{"id":74452,"date":"2008-03-14T11:28:05","date_gmt":"2008-03-14T10:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/?p=74452"},"modified":"2022-08-27T20:31:55","modified_gmt":"2022-08-27T19:31:55","slug":"el-teatre-de-ponent-rememora-lhorror-nazi-amb-una-adaptacio-de-k-l-reich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/blog\/el-teatre-de-ponent-rememora-lhorror-nazi-amb-una-adaptacio-de-k-l-reich\/","title":{"rendered":"El Teatre de Ponent rememora l\u2019horror nazi amb una adaptaci\u00f3 de \u2018K.L.Reich\u2019"},"content":{"rendered":"

Dades:<\/strong> 14\/03\/2008<\/p>\n

Vall\u00e8s Oriental<\/span><\/p>\n

El muntatge teatral, dirigit per Frederic Roda, d\u00f3na protagonisme a la paraula\u00a0<\/strong><\/span><\/h2>\n

Granollers<\/span><\/p>\n

Estefania Marin<\/span><\/p>\n

La necessitat de compartir l\u2019horror viscut per constatar que no va ser un malson empeny diversos personatges turmentats a trobar-se, cinc anys despres de sobreviure a un camp de concentracio. La reunio es el punt de partida de K.L.Reich, el nou muntatge del\u00a0Teatre de Ponent<\/a><\/u>\u00a0<\/strong>basat en l\u2019obra homonima i en bona part autobiografica de Joaquim Amat-Piniella. L\u2019espectacle, dirigit per Frederic Roda i produ\u00eft per Acc\u00e9s Teatre, d\u00f3na especial protagonisme al text, adaptat per Marina Martori. \u201c\u00c9s un obra de teatre document, teatre necessari. Val la pena que des de l\u2019escena es recordin els cap\u00edtols foscos de la hist\u00f2ria\u201d, diu Roda.<\/span><\/p>\n

L\u2019adaptaci\u00f3 teatral de K.L.Reich ha rebut el suport de l\u2019Institut Catal\u00e0 de les Ind\u00fastries Culturals (ICIC) i del Departament d\u2019Educaci\u00f3 de la Generalitat per a la producci\u00f3 i la distribuci\u00f3. \u201cResulta un projecte ins\u00f2lit en qu\u00e8 sumem recursos i esfor\u00e7os\u201d, comenta el director. \u201cSabem, a m\u00e9s, que a l\u2019estrena hi vindr\u00e0 molta gent jove avisada pels seu centres docents. I hi vindr\u00e0 per plaer\u201d. Aquesta, de fet, va ser una de les condicions d\u2019Educaci\u00f3 a l\u2019hora de pactar l\u2019ajuda. \u201cEls joves han d\u2019acostumar-se a descobrir l\u2019escena en horari de teatre, al seu temps lliure\u201d.<\/span><\/p>\n

Un testimoni escruixidor<\/span><\/strong><\/p>\n

La trobada amb qu\u00e8 arrenca el muntatge \u00e9s inexistent a l\u2019obra original, per\u00f2 d\u00f3na peu a rememorar la commovedora hist\u00f2ria d\u2019Amat-Piniella, un testimoni escruixidor de la brutalitat del nazisme. Sobre l\u2019escenari, nom\u00e9s tres actors (\u00d2scar Intente, V\u00edctor \u00c1lvaro i Armand Vill\u00e9n) encarnen els personatges principals de l\u2019obra, entre els quals Emili (l\u2019alter ego, en part, de l\u2019escriptor), Ernest, August i Werner, entre d\u2019altres. Una taula austera, una r\u00e0dio i una pantalla de projecci\u00f3 s\u00f3n els \u00fanics elements que els acompanyen. \u201cL\u2019espectacle posa al descobert les relacions que es teixeixen entre una s\u00e8rie de persones per sobreviure al camp de concentraci\u00f3\u201d, apunta Roda, que destaca la for\u00e7a emotiva del teatre, \u201csuperior a la de la prosa\u201d. Martori admet la dificultat amb qu\u00e8 s\u2019ha trobat a l\u2019hora de traslladar \u201cl\u2019horror del llibre\u201d i les mis\u00e8ries i debilitats humanes al llenguatge teatral. \u201cEl text no cont\u00e9 cap mena de judici, per\u00f2. Com deia Piniella, no es pot jutjar alg\u00fa que intenta sobreviure\u201d.<\/span><\/p>\n

De moment, l\u2019espectacle nom\u00e9s es podr\u00e0 veure a Granollers aquest cap de setmana, per\u00f2 el Teatre de Ponent espera poder tornar-lo a programar en els propers mesos.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dades: 14\/03\/2008 Vall\u00e8s Oriental El muntatge teatral, dirigit per Frederic Roda, d\u00f3na protagonisme a la paraula\u00a0 Granollers Estefania Marin La necessitat de compartir l\u2019horror viscut per constatar que no va ser un malson empeny diversos personatges turmentats a trobar-se, cinc anys despres de sobreviure a un camp de concentracio. La reunio es el punt de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-74452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74452"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.memoria.cat\/amat-piniella\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}