{"id":74776,"date":"2014-06-30T10:01:59","date_gmt":"2014-06-30T09:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/?p=74776"},"modified":"2022-12-04T00:55:26","modified_gmt":"2022-12-03T23:55:26","slug":"la-versio-anglesa-de-k-l-reich-damat-piniella-ja-es-finalment-al-carrer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/blog\/la-versio-anglesa-de-k-l-reich-damat-piniella-ja-es-finalment-al-carrer\/","title":{"rendered":"La versi\u00f3 anglesa de &#8220;K.L. Reich&#8221;, d&#8217;Amat-Piniella, ja \u00e9s finalment al carrer"},"content":{"rendered":"<div class=\"field field-type-datetime field-field-data\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item odd\">\n<div class=\"field-label-inline-first\"><strong>Dades:<\/strong> <span class=\"date-display-single\">30\/06\/2014<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>L&#8217;obra de l&#8217;escriptor manres\u00e0 ha estat publicada al Canad\u00e0<\/h3>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-74777\" src=\"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-content\/uploads\/sites\/74\/2022\/09\/noticia-klreich-versio-anglesa-199x300.jpg\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-content\/uploads\/sites\/74\/2022\/09\/noticia-klreich-versio-anglesa-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-content\/uploads\/sites\/74\/2022\/09\/noticia-klreich-versio-anglesa.jpg 443w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/>Ja \u00e9s a les llibreries la traducci\u00f3 a l\u2019angl\u00e8s de K.L. Reich, de <strong>Joaquim Amat-Piniella<\/strong>. Segons informa\u00a0el web del servei de publicacions de la Wilfried Laurier University\u00a0\u2013amb seu a Ontario (Canad\u00e0)-, la novel\u00b7la de l\u2019escriptor manres\u00e0 \u00e9s \u201c<em>una obra central de la literatura testimonial dels camps de concentraci\u00f3 nazis\u201d. El mateix portal recorda que el llibre fou escrit \u201cimmediatament despr\u00e9s de l\u2019alliberament d\u2019Amat-Piniella el 1945<\/em>\u201d i es basa en l\u2019experi\u00e8ncia del seu propi captiveri de m\u00e9s de quatre anys a Mauthausen i altres camps.<\/p>\n<p>L\u2019obra d\u2019Amat-Piniella \u2013de qui al llarg de 2013 es va commemorar el centenari del naixement per mitj\u00e0 d\u2019un seguit d\u2019activitats amb epicentres a Manresa i Barcelona- ha estat tradu\u00efda per<strong>\u00a0Robert Finley<\/strong>\u00a0i<strong>\u00a0Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine<\/strong>, professors ambd\u00f3s de la Wilfrid Laurier University.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dades: 30\/06\/2014 L&#8217;obra de l&#8217;escriptor manres\u00e0 ha estat publicada al Canad\u00e0 Ja \u00e9s a les llibreries la traducci\u00f3 a l\u2019angl\u00e8s de K.L. Reich, de Joaquim Amat-Piniella. Segons informa\u00a0el web del servei de publicacions de la Wilfried Laurier University\u00a0\u2013amb seu a Ontario (Canad\u00e0)-, la novel\u00b7la de l\u2019escriptor manres\u00e0 \u00e9s \u201cuna obra central de la literatura testimonial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-74776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}