha sucedido algo muy doloroso. Ignoro si lo tenía arreglado para marcharse de la zona roja. Lo que sí puedo decirte es que si lo intenta, va en busca de una muerte segura porque no sé si sabes que tuvieron que evacuarle del frente rojo donde tuvo forzosamente de ir, con reuma, creo que era, o algo parecido porque tenía que andar con bastones y parecía un cadáver de lívido y demacrado. Además tuvo que sufrir bastante porque envejeció mucho. Yo le vi dos días antes de marcharme que estaba en Manresa dado de alta por el hospital y sin fuerzas para poder dar casi un paso. Por eso te digo que tal como le dejé era de todo punto imposible ni intentar siquiera la penosa travesía del Pirineo. Tanto Claret como Coll creo que en estos momentos estarán rabiando por no haber podido pasar la frontera y haberse tenido de incorporar forzosamente al Ejército Rojo. Desconocía que no supieras el destino y dirección de Francisco Pich. Está en Pamplona, y aunque yo fui allí no pude verle porque estaba arrestado. Tengo no obstante su dirección. Batallón Mixto de Ingenieros 3ª Compañía. Pamplona. Te recomiendo que si tienes interés en escribirle lo hagas inmediatamente porque se rumoreaba un posible inmediato traslado. Allí encontré también al amigo Mira aquel actor aficionado que trabajaba conmigo en el Casal. También estaba Coll el hijo del contable del cine del Kursaal, ¿te acuerdas? Puedo asegurarte casi que Fernando no iba con la citada expedición. Y aunque me alegraría mucho su llegada, no la espero porque la frontera cada día se hace más difícil pasarla. Por la nieve y además por la extrema y brutal vigilancia ejercida por individuos de la Brigada Internacional. Estaría encantado de poder saludar a Gumersindo Roca aunque por aquí no ha aparecido todavía. Te agradezco tu interés por lo de Serchs. Me alegro también que hayas mandado una carta a nuestra hermana. Yo de la que escribí el día 15 de octubre aún no he recibido contestación. Ojalá fueras tú más afortunado. Bueno, espero de ti otra carta tan larga y completa como esta última y yo te iré dando detalle de mi situación. Te aseguro que por el momento gracias a dios estoy perfectamente. Y si soluciono esto del pequeño crédito estaré al Paraíso. El amigo Peñarroya se fue inmediatamente con su hermano que está a la columna de Orden y Policía de Requetés en Santander pero no sé exactamente su dirección. Me enteraré y te la mandaré a la próxima carta. Contesta enseguida porque las cartas tardan ya de ellas algunos días a llegar y me impaciento, eh? Saludos a mis posibles amigos que estén contigo y tu recibe un fuerte abrazo de tu hermano Daniel En España, Amanece: Viva Franco!! Viva España!! A punto de cerrar la carta, recibo una misiva de Serchs.	5	6/11/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Gijón Muy querido hermano: Ante todo déjame lanzar a pleno pulmón un grito: Eureka!! Por fin he encontrado trabajo. Aunque el sueldo inicial es modesto 115 ptas. mensuales con esperanzas de inmediatos aumentos progresivos por de pronto viene a resolverme el más cruento problema […]	publish			closed	closed		5			agost 6, 2025	06/08/2025 05:07 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/5/	0		0	raw		default	5	Visualitzar carta	06/11/1937	St. Sebastià	Gijón	Ha trobat feina. Està molt bé. Li explica quins manresans (amb detalls de fill de tal, de la botiga de qual...) hi havia en una expedició a la frontera que va ser molt accidentada (detinguts, morts, ferits, salvats...). Explica la malaltia de Prat i li comenta que li serà impossible de passar la frontera. En Ferran no hi era segur. La frontera cada dia està més vigilada i per tant no creu que en Ferran se'n pugui anar.	Noms de passats.
74147	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	17/10/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Burgos Muy querido hermano: No puedes imaginarte mi satisfacción, cuando hoy (por fin) he recibido tu carta del 14. Digo por fin porque mi impaciencia me hacía suponer un posible traslado a otro destino de tu compañía o algo así. Pero gracias a Dios no hay nada de eso. Tienes razón al decirme que no te daba detalles en mis cartas. Te los daré ahora, porque hasta el día 12 no he estado descansando de viajes, pensiones, etc. Pero ahora te aseguro que estoy magníficamente bien. Tomarás nota de que, igual que te comunicaba en una postal del día 12 que supongo habrás recibido, mi dirección ahora es: José María de Soroa 10, 2º B, San Sebastián. Estoy a pensión con una familia de Sabadell y estoy solo. Por la noche viene a dormir otro pero a todo estar únicamente yo. No dudes que estoy perfectamente. Y además posee una envidiable ventaja entre otras y es que solamente pago 4 (cuatro) pesetas diarias todo comprendido. Incluso me lavan la ropa etc. La comida es abundante y variada y naturalmente nuestras costumbres culinarias riman estupendamente. Referente a mis dificultades y peripecias para pasar la frontera, realmente no tuvimos que franquear graves obstáculos, pero las jornadas fueron muy difíciles y duras. Yo salí de Manresa con una inusitada precipitación, pues una hora después de salir del despacho estaba ya sentado en un camión, incomodísimamente, entre sacos de sal y cajas de madera, que me llevó a un bosque cercano a san Lorenzo de Moruñs, pasando por Solsona. Eso sí, tuvimos la suerte, los del camión y yo, de que en todo el trayecto ni al cruzar ninguna población, incluso Solsona, nos detuvieran exigiendo la documentación. Y sin ninguna novedad a las 2 de la mañana del día 30 de septiembre tomaba posesión de unos espesos y abruptos matorrales, oculto entre los cuales pasé 18 horas interminables. De manera que salí de San Lorenzo el día 30 entre las 7 y media y las 8 de la tarde. Nuestra expedición tardó tres días más en pasar la frontera y llegábamos a San Julián de Andorra el día 3 de octubre. La penúltima jornada sobre todo, o sea en la que cruzamos con agua hasta las caderas el río Segre fue durísima. Hacía mucho frío y llovía torrencialmente. Los prados que circundan el río, repletos de torrentes que iban llenos de una corriente impetuosa, unos y otros cargados de barro, dificultaron mucho nuestra marcha, pero gracias a Dios no pasó nada lamentable a excepción de nuestro aspecto. En Andorra me alojé al hotel Palacín, recomendado por Clotet y Serchs, que creo están en Burgos, ¿no?, y pasé allí los días justos para coger el primer coche que se dirigía a Hendaya, pues me costaba 15 francos diarios. Eso sí, perfectamente atendido. Al llegar a San Sebastián ya pedí también el duplicado del carnet de Requeté que no me expuse a pasarlo por la frontera. No es que económicamente esté bien ni mucho menos pero como la pensión me resulta tan barata con las poquísimas pesetas que tengo puedo aguantar unos días. Porque claro, de gasto extra, ninguno. Ahora que te agradeceré mucho que escribas a Rodríguez y Bernaola y a la Rvda. Madre Mascaró, porque en San Sebastián lo veo muy difícil poder encontrar colocación. No temas ni estés con cuidado por nuestros padres, pues todo pasó desapercibido. A estas horas te creen en el Frente de Madrid a Señales y Transmisiones y más difícil les será ocultar mi huida que la tuya pero pienso que ya hay quien me cree trabajando en Barcelona. No sé si estabas enterado de que trabajaba últimamente no en el despacho de casa sino en la casa Alter, de maderas, que ahora se denominaba "Industrias de Aserrar y Montaje Colectivizadas" y estaba allí de auxiliar contable (¡!). Por eso mi huida no habrá preocupado mucho a los trabajadores de la Imprenta. Esta continuaba su funcionamiento igual que antes de tu partida y no creo que haya pasado nada de más reciente. Cuando ya partí de Manresa, Fernando estaba también pronto a hacerlo aunque no sé si habrá podido llevarlo a cabo pues cada vez se hace más difícil la huida por la estrecha y brutal vigilancia de la frontera que ahora va a cargo de elementos de la Brigada Internacional. Hace dos días ha llegado en San Sebastián el hermano mayor de Peñarroya, que está en Santander. Este pasó con una expedición de 370 de los cuales llegaron escasamente 150. Los demás, entre ellos varios de Manresa que aun no he puesto en claro quiénes son, detenidos, algunos muertos y heridos graves en la frontera, y algunos después, fusilados, en la Farga. Un desastre. No creo no obstante que Fernando fuera con ellos. Recibimos en casa tu postal fechada durante el camino hacia La Tour de Carol y unos días más tarde fui a visitar a la familia de Fernando en su casa. Había la natural ansiedad que procuré disipar en lo posible. Por lo demás están bien. Nuestros amigos que no pudieron huir de la zona roja y tuvieron por fuerza que incorporarse a filas no les había ocurrido cuando me fui nada de particular, a excepción de que todos ellos se quejaban grandemente de la comida. Deficiente, poca y malísima. Recibí alguna carta de Merly y Raurich. Merly estaba desesperado cuando se fue y estaba destinado a un pueblo de la provincia de Almería, aunque las cartas iban dirigidas a la capital. Raurich después de pasar por Murcia fue destinado con Illa en Caspe a talleres de aviación, desde donde me dijo veía continuamente a "los pajarillos fascistas, que tienen una puntería"!... (textual). Me imagino como nos envidiarán si se enteran de nuestro viaje de placer (?) por la frontera. Anteayer escribí a nuestra hermana María por mediación de Manuela Mora. Creo que recibirán la carta sin ninguna novedad. Tú puedes enviarme a mí si quieres una carta para nuestros padres y yo la enviaré a Mora para que haga lo que con la mía. De esta forma podremos comunicarnos con casa y ellos a la vez con nosotros. Firma siempre Antonia, pues cuando hablo de ti en las postales que dirigí desde Andorra así lo hacía y yo firmo Arturo Ferrer que es el nombre convenido con mi casa. Manda si quieres algo para la familia de Fernando que María podría enviárselo. Te agradezco todos tus consejos y puedes estar seguro que no los olvidaré jamás y que ya los practico. Cada noche rezamos el rosario en familia igual que lo hacíamos en casa. Voy a misa y comulgo también frecuentemente. Me he enterado de que algunos de mis amigos de mi edad, entre ellos Fernando Pastor y Fornells, el granero de Manresa, el hermano del que tú conocías, han ingresado voluntarios en Artillería. ¿Crees que en el momento oportuno si es preciso debo hacer igual? A mí no me disgusta te lo aseguro y además dicen que están muy bien. Dame sobre eso, aunque no sea un consejo, unas consideraciones y opinión, entérate si en el parque Móvil de Burgos hay Clotet de Manresa y Serchs, que creo que sí, y dame si puedes la dirección de este último. Creo haberme extendido quizá demasiado y termino mi epístola, pero antes debo hacerte constar la formidable belleza y simpatía de San Sebastián. Nada más. Espero me contestarás tan pronto puedas pues son para mí el mejor compañero de mis horas tus letras. Y te repito intentes aquello del trabajo. Gracias. Recuerdos a todos mis amigos y conocidos y recibe un abrazo de tu hermano Daniel A la más pequeña alza de mi situación económica te mandaré todo el dinero posible. Otra nota: Caso que te cambiaran de destino comunícamelo por telegrama a fin de que no se pierda ninguna carta.	4	17/10/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Burgos Muy querido hermano: No puedes imaginarte mi satisfacción, cuando hoy (por fin) he recibido tu carta del 14. Digo por fin porque mi impaciencia me hacía suponer un posible traslado a otro destino de tu compañía o algo así. Pero gracias a Dios no […]	publish			closed	closed		4			agost 6, 2025	06/08/2025 05:03 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/4/	0		0	raw		default	4	Visualitzar carta	17/10/1937	St. Sebastià	Burgos	Explica com va escapar-se. Darrerament treballava de comptable a la casa Alter. Va anar a visitar la família del Ferran Puigdellívol. Explica com els va als que s'han incorporat a la zona "roja". Explica el sistema d'escriure's amb els de casa a través de Manuela Mora. Li agraeix els consells (missa i rosari). Li demana opinió sobre ingressar voluntari a Artilleria. Li recorda que li miri de trobar feina.	Pas de bàndol. Encara té 17 anys. Diu que està molt bé.
74146	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	12/10/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Burgos, Rgto. Marcial nº 22 1ª Cª Depósito Queridísimo hermano: Supongo habrás recibido mi última de ayer y hoy te mando esta postal con el fin que rectifiques mi dirección. Como he encontrado algo superior y baratísimo pues me he instalado inmediatamente. Te suplico no obstante te intereses por lo del trabajo que te pedía. Da recuerdos a todos los nuevos manresanos que han llegado, Clotet, etc. Y te ruego que mandes la dirección a Serchs. Tuyo Daniel Mi dirección: José María Soroa 10, 2º letra B	3	12/10/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Burgos, Rgto. Marcial nº 22 1ª Cª Depósito Queridísimo hermano: Supongo habrás recibido mi última de ayer y hoy te mando esta postal con el fin que rectifiques mi dirección. Como he encontrado algo superior y baratísimo pues me he instalado inmediatamente. […]	publish			closed	closed		3			agost 6, 2025	06/08/2025 04:54 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/3/	0		0	raw		default	3	Visualitzar carta	12/10/1937	St. Sebastià	Burgos	Canvi d'adreça. Insisteix que li trobi feina.
74145	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	11/10/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Burgos Queridísimo hermano: Hace dos días que estoy en esta, después de estarme unos días en Fuenterrabía. Estoy en la misma pensión que Fius de Manresa, de la calle de Sobrerroca. Nuestros padres están bien y espero que tú te encontrarás perfectamente. Me interesa mucho que me digas si aquí en Burgos podría encontrar trabajo adecuado a mis aptitudes. Si así fuera vendría inmediatamente, pues aunque he encontrado algunos conocidos preferiría estar contigo y demás amigos míos. Espero inmediatas noticias tuyas y deseando poderte pronto abrazar, grita contigo Arriba España, tu hermano Daniel Mi dirección: Iparraguirre 4, pral. derecha. San Sebastián. Recuerdos a todos mis amigos	2	11/10/1937 Daniel Torra San Sebastián Albert Torra Burgos Queridísimo hermano: Hace dos días que estoy en esta, después de estarme unos días en Fuenterrabía. Estoy en la misma pensión que Fius de Manresa, de la calle de Sobrerroca. Nuestros padres están bien y espero que tú te encontrarás perfectamente. Me interesa mucho […]	publish			closed	closed		2			agost 6, 2025	06/08/2025 02:26 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/2/	0		0	raw		default	2	Visualitzar carta	11/10/1937	St. Sebastià	Burgos	Li demana si hi hauria feina per a ell a Burgos, perquè si fos així hi aniria, perquè li agradaria estar amb ell.
74144	rafa	agost 1, 2025	01/08/2025 10:36 AM	4/10/1937 Daniel Torra Les Escaldes Albert Torra Burgos Queridísimo hermano: Después de algunas dificultades, vencidas todas por nuestra firme voluntad de huir de la zona roja española, tengo la gran satisfacción de escribirte, esperando con ansia poderte abrazar a ti y a mis buenos amigos que se encuentran contigo en la verdadera España, desde las Escaldas donde estoy desde el domingo día 3. Nuestros padres están bien, pero con un poco de inquietud por carecer de noticias tuyas, aunque suponían como es natural que ya estabas en la zona de libertad, gobernada por nuestro glorioso Caudillo. Conmigo nos fugamos 52 individuos, la inmensa mayoría, huyendo del llamamiento a filas, para presentarse y ofrecer sus servicios a la causa de España, causa común para todos los buenos patriotas. De Manresa vienen Noguera, Ignacio Noguera que recordarás perfectamente, Ribera de la confitería y algún otro que no recuerdo. Yo pienso encontrarme contigo muy pronto, pues ansío de veras encontrarme después de tanto tiempo de pretendida libertad roja, en un ambiente de completa seguridad, respirando a mis anchas los más puros sentimientos Nacionales. Recibimos tu postal de la Tour de Carol y supimos noticias tuyas más tarde mediante Mira al que he tenido el gusto de saludar a él y familia en Escaldas. No te extrañes de mi acto en lo más mínimo, y ya ves como cumplo al pie de la letra lo que te prometí al marcharte tú para Francia. Te dije que vendría y vengo. Quedan aún centenares de compañeros nuestros que están esperando el momento oportuno para seguirnos. Y los que no pueden de momento partir, nos ven marchar a nosotros, llenos de sana envidia, hacia la España fascista, hacia la vida, la paz, el orden. Te escribo en una habitación en cuya pared penden dos banderas: la roja y gualda y la de la falange, la heroica. Siento despedirme de ti, pero estoy lleno de satisfacción de pensar abrazarte muy pronto. Adiós. Saludos cordialísimos a Selga y a todos los innumerables compañeros de la España Grande. Junto con los de mi familia recibe los más sinceros afectos de tu hermano, que se despide de ti; al grito de Arriba España Viva España y Viva Franco. Daniel PD. Te suplico no me contestes hasta que te dé mi dirección desde San Sebastián, para donde parto mañana por la mañana o dentro un par de días. Hasta ahora. Daniel	1	4/10/1937 Daniel Torra Les Escaldes Albert Torra Burgos Queridísimo hermano: Después de algunas dificultades, vencidas todas por nuestra firme voluntad de huir de la zona roja española, tengo la gran satisfacción de escribirte, esperando con ansia poderte abrazar a ti y a mis buenos amigos que se encuentran contigo en la verdadera España, desde […]	publish			closed	closed		1			agost 6, 2025	06/08/2025 02:19 PM		0	https://www.memoria.cat/cartes-germans-torra-ferrer/cartes/1/	0		0	raw		default	1	Visualitzar carta	04/10/1937	Les Escaldes	Burgos	Explica amb qui i quan ha marxat de la zona republicana, tal com li havia promès quan se n'havia anat ell. I els seus plans de veure's aviat i d'anar cap a San Sebastián. Dona records de casa. Explica que està molt content de ser a "l'altra banda" i en descriu símbols i en fa valoracions.
ID	Author	Date	Date GMT	Content	Title	Excerpt	Status	Category	Tags	Comment Status	Ping Status	Password	Name	To Ping	Pinged	Modified	Modified GMT	Content Filtered	Parent	GUID	Menu Order	Mime Type	Comment Count	Filter	Ancestors	Template	Núm.		Data	Procedència	Destí	Síntesi	Comentari

Portal de memòria
i història de Manresa

Les 140 cartes de Daniel Torra i Ferrer al seu germà Albert

(octubre 1937-març 1950)

Les 140 cartes de Daniel Torra i Ferrer al seu germà Albert

(octubre 1937-març 1950)

LES 140 CARTES (Resum i transcripció)

Se bombardeo Cambrils, Tarragona y Reus, las estaciones y obj. Mil. Puerto Tarragona. Cooperando a las operaciones.