{"id":72338,"date":"2019-08-27T23:08:33","date_gmt":"2019-08-27T22:08:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.memoria.cat\/exiliVicencPrat\/?page_id=72338"},"modified":"2019-08-30T20:46:25","modified_gmt":"2019-08-30T19:46:25","slug":"05-01-1942-epistolari-prat-marti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/","title":{"rendered":"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed"},"content":{"rendered":"<div id=\"jig1\" class=\"justified-image-grid jig-60c946c2cbbc92b02d146644a6b4986f jig-preset-c2 jig-source-wp-gallery jig-rml-id-28\"><div class=\"jig-clearfix\"><\/div><noscript id=\"jig1-html\" class=\"justified-image-grid-html\" data-lazy-src=\"skiplazyload\" data-src=\"skipunveillazyload\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/08\/05-01-420.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/08\/05-01-420.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/08\/05-01-421.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2019\/08\/05-01-421.jpg\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"230\" \/><\/a><\/li><\/ul><\/noscript><\/div>\n<p>Transcripci\u00f3:<\/p>\n<p>Caf\u00e9 de la Poste<\/p>\n<p>Louis Baland<\/p>\n<p>Proprietaire<\/p>\n<p>14, Cours Montagne<\/p>\n<p>P\u00e9rigueux<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">2, Place de la Clautre<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Le 5 Gener-1942<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amic Mart\u00ed: He rebut les teves dues cartes i aprofitant que ara plou m&#8217;he refugiat a un caf\u00e8 i et contesto. Comen\u00e7ar\u00e9 per la segona, euf\u00f2rica d&#8217;ambient i d&#8217;informacions, que desconeixia. B\u00e9, per la Gl\u00f2ria, tamb\u00e9.<\/p>\n<p>La teva primera mereix un punt apart. No estic en la bona disposici\u00f3 del teu professor, per dues raons: perqu\u00e8 no s\u00e9 tan franc\u00e8s com ell i perqu\u00e8 conec el teu pare. Amb tot, cal que et digui que ho trobo molt bo i la ressemblan\u00e7a i l&#8217;exactitud d&#8217;uns detalls que nom\u00e9s tu i jo, si vols per aproximaci\u00f3, podem con\u00e8ixer, <em>m&#8217;handicapen<\/em><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> per jutjar-ho com cal. A m\u00e9s de trobar-lo bo de veritat, puc confessar-te, sense cap ganes d&#8217;exagerar, que entre el teu pare i el retrat , \u00e9s el retrat el que s&#8217;hi assembla m\u00e9s.<\/p>\n<p>Veur\u00e0s que com a repres\u00e0lia, i mancat de poder-ho fer amb una cosa meva, t&#8217;envio aquestes quartilles d&#8217;en Torrens-Ibern, amb el qual aquests darrers temps he parlat sovint. Fou ell mateix que va dir-me d&#8217;enviar-t&#8217;ho demanant el teu parer. Cal que et digui que entre el que ha fet ell i el teu, la difer\u00e8ncia \u00e9s evident.<\/p>\n<p>Jo he arribat a escriure un franc\u00e8s xocant: no \u00e9s all\u00f2 d&#8217;un\u00a0<em>&#8220;bocin<\/em>\u00a0de papier&#8221; per\u00f2 no se&#8217;n falta gaire. No he estudiat perqu\u00e8 l&#8217;angl\u00e8s segueix absorbint-me. Estic, proporcionalment, molt millor d&#8217;angl\u00e8s que de franc\u00e8s, o potser de franc\u00e8s estic prou avan\u00e7at per veure com cada dia \u00e9s m\u00e9s dif\u00edcil. Em sap greu, per\u00f2 qu\u00e8 vols fer-hi. El dia que marxi d&#8217;aquest pa\u00eds, aleshores em donar\u00e9 compte del temps que he perdut.<\/p>\n<p>He escrit a Claret i li he dit que li escriuries. Segueixo sense novetat i disposat a si un dia se me&#8217;n present\u00e9s una de prou important, de venir a veure-us.<\/p>\n<p>Una encaixada del teu,<\/p>\n<p>Vicen\u00e7 Prat<\/p>\n<p>P.S. Va adjunt el teu original i el d&#8217;en Torrents. L&#8217;adre\u00e7a d&#8217;en Torrents \u00e9s:\u00a0 5, Portes-Chanac. Tulle (Corr\u00e8ze).<\/p>\n<p>La de Claret:<\/p>\n<p>Pasaje Marim\u00f3n, 18, 1\u00ba2\u00aa. Barna-<\/p>\n<p>(Ell escriu en castell\u00e0).<\/p>\n<p>A \u00faltima hora m&#8217;adono que em demanes l&#8217;opini\u00f3 sobre la publicaci\u00f3 del llibre. Qu\u00e8 vols que et digui jo, pobre pecador, que n&#8217;he publicat dos. Endavant!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <em>Handicaper, <\/em>en franc\u00e8s, impedir, impossibilitar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transcripci\u00f3: Caf\u00e9 de la Poste Louis Baland Proprietaire 14, Cours Montagne P\u00e9rigueux 2, Place de la Clautre Le 5 Gener-1942 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amic Mart\u00ed: He rebut les teves dues cartes i aprofitant que ara plou m&#8217;he refugiat a un caf\u00e8 i et contesto. Comen\u00e7ar\u00e9 per la segona, euf\u00f2rica d&#8217;ambient i d&#8217;informacions, que desconeixia. B\u00e9, per la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"parent":72114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"class_list":["post-72338","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed - Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed - Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transcripci\u00f3: Caf\u00e9 de la Poste Louis Baland Proprietaire 14, Cours Montagne P\u00e9rigueux 2, Place de la Clautre Le 5 Gener-1942 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amic Mart\u00ed: He rebut les teves dues cartes i aprofitant que ara plou m&#8217;he refugiat a un caf\u00e8 i et contesto. Comen\u00e7ar\u00e9 per la segona, euf\u00f2rica d&#8217;ambient i d&#8217;informacions, que desconeixia. B\u00e9, per la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-30T19:46:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/\",\"name\":\"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed - Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-27T22:08:33+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-30T19:46:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cartes in\u00e8dites de Vicen\u00e7 Prat a Ramon Mart\u00ed Farreras, des de l&#8217;exili\",\"item\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Imatges i transcripci\u00f3 de les cartes\",\"item\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/\",\"name\":\"Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed - Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed - Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet","og_description":"Transcripci\u00f3: Caf\u00e9 de la Poste Louis Baland Proprietaire 14, Cours Montagne P\u00e9rigueux 2, Place de la Clautre Le 5 Gener-1942 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amic Mart\u00ed: He rebut les teves dues cartes i aprofitant que ara plou m&#8217;he refugiat a un caf\u00e8 i et contesto. Comen\u00e7ar\u00e9 per la segona, euf\u00f2rica d&#8217;ambient i d&#8217;informacions, que desconeixia. B\u00e9, per la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/","og_site_name":"Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet","article_modified_time":"2019-08-30T19:46:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/","url":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/","name":"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed - Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/#website"},"datePublished":"2019-08-27T22:08:33+00:00","dateModified":"2019-08-30T19:46:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/05-01-1942-epistolari-prat-marti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cartes in\u00e8dites de Vicen\u00e7 Prat a Ramon Mart\u00ed Farreras, des de l&#8217;exili","item":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Imatges i transcripci\u00f3 de les cartes","item":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/cartes-inedites-de-vicenc-prat-a-ramon-marti-farreras-des-de-lexili\/imatges-digitalitzades-de-les-cartes\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"05\/01\/1942 Epistolari Prat-Mart\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/#website","url":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/","name":"Escrits d\u2019exili del manres\u00e0 Vicen\u00e7 Prat i Brunet","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72338\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/exili-vicenc-prat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}