Portal de memòria
i història de Manresa

L’informe inèdit d’Eduard Ragasol sobre la detenció i deportació a Espanya de Lluís Companys

Nota per al Director General de la Seguretat Nacional

 

L’Informe va acompanyat d’una nota de Verdier (Estrangeria) a Pelabon (Cap de la Policia del Govern Provisional de De Gaulle), sobre el cas Companys, que explicita que ha estat redactat per Ragasol. Aquest diputat d’Acció Catalana Republicana havia passat tota la guerra refugiat a França, patint l’assetjament franquista i vichysta. A partir de l’alliberament de París treballa amb les noves autoritats franceses per aconseguir la protecció i el reconeixement dels exiliats republicans.

Verdier informa el cap de la policia que l’ex-ministre Ragasol li havia fet notar que tant De Gaulle com Tixier (es tracta d’Adrien Tixier, ministre de l’interior) havien estat informats per personalitats republicanes espanyoles del cas de Lluís Companys, president de la Generalitat, que tot i estar refugiat a França, havia estat lliurat a les autoritats franquistes i afusellat. L’informe que li envia explica les condicions en què Companys havia estat detingut i conduït a la frontera.

Veiem, doncs, que l’informe Ragasol a la Direcció de la Seguretat Nacional és conseqüència del contacte a un nivell polític superior entre personalitats de la República espanyola, la presidència de la República francesa i el seu govern provisional.

És interessant observar les anotacions en llapis que diuen «adresser copie de ces documents à ST et à Toulouse où une instruction est vraisemblablement ouverte contre Drouillet (…). Chercher le dossier Drouillet, Victor»: «Envieu còpia d’aquests documents als serveis del territori i a Tolosa de Llenguadoc on sembla que s’ha obert una investigació judicial contra Drouillet (…). Busqueu el dossier Drouillet, Víctor.»

Cal observar també que el document està encapçalat per l’expressió «État Français» i al damunt, ratllat i sobreposat, «République Française». És, doncs, un imprès que prové dels serveis administratius del règim feixista de Pétain, i que les noves autoritats de la França alliberada reutilitzen.

De la mateixa manera «Police Nationale» (Vichista) és substituïda per «Sûreté Nationale», la denominació que rebia sota la III República i que és restablerta el novembre de 1944.

Tot plegat, aquesta nota deixa clar que la nova policia democràtica francesa investiga la persecució nazi i col·laboracionista francesa dels Republicans espanyols exiliats el 1939 a França, i que és receptiva a les seves peticions i a les informacions que els hi forneixen.

TRANSCRIPCIÓ

[102496-1.JPG] (Nota per al Director General de Policia sobre el cas Companys)

COPIE
MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
DIRECTION GÉNÉRALE
DE LA SÛRETÉ NATIONALE

CABINET DU DIRECTEUR GÉNÉRAL

SN/cab nº

PARIS, le 9 DÉCEMBRE 1944

NOTE
pour Monsieur le Directeur Général de la Sûreté Nationale.

OBJET : Louis COMPANYS.

Je vous ai déjà rendu compte des conversations que j’avais eues avec M. RAGASOL, ancien Ministre républicain espagnol et ex-député aux Cortès au sujet de la question des travailleurs étrangers.

Je vous ai précisé qu’au cours de ces conversations, M. RAGASOL m’avait indiqué que le Général de Gaulle et M. TIXIER avaient été alertés par les personnalités républicaines espagnoles en France du cas de M. COMPANYS, Président de la Catalogne qui, réfugié en France, avait été remis aux autorités relevant du Gouvernement Franco et fusillé.

J’ai l’honneur de vous adresser, ci-joint, une note qui m’a été remise par M. RAGASOL et qui fait état des conditions dans lesquelles M. COMPANYS a été arrêté et conduit à la frontière espagnole.

(signé) J. VERDIER.

TRADUCCIÓ

1. [102496-1.JPG] (Nota per al Director General de Policia sobre el cas Companys)

CÒPIA

MINISTERI DE L’INTERIOR REPÚBLICA FRANCESA
DIRECCIÓ GENERAL
DE LA SEGURETAT NACIONAL

GABINET DEL DIRECTOR GENERAL

SN/cab Nº

PARIS, 9 DESEMBRE 1944

NOTA
per al senyor Director General de la Seguretat Nacional.

OBJECTE: Lluís Companys.

Ja us he informat de les converses que vaig tenir amb el senyor RAGASOL, antic ministre republicà espanyol i exdiputat a les Corts, sobre la qüestió dels treballadors estrangers.

Us preciso que, durant aquestes converses, el senyor RAGASOL m’indicà que el General De Gaulle i el senyor TIXIER havien estat alertats per personalitats republicanes espanyoles a França sobre el cas de Companys, President de Catalunya que, refugiat a França, va ser lliurat a les autoritats dependents del Govern Franco i afusellat.

Tinc l’honor de trametre-us, adjunta, una nota que m’ha lliurat el senyor RAGASOL i que fa constar les circumstàncies en les quals Companys va ser detingut i conduït a la frontera espanyola.

(signat) J. VERDIER.

Taula de continguts